단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
등잔이나 양초 따위에 불을 붙이거나 성냥이나 라이터 따위에 불을 일으키다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
켜다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
켜다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
혀-, ᅘᅧ-
ᄒᆞᆫ 거르ᇝ ᄉᆞᅀᅵ마다 燈을 혀니.
한 걸음 사이마다 등을 켜니.
어엿비 너겨 說法ᄒᆞ신 後에ᅀᅡ 블 ᅘᅧ리ᅌᅵ다.
불쌍히 여겨 설법하신 후에야 불 켜겠습니다.
부텨 업스신 後에 燈을 ᅘᅧ며 ᄇᆞᆯ구믈 니ᅀᅥ.
부처 돌아가신 뒤에 등을 켜며 밝음을 이어.
혀-
쥬ᅀᅵᆫ하 블 혀 가져오고려.
주인장, 불 켜 가져와 주시게.
主人家 點箇燈來.
모므로 드ᇰ을 사마 부텨ᄭᅴ 블 혀고.
몸을 등으로 삼아 부처께 불 켜고.
體掛身燈 供養如來.
禪燈으란 迦葉의 ᄆᆞᅀᆞ매 혀시고.
선등은 가섭의 마음에 켜시고.
혀-, 켜-
죠ᄒᆡ 심의 기름 무텨 블 혀 비취여 보면.
종이 심지에 기름 묻혀 불 켜 비추어 보면.
以油紙撚點燈照之.
主人아 등잔블 켜 오라.
주인아, 등잔불 켜 오라.
主人家 點箇燈來.
當直ᄒᆞᄂᆞᆫ 이아 등잔블 혀 오라.
당직하는 이여, 등잔불 켜 오라.
且直的點將燈來.
켜-, 혀-
燭을 켜며 燈을 받들어 안즐자리ᄅᆞᆯ 安排호ᄃᆡ.
촛불을 켜며 촛불을 받들어 앉을자리를 안배하되.
點燭擎燈ᄒᆞ야 安排坐具호ᄃᆡ.
主人아 燈盞 켜 가져오라.
주인아, 등잔 켜 가져오라.
取燈에다가 불을 혀 안을 향ᄒᆞ여 비최여.
취등에다가 불을 켜 안을 향하여 비추어.
把取燈點上火往裏照.
켜-, 혀-
삼칠일 후 불을 켜 너허.
삼칠일 후 불을 켜 넣어.
즉시 하령ᄒᆞ여 각 문의 불을 켜고.
즉시 하령하여 각 문의 불을 켜고.
ᄂᆞᆯ이 졈으러 어두울 ᄯᅢ에 쵹불을 혀지 안코.
날이 저물어 어두울 때에 촛불을 켜지 않고.
켜-
가온ᄃᆡ 초ᄃᆡ에ᄂᆞᆫ 항상 불 켜 두ᄂᆞ니라.
가운데 촛대에는 항상 불 켜 둔다.
무셔운 마음을 진졍하야 이러ᄂᆞ셔 불을 켜고 안졋다가.
무서운 마음을 진정하여 일어나서 불을 켜고 앉았다가.
불을 켜 들고 다시 대문 밧그로 나션다.
불을 켜 들고 다시 대문 밖으로 나선다.
켜다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
혀-, ᅘᅧ-, 켜-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘켜다’의 옛말인 ‘ᅘᅧ다’, ‘혀다’는 15세기부터 나타난다.
1465년 ≪원각경언해≫의 간행 이후 ‘ㆅ’을 표기에서 사용하지 않게 됨에 따라 ‘ᅘᅧ-’로는 더 이상 나타나지 않게 된다. 17세기 이후 제1음절 초성 ‘ㅎ’이 ‘ㅋ’으로 바뀐 ‘켜-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 43자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
