출처1447 석보상절 21:8ㄴ
용례 01 문헌 용례
ᄯᅩ 飮食과 衣服과 臥具와 醫藥과로 죽ᄃᆞ록 供養ᄒᆞ면.
현대어 풀이
또 음식과 의복과 침구와 의약으로 죽도록 공양하면.
음식의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘음식’은 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘음식’이나 한자로 표기된 ‘飮食’이 나타난다.
우리가 알고있는 '음식'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사람이 먹을 수 있도록 만든, 밥이나 국 따위의 물건.
영상으로 보는 음식의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 6개
문헌에 나타난 음식의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께음식의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
음식 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 음식의 표기
飮食음식
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 음식
전체 용례 18개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기飮食, 음식용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
飮食, 음식
출처1489 구급간이방언해 1:106ㄴ
용례 02 문헌 용례
시긧벼ᇰ ᄒᆞ야 거스려 토ᄒᆞ고 음식을 ᄂᆞ리오디 몯ᄒᆞ거든.
현대어 풀이
유행병을 앓아 거슬려 토하고 음식을 내리지 못하면.
대응 원문
時氣嘔逆不下食.
출처1497 신선태을자금단 10ㄴ
용례 03 문헌 용례
비위예 병 드러 음식 몯 머거 누르고 븟ᄂᆞᆫ 병에란.
현대어 풀이
비위에 병 들어 음식 못 먹어 누레지고 붓는 병에는.
대응 원문
脾病黃腫.
16세기飮食, 음식용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
飮食, 음식
출처1514 속삼강행실도 효자도:27ㄱ
용례 04 문헌 용례
ᄂᆞ미 됴ᄒᆞᆫ 飮食 주어든 의식 푸머다가 이받더니.
현대어 풀이
남이 좋은 음식 주면 반드시 품어다가 공양하더니.
대응 원문
人遺異味 必懷而獻之.
출처1517 번역노걸대 상:54ㄴ
용례 05 문헌 용례
곧 여라믄 나그내라도 ᄯᅩ 다 음식 주워 머길 거시라.
현대어 풀이
곧 여남은 나그네라도 다 음식 주어 먹일 것이다.
대응 원문
便是十數箇客人 也都與茶飯喫.
출처1517 창진방촬요 59ㄴ
용례 06 문헌 용례
머근 음식이 쇼화티 아니ᄒᆞ며.
현대어 풀이
먹은 음식이 소화되지 않으며.
대응 원문
穀不化.
17세기음식, 飮食용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
음식, 飮食
출처1608 언해두창집요 상:27ㄱ
용례 07 문헌 용례
음식 몯 먹고 숨이 ᄌᆞᆺ고 졍신이 아ᄃᆞᆨᄒᆞ면 일뎡 죽ᄂᆞ니라.
현대어 풀이
음식 못 먹고 숨이 잦고 정신이 아득하면 반드시 죽는다.
대응 원문
不食氣促进神昏者決死.
출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 6:64ㄴ
용례 08 문헌 용례
왜적의 자핀 배 되여 적이 음식 ᄒᆞᆫ 그ᄅᆞ슬 주어ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이
왜적에게 잡힌 바가 되어 왜적이 음식 한 그릇을 주니.
대응 원문
爲倭賊所執賊饋食一器.
출처1632 가례언해 2:6ㄴ
용례 09 문헌 용례
그 飮食을 반ᄃᆞ시 고로게 ᄒᆞ며.
현대어 풀이
그 음식을 반드시 고르게 하며.
대응 원문
其飮食을 必均壹ᄒᆞ며.
18세기飮食, 음식용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
飮食, 음식
출처1736 여사서언해 3:63ㄱ
용례 10 문헌 용례
衣服과 飮食은 그 버금이니라.
현대어 풀이
의복과 음식은 그다음이다.
대응 원문
衣服飮食은 其次矣니라.
출처1737 어제내훈 1:2ㄴ
용례 11 문헌 용례
ᄒᆞᆫ가지로 음식 먹을 제 ᄇᆡ브르게 말며.
현대어 풀이
함께 음식 먹을 때 배불리 먹지 말며.
대응 원문
共食에 不飽ᄒᆞ며.
출처1741 몽어노걸대 7:14ㄱ
용례 12 문헌 용례
그 後에 卽時 음식 ᄎᆞᆯ히고.
현대어 풀이
그 후에 즉시 음식 차리고.
19세기음식, 飮食용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
음식, 飮食
출처1832 십구사략언해 2:47ㄱ
용례 13 문헌 용례
구버 업ᄃᆞ려 뫼셔 음식을 가져오거ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이
몸을 구부리고 엎드려 모셔 음식을 가져오니.
대응 원문
俯伏侍ᄒᆞ야 取食이어ᄂᆞᆯ.
출처1852 태상감응편도설언해 1:8ㄱ
용례 14 문헌 용례
더러온 음식으로 사ᄅᆞᆷ을 먹이며.
현대어 풀이
더러운 음식을 사람에게 먹이며.
대응 원문
穢食餧人.
출처1896 신정심상소학학부간본 3:9ㄴ
용례 15 문헌 용례
有味ᄒᆞᆫ 飮食을 보면 저 혼ᄌᆞ 먹고ᄌᆞ ᄒᆞᄂᆞ이다.
현대어 풀이
맛있는 음식을 보면 저 혼자 먹고자 합니다.
20세기음식, 飮食용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
음식, 飮食
출처1901 제국신문 1월 22일 1면
용례 16 문헌 용례
ᄋᆞᄒᆡ의게 해로올 음식을 도모지 먹이지 안니ᄒᆞᆫ즉.
현대어 풀이
아이에게 해로울 음식을 도무지 먹이지 않으므로.
출처1905 기해일기 58ㄴ
용례 17 문헌 용례
음식에 독약을 ᄐᆞ 보내여.
현대어 풀이
음식에 독약을 타 보내어.
출처1909 포와유람기 58
용례 18 문헌 용례
衣服 飮食은 다 自國 物品을 用ᄒᆞ며.
현대어 풀이
의복, 음식은 다 자국 물품을 쓰며.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
음식의 표기 연대표
표기의 변화와 공존음식의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 음식15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 飮食문헌 수록 표기 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 음식15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
- 飮食15세기16세기17세기18세기19세기20세기
원자료의 전체 표기 목록 2종
飮食, 음식
음식의 보충 설명
≪대명률직해≫에 ‘飮食(음식)’이라는 표현이 나타나는 것으로 보아, ‘飮食(음식)’이 우리말에서 쓰이기 시작한 것은 적어도 14세기 이전으로 추정된다.
음식 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
함께 읽을 한자2개 · 사전 훈음
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
음식의 참고문헌
사전 편찬 참고자료별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
음식의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
음식의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 15330
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.