단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
제도나 기구 따위를 새롭게 뜯어고치다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
개혁하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
개혁하다 · 19세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
改革ᄒᆞ-, 개혁하-, ᄀᆡ혁ᄒᆞ-
爾 臣民도 其 各 朕意ᄅᆞᆯ 體ᄒᆞ야 舊日의 私怨偏嫌을 相忘ᄒᆞ고 國步의 艱ᄒᆞ믈 共念ᄒᆞ야 改革ᄒᆞᄂᆞᆫ 鴻猷ᄅᆞᆯ 協和翊贊ᄒᆞ야 咸與維新ᄒᆞ고 大道에 偕底ᄒᆞ라.
이 신민도 그 각기 짐의 뜻을 내면화하여 지난날의 사사로운 원망과 치우친 미움을 서로 잊고 나라의 진전이 어려움을 모두 생각하여 개혁하는 큰 뜻을 서로 도와 다 함께 새로이 하며 큰 길 큰 뜻에 모두 도달하라.
개혁하다 改革.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
토이긔 졍부에셔 졍치를 ᄀᆡ혁ᄒᆞ겟노라고 약죠를 ᄒᆞᆫ ᄭᆞᄃᆞᆰ에 아직ᄭᆞ지 토이긔가 망ᄒᆞ지 안코 잇스나.
튀르키예 정부에서 정치를 개혁하겠노라고 약조를 한 까닭에 아직까지 튀르키예가 망하지 않고 있으나.
아라샤 졍부에셔 ᄌᆡ졍을 ᄀᆡ혁ᄒᆞ랴고 셰계 각국에 금을 사들이ᄂᆞᆫᄃᆡ 근일에 구라파에셔 산 것이 금젼으로 삼쳔만 원엇치를 삿다더라.
러시아 정부에서 재정을 개혁하려고 세계 각국에서 금을 사들이는데 최근에 유럽에서 금액으로 삼천만 원어치를 샀다고 한다.
ᄀᆡ혁ᄒᆞ-, 개혁하-, ᄀᆡ혁하-, 개혁ᄒᆞ-, 改革하-, 改革ᄒᆞ-
십 일은 쳥국 졍부ᄂᆞᆫ 총리아문을 ᄀᆡ혁ᄒᆞ고 ᄯᅩ 각국의 지뎡ᄒᆞᆫ 방법을 죠차 외국 공ᄉᆞ 폐헌에 관ᄒᆞᆫ 궁즁 례식을 곳치ᄂᆞᆫ 의무를 담당ᄒᆞᆯᄉᆞ.
10일 청나라 정부는 총리아문을 개혁하고 또 각국에서 지정한 방법을 따라 외국 공사 폐헌에 관한 궁중 예식을 고치는 의무를 맡아 하려고 하여.
五 다삿 가지 페단을 개혁함.
5. 다섯 가지 폐단을 개혁함.
그러나 ᄀᆡ혁한 지 십 년만 되얏드ᄅᆡ도 죡히 국가를 보전할 긔쵸가 ᄉᆡᆼ것슬 터이라.
그러나 개혁한 지 10년만 되었더라도 족히 국가를 보전할 기초가 생겼을 터이다.
한 호걸의 선ᄇᆡ가 셰상에 나셔 셩심으로 상하를 감동ᄒᆞ고 사회를 죠직ᄒᆞ야 졈차로 졍치 개혁ᄒᆞᆯ ᄉᆞ상을 이르키랴 ᄒᆞᆷᄋᆡ.
한 호걸 선비가 세상에 나서 성심으로 위아래를 감동시키고 사회를 조직하여 점차로 정치 개혁할 생각을 일으키려 하매.
今日 日本도 歐人의 慢壓으로 由하야 勃興하얏스며 今日 俄羅斯도 戰敗의 餘憤으로 以하야 改革한다 하니.
오늘날 일본도 유럽인의 억압을 기화로 발흥하였으며 오늘의 러시아도 전쟁에 패한 분함으로써 개혁한다 하니.
法義德奧의 國民主義와 美利堅의 民主 聯邦 自治体가 皆 敎育을 盛行ᄒᆞ며 宗敎ᄅᆞᆯ 改革ᄒᆞ며.
프랑스, 이탈리아, 독일, 오스트리아의 국민주의와 미국의 민주 연방 자치체가 모두 교육을 성행하게 종교를 개혁하며.
의대리意大利 졍치를 ᄀᆡ혁改革ᄒᆞ야 즁흥 독립케 ᄒᆞ던 가부이加富爾와 마지니瑪志尼ᄂᆞᆫ 다 예수교의 독신ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이오.
이탈리아 정치를 개혁하여 중흥하고 독립하게 하던 카보우르와 마치니는 다 예수교의 독실한 신자요.
개혁하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
改革ᄒᆞ-, 개혁하-, ᄀᆡ혁ᄒᆞ-, ᄀᆡ혁하-, 개혁ᄒᆞ-, 改革하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘개혁하다’는 19세기에서부터 한글로 표기된 ‘ᄀᆡ혁ᄒᆞ다’, ‘개혁하다’나 한자로 표기된 ‘改革ᄒᆞ다’가 나타난다.
‘ᄀᆡ혁ᄒᆞ다’는 제도나 기구 따위를 새롭게 뜯어고침을 뜻하는 ‘改革’을 한글로 쓴 ‘ᄀᆡ혁’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기에 ‘개혁하-’가 나타난다. 20세기에는 ‘ᄀᆡ혁하-’, ‘개혁ᄒᆞ-’, ‘改革하-’도 나타난다.
20세기까지 ‘ᄀᆡ혁ᄒᆞ-’, ‘개혁하-’, ‘ᄀᆡ혁하-’, ‘개혁ᄒᆞ-’, ‘改革하-’, ‘改革ᄒᆞ-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘개혁하-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 78자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
