단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
뜻밖의 사고가 생기지 않도록 조심하여 단속하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
경계하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
경계하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
警戒ᄒᆞ-
戒ᄂᆞᆫ 敎戒니 ᄀᆞᄅᆞ쳐 警戒ᄒᆞ실씨라.
‘계(戒)’는 교계니 가르쳐 경계하시는 것이다.
부톄 和尙ᄋᆞᆯ 시기샤 우리ᄅᆞᆯ 警戒ᄒᆞ라 ᄒᆞ야시ᄂᆞᆯ.
부처가 화상을 시키시어 우리를 경계하라 하시거늘.
如來ᄂᆞᆫ 導師ㅣ ᄃᆞ외샨 젼ᄎᆞ로 色目ᄋᆞ로 警戒ᄒᆞ시고.
여래는 도사가 되신 까닭으로 색목으로 경계하시고.
如來 爲導師故 色目以警之.
警戒ᄒᆞ-, 겨ᇰ계ᄒᆞ-
너희 말 해 마로ᄆᆞᆯ 警戒ᄒᆞ노니.
너희가 말을 많이 하지 말 것을 경계하니.
戒爾勿多言.
너를 바ᇰ타ᇰᄒᆞ며 허소티 말라 겨ᇰ계ᄒᆞ노니.
너에게 방탕하고 소홀하지 말라고 경계하니.
戒爾勿放曠.
德이며 ᄒᆞ욜 일로 서르 勸ᄒᆞ며 허믈와 그른 일ᄋᆞᆯ 서르 겨ᇰ계ᄒᆞ며.
덕이며 할 일을 서로 권하며 허물과 잘못된 일을 서로 경계하며.
德業相勸 過失相規.
警戒ᄒᆞ-, 경계ᄒᆞ-
싀아비 온 가지로 기피 경계ᄒᆞ고.
시아버지가 여러 가지로 깊이 경계하고.
舅百端深戒使人守之.
뎡유왜난의 그 아비 경계ᄒᆞ야 닐오ᄃᆡ.
정유왜란에 그 아비가 경계하여 말하되.
丁酉倭亂其父戒之曰.
녯사ᄅᆞᆷᄋᆞᆫ 垂堂홈도 警戒ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
옛사람은 당(堂)의 끝에 앉는 것도 경계하거늘.
昔人戒垂堂.
경계ᄒᆞ-, 경계ㅎ-, 警戒ᄒᆞ-
古人이 니ᄅᆞ되 너ᄅᆞᆯ 술 즐기디 말라 경계ᄒᆞ노니.
옛사람이 말하되 너에게 술을 즐기지 말라 경계하니.
古人言戒爾勿嗜酒.
먹ᄂᆞᆫ 거시 젹고 일이 만흠은 古人이 깁히 경계ᄒᆞᆫ 거시니.
먹는 것이 적고 일이 많음은 옛사람이 깊이 경계한 것이니.
食少事煩古人深戒.
후에 인군 되ᄂᆞᆫ 쟤 가히 보아 경계치 아니ᄒᆞ랴.
후에 인군 되는 자가 가히 보아 경계하지 아니하랴.
後之爲人君者可不鑑戒乎哉.
先生의 警戒ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ이 果然 至當ᄒᆞ시매.
선생이 경계하신 말씀이 과연 지당하시매.
경게ᄒᆞ-, 경계ᄒᆞ-, 경계ㅎ-, 경게ㅎ-, 경계하-
공이 경게ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄉᆞᄃᆡ.
공이 경계하여 말하기를.
公이 戒之曰.
ᄐᆡᄉᆔ ᄯᅩ 대방의 아오ᄅᆞᆯ 불너 갓가이 안치고 경계ᄒᆞ여 왈.
태수가 또 대방의 아우를 불러 가까이 앉히고 경계하여 말하기를.
경계ᄒᆞ다 [警戒].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
평안ᄒᆞ고 위ᄐᆡᄒᆞᆫ 긔틀이 위름ᄒᆞ기가 한 터럭 갓ᄐᆞᄆᆡ 오히려 가히 경계치 아니ᄒᆞᆯ야.
평안하고 위태한 기틀이 위름하기가 한 터럭 같으매 오히려 가히 경계하지 아니하랴.
安危之機 澟如一髮 尙可不戒之哉.
ᄯᅩᄒᆞᆫ 가히 경게치 아니ᄒᆞᆯ 슈 업ᄉᆞ온지라.
또한 가히 경계하지 아니할 수 없는지라.
사ᄅᆞᆷ이 쥬의 샤ᄒᆞ심을 엇기 쉬온 줄을 알아 경계하ᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 엄치 아니ᄒᆞ리니.
사람이 주의 사하심을 얻기 쉬운 줄을 알아 경계하는 마음이 엄하지 아니하리니.
경계ㅎ-, 경게ᄒᆞ-, 경계하-, 경게ㅎ-, 경계ᄒᆞ-, 경게하-, 警戒하-, 警戒ᄒᆞ-, 경게하-
나라의 흥망셩쇠가 그 두 가지 즁에 잇나니 엇지 경계치 아니ᄒᆞ리오.
나라의 흥망성쇠가 그 두 가지 중에 있으니 어찌 경계하지 아니하리오.
됴흔 일은 효측ᄒᆞ고 못된 일은 경게ᄒᆞᆯ 것이니.
좋은 일은 효칙하고 못된 일은 경계할 것이니.
ᄯᅩ 여러 가지 말삼으로 경계하섯는데.
또 여러 가지 말씀으로 경계하셨는데.
혹 집안 ᄂᆡ변이 나서 몸을 바리고 일가를 망힌 후에 누위치나니 가이 경게치 아니ᄒᆞ랴.
혹 집안 내변이 나서 몸을 버리고 일가를 망하게 한 후에 뉘우치니 가히 경계하지 아니하랴.
먼져 큰 ᄌᆡ앙으로 그 마음을 경계ᄒᆞ시며.
먼저 큰 재앙으로 그 마음을 경계하시며.
ᄂᆡ 모친이 남을 속이지 말나 경계ᄒᆞ셧스니.
내 모친이 남을 속이지 말라 경계하셨으니.
오일 날 아침경 경복심법원 구내에는 방청하려 오는 사람의 눈도 아침날 빗흘 밧아 더욱 번적이고 법원 부근을 경게하야 섯는 긔마 순사와 경관의 경계가 엄중하며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우리 民族의 在來의 一大 弊端은 猜忌하며 作黨하며 紛爭하며 妥協치 못함에 在하다. 이에 對하야 크게 警戒할지며.
우리 민족의 재래의 일대 폐단은 시기하며 작당하며 분쟁하며 타협하지 못함에 있다. 이에 대하여 크게 경계할 것이며.
半商은 此에 對ᄒᆞ야 警戒ᄒᆞᆷ과.
반상은 이에 대하여 경계함과.
그 일을 맛찬 후에 은근히 불너 친졀히 경게하여더니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
경계하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
警戒ᄒᆞ-, 겨ᇰ계ᄒᆞ-, 경계ᄒᆞ-, 경계ㅎ-, 경게ᄒᆞ-, 경게ㅎ-, 경계하-, 경게하-, 警戒하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘경계하다’는 15세기부터 한자로 표기된 ‘警戒ᄒᆞ다’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘겨ᇰ계ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘警戒ᄒᆞ-’는 한자어 ‘警戒(경계)’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 17세기부터 ‘경계ᄒᆞ다’가 나타난다. 그리고 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄒᆞ’가 ‘하’로 바뀌면서 19세기에 ‘경계하다’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 93자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
