용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
경찰의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
경찰의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
경찰19세기, 20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기
警察문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기
경ᄎᆞᆯ문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
경찰
19세기20세기현재
警察
19세기20세기
경ᄎᆞᆯ
20세기
원자료의 전체 표기 목록 3종
警察, 경ᄎᆞᆯ, 경찰
경찰의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
뜻과 쓰임
오늘날의 의미로 쓰인 ‘경찰’은 19세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
다른 언어와 한자음
이 단어는 일본에서 메이지 유신 이후 영어의 police에 대한 번역어로 만들어진 일본어에서 들어온 말이다.
표기와 소리의 특징
19세기부터 한글 표기인 ‘경찰’과 한자 표기인 ‘警察’이 모두 사용되었다. 20세기 초에는 이전의 ‘ㆍ’ 소멸로 인해 표기상 ‘ㅏ’와 ‘ㆍ’가 넘나들며 표기되는 현상으로 인해 ‘경ᄎᆞᆯ’로 표기되기도 하였다.
뜻과 쓰임
이와 동일한 구성의 한자어 ‘警察’이 조선왕조실록, 승정원일기 등 전통적인 한문 문헌에서 널리 사용되었는데, 이들은 모두 경계하여 살핌 정도의 의미로 사용되었다. 이런 의미로 쓰인 ‘警察’이 20세기 초에도 발견된다. 또한 20세기 전반부터는 ‘경찰’이 ‘경찰관’이나 ‘경찰서’의 준말로도 쓰였다.
경찰의 보충 설명
메이지 유신 이후 일본에서 1874년 서양의 경찰 제도를 도입할 때 영어 police에 대해서 ‘경계사찰(警戒査察)’의 줄임말을 이용하여 번역어 ‘경찰(警察)’을 만들었다. 이 말은 중국 고전에 있는 단어로서 이전의 한자 문화권에서는 감찰 또는 경계하여 살핌의 의미로 사용되던 것이다. 우리나라에서도 일본어로부터 이 단어와 제도가 들어온 19세기말, 20세기 초에, 주로 수사와 관련된 일을 하는 조직을 ‘사법경찰’로, 위생이나 교통 등 사회 질서의 안정을 담당하는 조직을 ‘행정경찰’로 구분하기도 하였다.
