단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어떤 일을 여러 번 해 보아서 서투르지 않게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
익히의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
익히 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
니기
東都앳 도ᄌᆞ기 威武를 니기 아ᅀᆞᄫᅡ.
동도에 있는 도적이 위세와 무력을 익히 알아.
東都之賊 熟知威武.
오직 一家ㅅ 읏드믈 조차 곧 그를 브터 니기 記持ᄒᆞ야.
오직 일가의 으뜸을 좇아 곧 그로부터 익히 수지하여.
ᄀᆞᄅᆞᇝ 길희 갓가오ᄆᆞᆯ 니기 아라.
강길에 가까움을 익히 알아.
熟知江路近.
니기, 닉이
믈읫 論語와 孟子 보매 안직 모로매 니기 닑고 맛드려.
무릇 논어와 맹자 봄에 우선 모름지기 익히 읽고 맛들여.
凡看語孟애 且須熟讀玩味ᄒᆞ야.
간사ᄒᆞ며 ᄭᅬ로ᄋᆡ며 하롤 이ᄅᆞᆯ 니기 ᄇᆡ호며.
간사하며 꾀바르며 험담할 일을 익히 배우며.
習學姦猾巧詐ᄒᆞ야.
깃거티 아니ᄒᆞ샤도 다ᄆᆞᆺ 그 鄕과 黨과 州와 閭에 죄ᄅᆞᆯ 어드시모론 ᄎᆞᆯ하리 닉이 諫홀디니.
기뻐하지 않으셔도 함께 그 향과 당과 주와 여에 죄를 얻으시는 것보다는 차라리 익히 간할 일이니.
不悅이샤도 與其得罪於鄕黨州閭론 寧孰諫이니.
니기, 닉이
내 ᄯᅩᄒᆞᆫ 禮記 深衣篇을 取ᄒᆞ야 니기 닐거 보니.
내 또한 예기 심의편을 구하여 익히 읽어 보니.
復又取禮記深衣篇熟讀之.
나ᄂᆞᆫ 高麗ㅅ 사ᄅᆞᆷ이라 漢ㅅ ᄯᅡᄒᆡ 니기 ᄃᆞᆫ니디 못ᄒᆞ엿노니.
나는 고려 사람이라 중국 땅에 익히 다니지 못하였는데.
我是高麗人 漢兒地面裏不慣行.
妾이 뵈야ᄒᆞ로 慈宮ᄭᅴ ᄀᆞᄅᆞ치시믈 뫼ᄋᆞ와 귀예 닉이 든ᄂᆞᆫ 배라.
첩이 바야흐로 자궁께 가르치심을 모셔 귀에 익히 듣는 바이다.
妾ㅣ 方侍敎慈宮ᄒᆞ야 耳所熟聞이라.
니기, 닉이
내 혜알이믈 니기 호니 의심을 두디 말라.
내 헤아림을 익히 하였으니 의심 두지 말라.
吾ㅣ 計之熟矣로니 勿有疑也ᄒᆞ라.
홍국영을 ᄯᅩ한 더브러 니기 아오니 엇지 서로 해ᄒᆞᆯ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 이시리잇가.
홍국영과도 서로 익히 아니 어찌 서로 해할 마음이 있겠습니까?
而洪國榮亦與之熟知 豈有相害之心乎.
그리ᄒᆞ쟈 네 믈 깃기 닉이 아ᄂᆞᆫ다.
그리하자. 네 물 긷기 익히 아느냐?
那般着 你敢慣打水.
닉이, 닉히, 익히
맛당이 셩교의 공업을 닉이 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 거시니.
마땅히 성교의 공업을 익히 행할 것이니.
우리나라 국문을 닉히 ᄇᆡ호지 못ᄒᆞ여.
우리나라 국문을 익히 배우지 못하여.
이 글 ᄯᅳᆺ은 동양 션ᄇᆡ가 익히 아ᄂᆞᆫ ᄇᆡ라.
이 글 뜻은 동양 선비가 익히 아는 바이다.
닉이, 닉히, 익히
교우들이 잇ᄂᆞᆫ 곳만 알 ᄲᅮᆫ 아니라 교우들의 면목ᄭᆞ지 닉이 아ᄂᆞᆫ지라.
교우들이 있는 곳만 알 뿐 아니라 교우들의 얼굴까지 익히 아는지라.
ᄇᆡ부ᄅᆞᆷ과 ᄇᆡ곱흠과 풍비ᄒᆞᆷ과 부족ᄒᆞᆷ을 내가 닉히 아ᄂᆞᆫ 바ㅣ니.
배부름과 배고픔과 풍부함과 부족함을 내가 익히 아는 바이니.
젼부터 교제가 잇셔 그ᄃᆡ의 마암을 익히 아ᄂᆞᆫ 모양이라.
전부터 교제가 있어 그대의 마음을 익히 아는 모양이다.
익히의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
니기, 닉이, 닉히, 익히
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘익히’의 옛말인 ‘니기’는 15세기부터 나타난다.
‘니기’는 익다를 뜻하는 ‘닉-’과 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다.
16세기 이후 분철 표기된 ‘닉이’로도 나타나게 된다.
19세기 이후 ‘닉-’에 결합하던 부사 파생 접미사가 ‘-히’로 바뀌어 ‘닉히’로 나타나게 되고, 두음 법칙에 따라 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에 ‘ㄴ’이 올 수 없게 되면서 ‘닉히’의 제1음절 ‘닉’이 ‘익’으로 바뀌어 ‘익히’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 98자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
