단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
몸의 온갖 병.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
질병의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
질병 · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
疾病
螢火丸은 疾病이며 모딘 긔운이며 온가짓 긧거슬 업게 ᄒᆞᄂᆞ니라.
‘형화환(螢火丸)’은 질병이며 나쁜 기운이며 온갖 귀신을 없어지게 한다.
그러모로 사ᄅᆞᆷᄋᆡ 사라실 제 ᄇᆡᆨ 년 가온대 疾病도 이시며 늘그며 졈은 적이 인ᄂᆞ니.
그러므로 사람이 살아 있을 때 백 년 가운데 질병도 있으며 늙으며 어린 때가 있으니.
故로 人之生也애 百歲之中에 有疾病焉ᄒᆞ며 有老幼焉ᄒᆞ니.
우리 王이 거의 疾病이 업스신가.
우리 왕이 거의 질병이 없으신가?
吾王이 庶幾無疾病與아.
疾病, 질병
緩ᄒᆞ며 急ᄒᆞᆫ 적의 서ᄅᆞ 미드며 患難에 서ᄅᆞ 救ᄒᆞ며 疾病에 서ᄅᆞ 븟드ᄂᆞ니.
급하지 않거나 급할 때에 서로 믿으며, 환난(患難)에 서로 구원하며, 질병에 서로 붙드니(도와주니).
緩急相倚ᄒᆞ며 患難相救ᄒᆞ며 疾病相扶ᄒᆞᄂᆞ니.
患難의 서ᄅᆞ 븟들며 疾病의 서ᄅᆞ 救ᄒᆞ야.
환난에 서로 붙들며(도와주며), 질병에 서로 구원하여.
患難相扶ᄒᆞ며 疾病相救ᄒᆞ야.
질병의 이심 업ᄉᆞᆷ을 ᄉᆞᆯ펴야 이 닐온 튝을 치ᄂᆞᆫ 도니라.
질병의 있음과 없음을 살펴야 이것이 이른바 가축을 치는 도리이다.
察疾病之有無라야 斯謂畜養之道也라.
疾病, 질병
곳 뎌로 ᄒᆞ여곰 疾病이 업서도 내 ᄀᆞᄋᆞᆷ알암 즉ᄒᆞ거든 ᄒᆞ믈며 뎨 ᄯᅩ 병이 이시니 ᄯᅩ 뎌ᄅᆞᆯ 허믈키 어렵다.
곧 그로 하여금 질병이 없더라도 내가 (그를) 돌보아야 하거든 하물며 그가 또 병이 있으니 또 그를 꾸짖기 어렵다.
便使他無疾病也該是我管 况他又有疾 也難怪他.
이런고로 사ᄅᆞᆷ의 사로미 ᄇᆡᆨ 셰 ᄭᅡ온대 疾病이 이시며 늘근 적과 어린 적 잇ᄂᆞ니.
이러한 까닭으로 사람이 살아감에 있어 백 세 가운데 질병이 있기도 하며 늙은 때와 어린 때가 있으니.
故로 人之生也ㅣ 百歲之中에 有疾病焉ᄒᆞ며 有老幼焉ᄒᆞ니.
비록 질병이 이시나 잠간 ᄀᆡᆨ샤에 올마 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ ᄯᅳᆺ을 뵈면.
비록 질병이 있어도 잠깐 객사(客舍)로 옮겨 길을 떠날 뜻을 보이면.
雖疾病 宜移至傳舍 示有行意.
疾病, 질병
셰샹에 나려 질병을 펴며 병난을 일으키라 ᄒᆞ시니.
세상에 내려가 질병을 퍼뜨리며 병란(病亂)을 일으키라 하시니.
降世流布瘟疫蜂起.
질병 [疾病].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
老年의 疾病이 다 壯時에 招得ᄒᆞᆫ ᄇᆡ오.
노년의 질병이 다 젊을 때 자초한 바이고.
질병, 疾病
감옥셔 죄슈의 질병 치료ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ야.
감옥에서 죄수의 질병을 치료하기 위하여.
醫人이 人의 疾病을 治療ᄒᆞ다가.
의사가 사람의 질병을 치료하다가.
ᄒᆞᆼ샹 ᄇᆞᆰ은 빗치 잇서 어두온 밤이 업고 환란과 질병도 업ᄂᆞᆫ 곳이라.
항상 밝은 빛이 있어 어두운 밤이 없고 환란과 질병도 없는 곳이다.
疾病, 질병
幽興이 轉深ᄒᆞ니 疾病을 다 니ᄌᆞᆯ다.
그윽한 흥취가 더욱 깊어지니 질병을 다 잊었도다.
몸의 질병이 이셔셔 의상을 젼폐ᄒᆞ고 거쳬 누츄ᄒᆞᄆᆡ 금즁 귀인을 ᄃᆡ졉지 못ᄒᆞᄂᆞ이다.
몸에 질병이 있어서 의상을 전폐하고 거처가 누추하매 궁궐 안의 귀인을 대접하지 못합니다.
사ᄅᆞᆷ의 길흉화복을 각각 저ᄒᆡ ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 좃거니와 오딕 질병은 ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 못 ᄒᆞᄂᆞ니.
사람의 길흉화복은 각각 자신이 행하는 바를 따르거니와 오직 질병은 마음대로 하지 못하니.
질병의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
疾病, 질병
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘질병’은 16세기에 한자로 표기된 ‘疾病’으로 나타나고 17세기부터 한글로 표기된 ‘질병’으로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
