法 俄 兩國 銀行에셔 淸國 金貨 公債ᄅᆞᆯ 發行ᄒᆞ기로 締結ᄒᆞᆫ 契約書에 本日로 調印ᄒᆞ더라.
프랑스, 러시아 양국 은행에서 청나라 김화 공채를 발행하기로 체결한 계약서에 본일로 조인하더라.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
계약이 성립되었음을 증명하기 위하여 작성하는 서류.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
계약서의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
계약서 · 19세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
契約書, 계약셔
法 俄 兩國 銀行에셔 淸國 金貨 公債ᄅᆞᆯ 發行ᄒᆞ기로 締結ᄒᆞᆫ 契約書에 本日로 調印ᄒᆞ더라.
프랑스, 러시아 양국 은행에서 청나라 김화 공채를 발행하기로 체결한 계약서에 본일로 조인하더라.
일본 공ᄉᆞ가 외부에 죠회ᄒᆞ기를 ᄒᆡ 기샤가 ᄒᆡ 아문 춍ᄌᆡ의 위임ᄒᆞᄂᆞᆫ 권을 어덧기에 불너 왓슨즉 계약셔를 ᄆᆞᆫ드러 고입을 ᄒᆞ거나 그럿치 안ᄒᆞ면 셕 ᄃᆞᆯ간 월비와 항해ᄒᆞᆫ 부비를 지발ᄒᆞ여 붓쳐 보ᄂᆡ라고 ᄒᆞ얏다더라.
일본 공사가 외부에 조회하기를 그 기사가 그 아문 총재의 위임하는 권리를 얻었기에 불러 왔은즉 계약서를 만들어 고입(庫入, 창고에 넣음)을 하거나 그렇지 않으면 석 달간 월비와 항해한 부비를 지발(支撥, 값을 치름)하여 부쳐 보내라고 하였다더라.
롱샹공부에셔 고빙ᄒᆞᆫ 죠각 기샤 일본 우진셩 씨의 계약셔를 이제야 일우엇ᄂᆞᆫᄃᆡ 년봉은 一千八百 원이라더라.
농상공부에서 고빙(雇聘, 초빙)한 조각 기사 일본 우진성 씨의 계약서를 이제야 이루었는데 연봉은 일천팔백 원이라더라.
계약셔, 契約書, 계약서, 게약서
하남촌 사ᄂᆞᆫ 어느 관인이 음력 금년 봄에 두 집 문권을 일본 사ᄅᆞᆷ 대동남상인에게 뎐당ᄒᆞ고 돈 몃 ᄇᆡᆨ 원을 팔푼 변으로 채용ᄒᆞ고 그 계약셔에 아모 도 시찰ᄉᆞ 아모라고 쓰고 ᄯᅩ ᄆᆞᄑᆡ를 쳣ᄂᆞᆫ대.
하남촌 사는 어느 관인이 음력 금년 봄에 두 집 문권을 일본 사람 대동남상인에게 전당하고 돈 몇백 원을 팔분 변(이자)으로 채용하고 그 계약서에 아무 도 시찰사 아무개라고 쓰고 또 마패를 쳤는데.
第二條 前條의 證明을 受ᄒᆞᆫ 契約書ᄂᆞᆫ 完全ᄒᆞᆫ 證據가 되며 但 其 正本을 依ᄒᆞ야 當該 官廳에셔 卽施 行力이 有ᄒᆞᆷ이라.
제2조 전조의 증명을 받은 계약서는 완전한 증거가 되며 단 그 정본을 의지하여 당해 관청에서 즉시 시행함이 있음이다.
ᄒᆞᆫ 고ᄋᆞᆯ 안헤 두서너 곳 토디ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ 계약셔로 매ᄆᆡ나 교환이나 증여ᄒᆞᄂᆞᆫ 경우면 인증과 증명과 ᄯᅩ 일본 리ᄉᆞ관의 증명을 엇더케 ᄒᆞᄂᆞ뇨.
한 고을 안에 두서너 곳 토지를 한 계약서로 매매나 교환이나 증여하는 경우이면 인증과 증명과 또 일본 이사관의 증명을 어떻게 하느냐?
同一 郡內에 在ᄒᆞᆫ 數處의 土地ᄅᆞᆯ 同一 契約書에 依ᄒᆞ야 賣買 交換 贈與ᄒᆞᄂᆞᆫ 境遇에 在ᄒᆞ야.
동일 군내에 있는 수처의 토지를 동일 계약서에 의거하여 매매, 교환, 증여하는 경우에 있어.
과쳔 관악산 념쥬암 즁 류계엽이가 그 절에 쇽ᄒᆞᆫ ᄌᆡ산과 ᄉᆞ 면 오 리 되ᄂᆞᆫ 뫼ᄭᅡᆺ을 경셩 본원ᄉᆞ에 맛겨 다ᄉᆞ리기ᄅᆞᆯ 쳥구ᄒᆞ고 계약셔ᄅᆞᆯ ᄆᆞᆫᄃᆞ랏다더라.
과천 관악산 연주암 중 유계엽이가 그 절에 속한 재산과 사면 오 리 되는 멧갓을 경성 본원사에 맡겨 다스리기를 청구하고 계약서를 만들었다더라.
그 ᄯᅢ에 세 드럿든 사람들에게는 미리부터 은ᄒᆡᆼ을 신축케 되면 집을 내여 노을 줄 알고 통지도 하엿슬 ᄲᅮᆫ 외라 계약서에ᄭᅡ지 긔입한 것인대.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
왜- ᄯᅡᆼᄭᅡ지 파라서 그가치 구차스럽게 갑흘 것이 무엇이냐 나를 쌀 닷 말만 주엇스면 내가 그 채용 게약서를 감ᄶᅡᆨ가치 ᄲᅢ서 버리고 갑지 아이하면 제가 계약서도 업는데 무슨 수가 잇겟느냐고 팔을 ᄲᅩᆺ내여 말함으로.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
한편으로 뎡영일은 고희목의 친모와 양모를 공갈하야 게약금 륙백 원의 손해 배상으로 일천이백 원을 지불하겟다는 게약서를 밧고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
계약서의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
契約書, 계약셔, 계약서, 게약서
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘계약서’는 19세기에서부터 한글로 표기된 ‘계약셔’나 한자로 표기된 ‘契約書’로 나타난다.
‘계약셔’는 한자어 ‘契約(계약)’을 한글로 표기한 ‘계약’과 쓰다, 글을 뜻하는 한자어 ‘書(서)’를 한글로 표기한 ‘셔’가 결합한 것이다.
‘契約書(계약서)’는 일본어로부터 들어온 말이다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘셔’가 ‘서’로 바뀌면서 20세기에 ‘계약서’가 나타난다. 20세기에 ‘게약서’로도 나타난다.
20세기까지 여러 형태가 쓰였으나 ‘계약서’로 굳어져 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 74자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.