단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
갖추어 입는 옷.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
의상의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
의상 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
衣裳
뎟 소리예 ᄆᆞᄎᆞ매 衣裳애 누ᇇ므를 저죠라.
피리 소리에 마침내 의상에 눈물을 적셨다.
鳴笛竟霑裳.
처ᅀᅥᆷ 듣고 누ᇇ므를 衣裳애 ᄀᆞᄃᆞ기 흘료라.
처음 듣고 눈물을 의상에 가득히 흘렸다.
初聞涕淚滿衣裳.
엇뎨ᄒᆞ야ᅀᅡ 시러곰 萬 里옛 ᄇᆞᄅᆞ미 飄颻히 내 衣裳ᄋᆞᆯ 불려뇨.
어찌하여야 능히 만 리 밖에서 부는 바람이 휘날려 내 의상에 불 것인가?
安得萬里風 飄颻吹我裳.
衣裳, 의샹
黃帝와 堯舜이 衣裳을 垂ᄒᆞ욤애 天下ㅣ 治ᄒᆞ니.
황제와 요순이 의상을 드리우매 천하가 다스려지니.
黃帝堯舜이 垂衣裳而天下治ᄒᆞ니.
흐ᄅᆞᄂᆞᆫ 피 님니ᄒᆞ야 의샹의 두로 덜머ᄯᅥ라.
흐르는 피 흥건하여 의상에 두루 물들었다.
流血淋漓偏汚衣裳.
도적이 의로이 너겨 의샹을 벗기디 아니코 가다.
도적이 의롭게 여겨 의상을 벗기지 않고 갔다.
賊義之不脫衣裳而去.
衣裳, 의샹
五更에 ᄃᆞᆰ이 울거ᄃᆞᆫ 니러나 衣裳을 닙고 셰슈 양치질을 임의 다 ᄒᆞ매.
오경에 닭이 울거든 일어나 의상을 입고 세수, 양치질을 이미 다 하고.
五更애 鷄唱이어든 起着衣裳ᄒᆞ고 盥漱已了애.
懸鶉衣裳 의샹이 남누ᄒᆞ다.
의상이 남루하다.
의샹을 ᄀᆞ초고 두 아젼으로 ᄒᆞ여곰 승ᄉᆞᄅᆞᆯ 븟드러 공의 네 번 절을 밧게 ᄒᆞ얏더니.
의상을 갖추고 두 아전으로 하여금 승사를 붙들어 공의 절을 네 번 받게 하였는데.
令索公裳二吏掖之使端受四拜.
衣裳, 의샹, 의상
織을 務ᄒᆞᄆᆡ 衣裳을 裁ᄒᆞ며.
베 짜기에 힘쓰매 의상을 마름질하며.
구즁궁궐의 깁히 거ᄒᆞ야 의샹을 드리오고 안ᄌᆞ 다ᄉᆞ리니.
구중궁궐에 깊이 거하여 의상을 드리우고 앉아 다스리니.
深居九重 垂裳而治.
의상이 남누ᄒᆞ여 겨우 ᄉᆞᆯᄅᆞᆯ 가리오고.
의상이 남루하여 겨우 살을 가리고.
衣裳, 의상, 의샹
옥 갓흔 얼골의 눈물이 비 오듯 ᄒᆞ여 의상이 다 져졋스며.
옥 같은 얼굴에 눈물이 비 오듯 하여 의상이 다 젖었으며.
他人의 衣裳을 着하고.
타인의 의상을 입고.
의샹에 습긔가 들지 안케 하는 것이 조흐며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
의상의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
衣裳, 의샹, 의상
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘의상’은 15세기에 한자로 표기된 ‘衣裳’으로 나타나고, 17세기부터 한글로 표기된 ‘의샹’으로 나타난다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘의상’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 71자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
