켜다

나무를 세로로 톱질하여 쪼개다.

단어표제어: 켜다용례 30개
켜다의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '켜다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.

나무를 세로로 톱질하여 쪼개다.

영상으로 보는 켜다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기혀다표기 요약에 수록
  2. 16세기혀다표기 요약에 수록
  3. 17세기혀다표기 요약에 수록
  4. 18세기혀다표기 요약에 수록
  5. 19세기혀다표기 요약에 수록
  6. 20세기켜다표기 요약에 수록

켜다의 표기 연대표

문헌에 나타난 켜다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

켜다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.

켜다의 문헌 뜻 고르기

세기 고르기

문헌의 뜻: 실을 뽑다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 켜다의 표기

ᅘᅧ-혀-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 켜다

전체 용례 30개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 30개

실을 뽑다문헌의 뜻 · 전체 15개

15세기ᅘᅧ-, 혀-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᅘᅧ-, 혀-

출처1481 두시언해 25:50ㄱ
용례 03
문헌 용례
실 혀믄 모로매 길에 ᄒᆞ고 모로매 하야켄 아니홀디로다.
현대어 풀이

실 켜기는 모름지기 길게 하고 모름지기 하얗게는 하지 않을 일이다.

대응 원문

繰絲須長不須白.

16세기혀-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

혀-

17세기혀-용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

혀-

출처1632 두시언해 중간 25:50ㄱ
용례 05
문헌 용례
실 혀ᄆᆞᆫ 모로매 길게 ᄒᆞ고 모로매 하야켄 아니홀디로다.
현대어 풀이

실 켜기는 모름지기 길게 하고 모름지기 하얗게는 하지 않을 일이다.

대응 원문

繰絲須長不須白 越羅蜀錦金粟尺.

18세기켜-, 혀-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

켜-, 혀-

출처1758 종덕신편언해 하:67ㄱ
용례 09
문헌 용례
두 집의 가 실 켜ᄂᆞᆫ 수레ᄅᆞᆯ 가져오라 ᄒᆞ고.
현대어 풀이

두 집에 가 실 켜는 물레를 가져오라 하고.

대응 원문

取兩家繰絲車.

19세기켜-, 혀-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

켜-, 혀-

출처1883년경 이언언해 01:22ㄴ
용례 11
문헌 용례
실을 혀고 차를 ᄆᆡᆫ드ᄂᆞᆫ 법을 더옥 ᄯᅳᆺ을 각골히 ᄒᆞ야 광구ᄒᆞᄃᆡ.
현대어 풀이

실을 켜고 차를 만드는 법을 더욱 뜻을 각골히 하여 연구하되.

대응 원문

其繅絲製茶之法尤須刻意推求.

출처19세기 광재물보 02:29ㄱ
용례 12
문헌 용례
繅 고치 켜다 紡線 실 잣다 抽絲 켜다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기켜-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

켜-

출처1900 제국신문 6월 12일 3면
용례 13
문헌 용례
츈등 양잠은 임의 맛츠고 실을 켜ᄂᆞᆫᄃᆡ.
현대어 풀이

봄 양잠은 이미 마치고 실을 켜는데.

출처1925 동아일보 7월14일 1면
용례 14
문헌 용례
原始的인 ‘물네’로써 실(絲)을 켜는 南印度의 婦人들ᄭᅡ지가.
현대어 풀이

원시적인 물레로써 실을 켜는 남인도의 부인들까지가.

출처1931 조선일보 8월 27일 3면
용례 15
문헌 용례
실을 켜는 자리에 물이 ᄯᅥ러저도 오백 점을 감하고.
현대어 풀이

실을 켜는 자리에 물이 떨어져도 오백 점을 감하고.

톱질하다문헌의 뜻 · 전체 10개

17세기켜-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

켜-

출처17세기 후반 두창경험방 34ㄱ
용례 16
문헌 용례
목 안ᄒᆡ 담 소ᄅᆡ 톱 켜ᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ ᄀᆞᆺᄐᆞ니.
현대어 풀이

목 안의 담 소리 톱 켜는 소리 같으니.

대응 원문

喉間痰響如引鉅聲.

18세기켜-, 혀-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

켜-, 혀-

출처1721 오륜전비언해 7:17ㄴ
용례 17
문헌 용례
네 톱을 가져다가 뎌ᄅᆞᆯ 켜라.
현대어 풀이

네 톱을 가져다가 저(저놈)를 켜라.

대응 원문

你討鋸來鋸他.

출처1797 오륜행실도 2:35ㄴ
용례 19
문헌 용례
ᄉᆞ명이 대노ᄒᆞ여 흥을 톱으로 혀 죽이니.
현대어 풀이

사명이 대노하여 흥을 톱으로 켜 죽이니.

대응 원문

思明怒 鋸解之.

19세기켜-, 혀-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

켜-, 혀-

출처1865 흥부전 단:13ㄴ
용례 20
문헌 용례
놀뷔 ᄆᆞᄋᆞᆷ의 흐뭇ᄒᆞ여 ᄆᆡ통의 열 냥식 졍ᄒᆞ고 박을 켠다.
현대어 풀이

놀부가 마음에 흐뭇하여 매 통에 열 냥씩 정하고 박을 켠다.

