단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
죄인에게 씌우던 형틀. 두껍고 긴 널빤지의 한끝에 구멍을 뚫어 죄인의 목을 끼우고 비녀장을 질렀다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
칼의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
칼 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
갈ㅎ, 갈
枷ᄂᆞᆫ 갈히오 鏁ᄂᆞᆫ 솨주리라.
‘가’는 칼이고 ‘쇄’는 쇠사슬이다.
惡友란 갈 메ᅇᅧ 가도시고.
악우는 칼을 메게 하여 가두시고.
가돔과 ᄆᆡᅇᅭᆷ과 갈와 鎖왜 能히 著디 몯게 ᄒᆞ며.
가둠과 매임과 칼과 쇠사슬이 능히 붙지 못하게 하며.
禁繫枷鎖ㅣ 所不能著게 ᄒᆞ며.
갈ㅎ, 갈
다 갈ᄒᆞᆯ 벗기디 아니ᄒᆞ고 머리ᄅᆞᆯ 브ᅀᅳ텨 잇더라.
다 칼을 벗기지 않고 머리를 쳐부수어 있더라.
皆不解枷鎖 頭顱椎碎.
모미 갈 메며 足鎖ᄒᆞ야 가지가지로 근심ᄒᆞ며 受苦ᄒᆞ야.
몸이 칼을 메며 족쇄 차 가지가지로 근심하며 수고하여.
身著枷鎖ᄒᆞ야 種種憂苦ᄒᆞ야.
갈와 죡사와ᄂᆞᆫ 貪嗔痴ᄅᆞᆯ 가ᄌᆞᆯ비고.
칼과 족쇄는 탐진치(탐함, 성냄, 어리석음)를 비유하고.
枷鎖者ᄂᆞᆫ 貪愛也ㅣ오.
칼
枷 칼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
칼
곳 긴 칼 메우고 손에 뉴 박고 죡쇄 ᄒᆞ엿다가.
곧 긴 칼을 메우고 손에 쇠고랑을 박고 족쇄를 하였다가.
便要上長枷手杻脚镣.
이에 ᄒᆞᆫ 죄인을 칼 메워 ᄆᆞᆯ ᄑᆞᄂᆞᆫ 져재예 셰워.
이에 한 죄인을 칼을 메워 말을 파는 저자(시장)에 세워.
乃枷一囚立於馬市.
죄인을 그 ᄒᆞ여곰 칼을 벗기고 가ᄉᆞᆯ ᄡᅳ이라 ᄒᆞ시고.
죄인의 칼을 벗기고 갓을 씌우라 하시고.
罪人其令解枷着笠.
칼
ᄒᆞᆫ 불근 칠ᄒᆞᆫ 문으로 드러가니 그 안희 칼 쓴 ᄌᆡ 무슈ᄒᆞ고.
한 붉은 칠 한 문으로 들어가니 그 안에 칼을 쓴 자 무수하고.
至一朱門中枷杻者不可勝數.
큰 칼 씨워 하옥ᄒᆞ고.
큰 칼을 씌워 하옥하고.
ᄇᆡᆨ셩을 곤쟝 쳐셔 칼 씨여 가두엇다니.
백성을 곤장을 치고 칼을 씌워 가두었다고 하니.
칼
큰 칼을 벗기고 젹은 칼을 씌운 후.
큰 칼을 벗기고 작은 칼을 씌운 후.
큰 칼을 씨여서 옥즁에 내려 가두니.
큰 칼을 씌워서 옥중에 내려 가두니.
칼 벗고 옥에 나와 관뎡官庭에 드러가니.
칼을 벗고 옥에서 나와 관정에 들어가니.
칼의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
갈ㅎ, 갈, 칼
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘칼’의 옛말인 ‘갈ㅎ’은 15세기부터 나타난다.
‘갈ㅎ’은 모음이나 ‘ㄱ’, ‘ㄷ’으로 시작하는 조사와 결합할 때는 ‘갈ㅎ’, 그밖의 자음으로 시작하는 조사와 결합하거나 단독으로 쓰일 때는 ‘갈’로 나타난다.
17세기 이후 ‘갈ㅎ’의 말음 ‘ㅎ’가 탈락하고 어두 초성 ‘ㄱ’이 ‘ㅋ’으로 거센소리화하여 ‘칼’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 56자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
