但 最終日에 至ᄒᆞ야 檢疫醫가 病症 再發ᄒᆞᆯ 虞가 有ᄒᆞ므로 認ᄒᆞ거든 다시 期限을 繼續ᄒᆞ미 可홈.
단 최종일에 이르러 검역의가 병증 재발할 염려가 있음을 인정하면 다시 기한을 계속함이 옳다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
끊이지 않고 이어 나감.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
계속의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 끊이지 않고 이어 나감. · 19세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
繼續, 계속
但 最終日에 至ᄒᆞ야 檢疫醫가 病症 再發ᄒᆞᆯ 虞가 有ᄒᆞ므로 認ᄒᆞ거든 다시 期限을 繼續ᄒᆞ미 可홈.
단 최종일에 이르러 검역의가 병증 재발할 염려가 있음을 인정하면 다시 기한을 계속함이 옳다.
영어 학원 김영졔 씨 등 십이 인이 련명ᄒᆞ여 학부에 쳥원ᄒᆞ기를 갈닌 총교ᄉᆞ 할치신 씨를 다시 계속ᄒᆞ야 교ᄉᆞ로 고빙ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ게 드면 어학 공부를 ᄒᆞᆯ 슈 업노라고 ᄒᆞ엿더니.
영어 학원 김영제 씨 등 십이 인이 연명하여 학부에 청원하기를 갈린 총교사 할치신 씨를 다시 계속하여 교사로 고빙(雇聘, 불러 모셔 옴)하지 않게 되면 어학 공부를 할 수 없다고 하였더니.
계쇽, 계속, 繼續, 게속
一은 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 실톄요 二ᄂᆞᆫ 량과 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 거시요 三은 형질과 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 거시오 四ᄂᆞᆫ 공존(共存)ᄒᆞᆫ 거시요 五ᄂᆞᆫ 계쇽(繼續)이니라.
첫째는 같은 실체요 둘째는 양과 같은 것이요 셋째는 형질과 같은 것이요 넷째는 공존한 것이요 다섯째는 계속이다.
계쇽 繼續 Successor.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
잇튼날 아ᄎᆞᆷ에 ᄒᆡ가 놉허 일어나 다시 그 ᄉᆡᆼ각이 ᄯᅩ 계속이 되엿던지 낫지 ᄎᆡ 못되야.
이튿날 아침에 해가 높아 일어나 다시 그 생각이 또 계속이 되었던지 낮이 채 못 되어.
그것의 신상에 엇더ᄒᆞᆫ 일이 잇던지 한 번 ᄆᆡ즌 ᄂᆡ외의 인연은 어듸ᄭᅡ지 계속을 ᄒᆞ랴ᄂᆞᆫ지 제 신상에 무슨 관계 되ᄂᆞᆫ 일이 잇다고 글로 인ᄒᆞ야 리혼을 ᄒᆞ랴ᄂᆞᆫ지 네 말부터 좀 드러보아야….
그것의 신상에 어떤 일이 있든지 한 번 맺은 내외의 인연은 어디까지 계속을 하려는지 제 신상에 무슨 관계되는 일이 있다고 그로 인하여 이혼을 하려는지 네 말부터 좀 들어 보아야….
獨逸 國內 一部 地方에셔 獨立社會黨은 아즉 戰鬪를 繼續 中이라.
독일 국내 일부 지방에서 독립사회당은 아직 전투를 계속 중이다.
첫재는 사람의 身體를 一種의 機械로 보아 그 機械가 衰頹함과 共히 肉體的으로나 精神的으로나 아무 繼續이 업다 하는 派.
첫째는 사람의 신체를 일종의 기계로 보아 그 기계가 쇠퇴함과 다 같이 신체적으로나 정신적으로나 아무 계속이 없다 하는 파.
이 글은 전호에 실린 『합동과 분리』의 게속임니다 -편즙인.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
繼續
追記 現在 漢城府 受理ᄒᆞᆫ 民刑 訟事에 아직 判決을 經치 아니ᄒᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ一切 漢城裁判所에 移送ᄒᆞ야 繼續 審理케 홈.
추기: 현재 한성부에서 수리한 민형사 송사에 아직 판결을 받지 않은 자는 일체 한성재판소에 이송하여 계속 심리하게 함.
繼續, 계속, 게속
ᄆᆞ추령 씨가 지금 아라샤에 쥬챠 공ᄉᆞ 리범진 씨와 계속 합동을 ᄒᆞᆫ다더라.
마추령 씨가 지금 러시아에 주차 공사 이범진 씨와 계속 합동을 한다더라.
該兩氏ᄂᆞᆫ 歸國ᄒᆞ고 와드ᄆᆡᆫ氏가 到任ᄒᆞᆫ 後에도 前日과 如히 同樣으로 謄寫版에 繼續 出刊ᄒᆞ다가 諺文活字를 貿來ᄒᆞ야 每月 一次式 小樣册子로 印刷ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ.
그 두 사람은 귀국하고 와드맨 씨가 도임한 후에도 전일과 같이 같은 모양으로 등사판에 계속 출판하다가 언문 활자를 국내로 사들여 매월 일차식 작은 책자로 인쇄하는데.
작년 삼월 만세가 일어ᄂᆞᆫ 이ᄅᆡ로 동지자를 규합ᄒᆞ야 독립운동을 게속 실ᄒᆡᆼ코자 ᄒᆞ야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
시내 명치뎡에 잇는 경성어시장(京城魚市塲)은 작년 말에 긔한이 종료되얏슴으로 시장 경영자측으로부터 다시 계속 경영하겟다고 경성 부텽에 텽원하얏든바.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
계속의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
繼續, 계속, 계쇽, 게속
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘계속’은 19세기에서부터 한글로 표기된 ‘계속’이나 한자로 표기된 ‘繼續’으로 나타난다.
단독형으로 나타나는 것은 20세기부터지만, ‘계속’, ‘繼續’이 다른 단어와 결합하여 복합어를 이루는 구성이 19세기부터 확인된다.
20세기에는 ‘계쇽’, ‘게속’도 나타나는데, ‘계쇽’은 ‘續(속)’의 옛 한자음 ‘쇽’이 반영된 표기이다.
‘쇽’이 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘속’이 되어 ‘계속’이 된 것이다. ‘게속’은 ‘게’와 ‘계’가 혼동되어 표기되던 경향에 따라 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 115자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.