태국

‘타이’의 공식 국가명.

단어표제어: 태국용례 5개

영상으로 보는 태국의 역사 문헌에 나타난 태국의 쓰임

우리가 알고있는 '태국'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

‘타이’의 공식 국가명.

영상으로 보는 태국의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 1개

20세기타이국이 장면의 문헌 용례

태국의 표기 연대표

문헌에 나타난 태국의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

태국의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

태국 · 20세기 · 수록 용례 5개

20세기에 기록된 태국의 표기

타이국태국泰國

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

20세기 문헌 읽기 태국의 어원과 변화

문헌 속의 태국

전체 용례 5개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

20세기타이국, 태국, 泰國용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

타이국, 태국, 泰國

출처1939 조선일보 11월 12일 2면

용례 01

문헌 용례

절미와 잡곡 혼식, 수이입을 가지고도 모자라는 것은 타이국(泰國)으로부터 쌀을 사들여다가 보충할 게획으로 조사 연구 중이다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1939 동아일보 12월 8일 2면

용례 02

문헌 용례

일태(日泰)간 정기항공로 개설을 앞두고 의학을 통하여 양국의 친선 교환에 공헌하려고 경성제대 의학부에서는 태국(泰國) 순회 의료반을 파견키로 대체의 푸랜이 섯다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1940 조선일보 2월 24일 2면

용례 03

문헌 용례

右大會의 參加國은 滿洲, 中華, 比島의 三個國은 이미 决定되엇스나 泰國, 布哇에 正式招待狀을 發送하기로 하고.

현대어 풀이

우대회의 참가국은 만주, 중화, 비도의 삼 개국은 이미 결정되었나 태국, 포와에 정식 초대장을 발송하기로 하고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1940 조선일보 5월 11일 4면

용례 04

문헌 용례

그리고 緬甸暹羅(泰國) 佛領印度는 世界의 米穀의 三大輸出國으로서 今番農林省에서 買付하여 朝鮮에 輸入하고.

현대어 풀이

그리고 면전, 섬라(태국), 불령 인도는 세계의 미곡의 삼대 수출국으로서 금번 농림성에서 매부하여 조선에 수입하고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1940 삼천리 제12권 제10호 118면

용례 05

문헌 용례

佛領印度支那를 항용 우리말로는 安南이라 通稱한다. 無論 여러분도 아시다싶이 그 地形은 支那最南端에 붙어서 半島를 이루었으며, 西쪽에는 泰國(暹羅)이 隣接해 있고, 남쪽에는 蘭印諸島가 散在해 있다.

현대어 풀이

불령 인도지나(인도차이나)를 항용 우리말로는 안남(베트남)이라 통칭한다. 물론 여러분도 아시다시피 그 지형은 지나(중국) 최남단에 붙어서 반도를 이루었으며 남쪽에는 태국(섬라)이 인접해 있고 남쪽에는 난인 제도가 산재해 있다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

태국의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

태국의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
태국20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
타이국문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
泰國문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

태국
20세기현재
타이국
20세기

원자료의 전체 표기 목록 3종

타이국, 태국, 泰國

태국의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

말의 구성과 어원

‘태국’은 20세기에서부터 한글로 표기된 ‘태국’이나 한자로 표기된 ‘泰國’으로 나타난다. ‘타이국’의 형태도 보이는데, 이는 태국을 부르는 다른 이름인 ‘타이’에 나라를 뜻하는 한자어 ‘國(국)’을 한글로 표기한 ‘국’이 결합한 것이다.

태국의 보충 설명

‘태국’은 영어 ‘Thailand(타일랜드)’를 한역(漢譯)한 것이다. ‘태국’의 국호는 오랫동안 ‘Siam(시암)’이었는데 1939년에 ‘The Kingdom of Thailand’ 약칭 ‘Thailand’로 변경되었다. ##‘태국’은 14세기 말에 ‘暹羅斛(섬라곡)’, ‘暹羅斛國(섬라곡국)’의 형태로 우리나라 역사에 처음 등장하였다. ‘섬라곡’은 ‘Siam’를 음역한 것으로 ‘섬라’로 줄여 부르기도 하였다. ≪고려사≫ 제46권에 태국 사절단의 방문 기록이 있다. [예] 무자년 섬라곡국(暹羅斛國)에서 내공(奈工) 등 8인이 와서 토산물을 바치며 글을 올려 이르기를(戊子暹羅斛國遣奈工等八人來獻土物致書曰)‘暹羅斛’은 태국에 존재하던 두 왕조의 이름이 합해진 것으로, ‘暹, Sien’은 ‘쑤코타이(Sukhothai)’를 가리키며 ‘羅斛(Lavo, Lopburi)’은 ‘야유타야(Auuthaya)’를 가리킨다.##‘섬라’는 ‘暹羅’, ‘셤라’, ‘셤라국’, ‘暹羅國’, ‘섬라’, ‘섬나국’, ‘섬나國’, ‘섬나’ 등으로 표기되었다. 후대로 오면서 ‘Siam’의 발음을 한글로 표기한 ‘샤무’, ‘샤모’, ‘샤므’, ‘싸모’, ‘사이암’, ‘시암’, ‘샴’도 나타난다. 몇몇 형태는 일본어식 발음을 반영한 표기이다. ‘暹阿摩(섬아마)’, ‘叨(도)’, ‘整賣(정매)’의 형태로도 표기되었다고 한다. ‘Thailand’가 된 후로는 ‘타이’라고도 불린다. ≪큰사전≫(1957)에서 태국을 뜻하는 단어로 ‘섬라’, ‘샴’, ‘타이’, ‘태국’이 등재되어 있다.