개학

개학 방학 [開學] [放學].

ᄇᆡᄌᆡ 학당 ᄀᆡ학 광고  본 학당에셔 본월 이십 일(음력 팔월 초오 일)에 ᄀᆡ학ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 셔국 교ᄉᆞ가 이 인이오 부교ᄉᆞ가 ᄉᆞ 인이오 한문 교ᄉᆞ가 이 인이라.

뎐우 학도 뎐보 우톄 두 학도들을 롱샹공부에셔 방학식힌 후에 ᄉᆞ고도 잇고 쳐쇼도 업서서 ᄀᆡ학들을 못 식혓ᄃᆞ더니.

리화학당 ᄀᆡ학  본 학당 ᄀᆡ학 일ᄌᆞ는 구월 십오 일(음력 팔월 십ᄉᆞ 일)노 졍ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니 죠량ᄒᆞ시ᄋᆞᆸ고.

官立學校 開學   샹항 각 관립학교에셔 지난 례ᄇᆡ 일일에 ᄀᆡ학이 되엿ᄂᆞᆫᄃᆡ 사월 대변 이뎐에ᄂᆞᆫ 입학ᄒᆞᆫ ᄉᆡᆼ도가 ᄉᆞ만 명이더니 지금은 다만 이만 五千 명ᄲᅮᆫ인ᄃᆡ 쟝ᄎᆞ 더 되리라더라.

가을 개학 긔가 갓가와서 서로 헤여질 날이 갓가워 올 ᄯᅢ.

그러고 개학 날이 두 주일쯤 남엇는데 첫길에 갓다가 어떠케 딀는지도 모르니까 차라리라는 것보다 이곳에 잇으면 곳 입학해서 공부하며 혹시나 일하는 곳에서 멫 시간식 일을 얻어 하게.

勅令 第一百四十四 號을 依ᄒᆞ야 小學校ᄅᆞᆯ 漢城 內에 官立ᄒᆞ고 普通 各科와 外國語ᄅᆞᆯ 敎授ᄒᆞᆯ 터이니 … 小學校의 置ᄒᆞᄂᆞᆫ 區域과 開學 日期ᄂᆞᆫ 左와 如홈.

德語 學校 開學이 本月 十五 日 陰曆 七月 三十 日이오니 被薦 學員이 本月 十三 日 陰曆 七月 二十八 日 上午 十 時에 本 部로 來ᄒᆞ야 學校 許入狀을 領受ᄒᆞᆯ 事.

덕어 학교 ᄀᆡ학이 본월 십오 일이니 피쳔ᄒᆞᆫ 학원은 본월 십삼일 샹오 십 시에 학부로 가셔 학교 허입쟝을 령슈ᄒᆞᆫ다더라.

함경도 북쳥군에 소학교를 작년 삼월붓허 셜시ᄒᆞ야 ᄉᆞ범 학교 졸업ᄉᆡᆼ 죠근하 씨로 파송ᄒᆞ엿더니 그곳 션ᄇᆡ에 의론이 불일ᄒᆞ야 오히려 ᄀᆡ학을 못ᄒᆞ엿더니.

濟州島 舊友面의 唯一 女學院이 新設 開學 되다.

來號부터 紙上大學이 開學 된다. 社會科, 經濟科, 保健科, 自然科學科, 新術語 解說班 等이 잇다. 讀者 諸位의 叅加를 바란다.