출처1865 흥부전 단:25ㄴ
용례 21
문헌 용례
종을 ᄃᆞ리고 박을 켜고 보니 아모것도 업고.
현대어 풀이

종을 데리고 박을 켜고 보니 아무것도 없고.

출처1885 주교요지 상:528
용례 22
문헌 용례
유형ᄒᆞᆫ 몸이 잇서야 칼과 톱으로 혀고 가마에 살물 거시어ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이

유형한 몸이 있어야 칼과 톱으로 켜고 가마에 삶을 것인데.

20세기켜-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

켜-

출처1912 구의산 상:90
용례 23
문헌 용례
너 ᄀᆞᆺ흔 놈은 이 나모와 ᄒᆞᆷᄭᅴ 톱으로 켜셔 죽이리라 ᄒᆞ고.
현대어 풀이

너 같은 놈은 이 나무와 함께 톱으로 켜서 죽이리라 하고.

출처1913 우중행인 37
용례 24
문헌 용례
톱으로 켜 쥭여도 죄가 남을 것 갓흐니.
현대어 풀이

톱으로 켜 죽여도 죄가 남을 것 같으니.

출처1917 소학사전 77
용례 25
문헌 용례
큰 톱으로 셔쥰의 목을 켜셔 쥭이라 호령이 셔리 ᄀᆞᆺ거ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이

큰 톱으로 서준의 목을 켜서 죽이라는 호령이 서리 같으니.

현악기의 줄을 활 따위로 문질러 소리를 내다.문헌의 뜻 · 전체 5개

18세기켜-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

켜-

20세기켜-용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

켜-

출처1925 동아일보 4월 20일 6면
용례 27
문헌 용례
그만 모든 것이 실패라는 듯이 먼산을 바라보며 길게 한숨을 짓고 나서 겻헤 노앗든 바이올린을 켜기 시작하엿다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1927 조선일보 7월 1일 2면
용례 28
문헌 용례
노래도 불으고 피아노도 치고 바이올린이라도 켜면.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1931 동아일보 3월 20일 4면
용례 29
문헌 용례
或은 바위에서 춤을 추고 소리들 하고 ᄭᅡᆼᄭᅢᆼ이를 켜고 북을 치고.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1938 조선일보 4월 8일 석간 4면
용례 30
문헌 용례
거기에서 바이올린을 켜고 거기에 맛처『왈쓰』를 추고 잇습니다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

켜다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

켜다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
ᅘᅧ다15세기사전 표기 요약16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
혀다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기사전 표기 요약20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
켜다17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᅘᅧ-문헌 수록 표기16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
혀-문헌 수록 표기20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
켜-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • ᅘᅧ다
    15세기
  • 혀다
    15세기16세기17세기18세기19세기
  • 켜다
    17세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 3종

ᅘᅧ-, 혀-, 켜-

켜다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘켜다’의 옛말인 ‘ᅘᅧ다’, ‘혀다’는 15세기부터 나타난다.

표기 방식과 특징

1465년 ≪원각경언해≫의 간행 이후 ‘ㆅ’을 표기에서 사용하지 않게 됨에 따라 ‘ᅘᅧ-’로는 더 이상 나타나지 않게 된다.

오늘의 형태로 이어진 과정

17세기 이후에는 어두 초성 ‘ㅎ’이 ‘ㅋ’으로 변화하여 ‘켜-’가 나타나 현재까지 이어진다.

뜻과 쓰임

실을 뽑다의 의미로 쓰인 예는 15세기부터 ‘ᅘᅧ다’, ‘혀다’로 나타나며 톱질하다의 의미로 쓰인 예는 17세기부터, 악기를 연주하다의 의미로 쓰인 예는 18세기부터 ‘켜다’의 형태로 나타난다.

말의 구성과 어원

실을 뽑다의 의미와 톱질하다, 악기를 연주하다의 의미는 모두 당기다, 끌다의 의미에서 파생된 것으로 추정된다.

오늘의 형태로 이어진 과정

20세기 이후 ‘켜다’로 굳어져 현재까지 이어진다.

켜다의 보충 설명

‘ᅘᅧ’는 ≪훈민정음 해례본≫에서 처음 등장한다. 초성 · 중성 · 종성 글자가 합해져서 음절 단위로 표기되는 예를 보이는 ‘합자해(合字解)’ 중 각자병서(各自並書)를 설명하는 부분에서 제시된 예들 중 하나가 ‘ᅘᅧ’로 거기에서 제시된 의미는 당기다 또는 끌다이다. [예] 各自竝書 如諺語 혀爲舌而 ᅘᅧ爲引,…<1446 훈민정음 해례본 25ㄱ>[현대어 역] 각자병서는 국어에서 (예를 들어) ‘혀’는 혀가 되고 ‘ᅘᅧ’는 당기다, 끌다가 되고…

켜다 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

켜다의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

켜다의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

켜다 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

켜다의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 78자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 27쪽 · 3.9 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
15359
동형어 번호
2
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

켜다낱말의 기록음식점낱말의 기록