단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
불경을 번역하지 아니하고 음(音) 그대로 외는 일. 자체에 무궁한 뜻이 있어 이를 외는 사람은 한없는 기억력을 얻고, 모든 재앙으로 인한 불행한 운수에서 벗어나는 등 많은 공덕을 받는다고 한다.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
불경을 번역하지 아니하고 음(音) 그대로 외는 일. 자체에 무궁한 뜻이 있어 이를 외는 사람은 한없는 기억력을 얻고, 모든 재앙으로 인한 불행한 운수에서 벗어나는 등 많은 공덕을 받는다고 한다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
다라니의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
다라니 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
陁羅尼, 陀羅尼
解ᄂᆞᆫ 알씨니 解 一切 衆生 語言 陁羅尼ᄂᆞᆫ 一切 衆生ᄋᆡ 말ᄊᆞᆷ 다 아라듣ᄂᆞᆫ 陁羅尼라.
‘해(解)’는 안다는 것이니 ‘해(解) 일체(一切) 중생(衆生) 어언(語言) 다라니(陁羅尼)’는 일체 중생의 말을 다 알아듣는 다라니이다.
世尊하 나도 衆生ᄋᆞᆯ 어엿비 너겨 이 法師ᄅᆞᆯ 擁護호ᄆᆞᆯ 위ᄒᆞ야 이 陀羅尼ᄅᆞᆯ 니르노ᅌᅵ다 ᄒᆞ고 즉자히 呪를 닐오ᄃᆡ.
세존이시여! 나도 중생을 가엾이 여겨 이 법사를 옹호함을 위하여 이 다라니를 이릅니다 하고 즉시 주(呪)를 이르되.
陀羅尼ᄂᆞᆫ 예셔 닐오매 總持니 곧 念慧妙力이며 諸佛 密語ㅣ시니.
다라니는 여기서 이르매 총지(總持)니 곧 염혜묘력(念慧妙力)이며 모든 부처님의 밀어(密語)이시니.
多羅尼ᄂᆞᆫ 此云總持니 卽念慧妙力이며 諸佛密語ㅣ시니.
天帝여 ᄒᆞ다가 사ᄅᆞ미 命이 쟈ᇰᄎᆞ 다ᄋᆞᆯ 제 아니 한 ᄉᆞᅀᅵ나 이 陀羅尼ᄅᆞᆯ ᄉᆡᇰ각ᄒᆞ야 念ᄒᆞ면 도로 목수미 더어 三業이 조ᄒᆞ리라 ᄒᆞ시고.
천제여! 만약 사람이 목숨이 장차 다하려 할 적에 잠시 동안이나마 이 다라니를 생각하여 외우면 도로 목숨이 더해지고 삼업(三業)이 깨끗해질 것이다 하시고.
다라니, 타라니
내게 인ᄂᆞᆫ 다라니츅이라 혼 진언곳 니ᄅᆞ면 모ᄃᆞᆫ 아ᄒᆡᄃᆞᄅᆡ 목수ᄆᆞᆯ 잘 길에 ᄒᆞᄂᆞ니.
내게 있는 다라니주(呪)라고 하는 진언을 이르면 모든 아이들의 목숨을 잘 길게 하니.
我有陀羅尼呪 善能增益 諸童子壽.
내 이제 댱슈겨ᇰ의 모ᄃᆞᆫ 아ᄒᆡᄃᆞᆯ 됴히 잇게 홀 타라니쥬를 듣ᄌᆞᆸ고 내 ᄆᆡᇰ셰코 발원ᄒᆞ노이다.
내가 이제 장수경의 모든 아이들 잘 있게 할 다라니주(呪)를 듣고 내가 맹세하고 발원합니다.
我今得聞 長壽經 護諸童子陀羅尼呪 我發誓願.
셰존하 여ᄅᆡ 이 댜ᇰ슈코 죄 쇼멸ᄒᆞ고 모ᄃᆞᆫ 아ᄒᆡ 됴히 이실 다라니ᄌᆔ라 홀 겨ᇰ을 다 니ᄅᆞ시니.
세존이시여! 여래가 이 장수하고 죄가 소멸하고 모든 아이가 좋게 있을 다라니주(呪)라고 하는 경을 다 이르시니.
世尊 如來說此 長壽命 滅罪護諸 童子陁羅尼呪經已.
다라니
다라니경애 닐오ᄃᆡ 졔불ᄌᆞᄃᆞᆯ히 ᄒᆞ다가 아미타불 명호ᄅᆞᆯ 드ᄅᆞ면 릉히 러희ᄃᆞᆯ흘 셔방 졍토애 나 련곳채 화ᄒᆞ야 나 믈러나디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄯᅡ흘 어드리라 ᄒᆞ시니라.
다라니경에 이르되 모든 불자들이 만약 아미타불의 명호를 들으면 능히 너희들을 서방 정토에 왕생하여 연꽃에서 태어나 물러나지 아니하는 땅을 얻게 할 것이다 하시니라.
陁羅尼經애 云諸佛子等이 若聞阿彌陁佛名号ᄒᆞ면 能令汝等로 徃生西方極樂淨圡ᄒᆞ야 蓮花애 化生ᄒᆞ야 得不退地ᄒᆞ리라 ᄒᆞ시리라.
다라니
불셰존긔 이 다라니ᄋᆞᆯ 친히 받ᄌᆞ와 슈디호니 능히 일쳬 ᄇᆡᆨ법을 증댱케 ᄒᆞ며.
불세존께 이 다라니를 친히 받아 수지하니 능히 일체 백법을 증장하게 하며.
이 다라니ᄂᆞᆫ 능히 일쳬 디혜ᄋᆞᆯ ᄆᆡᆼ니케 ᄒᆞ야 버노 적을 파ᄒᆞ리다 ᄒᆞ시고.
이 다라니는 능히 일체 지혜를 맹리하게 하여 번뇌라는 적을 깨뜨릴 것이다 하시고.
陀羅尼, 다라니, 타라니
咒願의 咒를 陀羅尼의 咒에 投托 식여서 捲土重來로 一陣을 다시 배포할지 모르고 이러케 佛敎 中에서도 특히 密敎的 名相에 近似를 가짐이.
주원의 주를 다라니의 주에 투탁 시켜서 권토중래로 일진을 배포할 줄 모르고 이렇게 불교 중에서도 특히 밀교적 명상에 근사를 가짐이.
혹은 불가사의한 령험이 잇는 부적으로 혹은 신통력이 잇는 진언으로 혹은 다라니로 혹은 념불로 혹은 념력(念力)으로 저마다 이 냄새 나고 구데기 ᄭᅳᆯ은 죄 만흔 혼을 제도(濟度)하려 하엿스나.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
난데없이 사미중(沙彌僧) 하나가 매일 아침 해가 뜰 때에 공중으로부터 내려와서 이 못가를 세 번 돌며 무슨 다라니(陀羅尼)를 외이면.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
타라니(陀羅尼).
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
다라니의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
陁羅尼, 陀羅尼, 다라니, 타라니
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘다라니’는 15세기에 한자로 표기된 ‘陀羅尼’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘다라니’로 나타나 현재까지 이어진다. ‘다라니’는 산스크리트어에서 온 말이다. ‘陀’의 이체자가 쓰인 ‘陁羅尼’도 15세기에 나타난다.
16세기에 보이는 ‘타라니’는 ‘陀羅尼’를 한자음대로 읽어 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 95자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
