四境을 開拓ᄒᆞ샤 셤 안해 도ᄌᆞᆨ 니저니 徼外南蠻인ᄃᆞᆯ 아니 오리ᅌᅵᆺ가.
국경 지역을 개척하셔서 섬 안에서 도적을 잊었으니 변방의 오랑캐인들 아니 오겠습니까?
開拓四境 島不警賊 徼外南蠻 寧不來格.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
거친 땅을 일구어 논이나 밭과 같이 쓸모 있는 땅으로 만듦.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
개척의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
개척 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
開拓
四境을 開拓ᄒᆞ샤 셤 안해 도ᄌᆞᆨ 니저니 徼外南蠻인ᄃᆞᆯ 아니 오리ᅌᅵᆺ가.
국경 지역을 개척하셔서 섬 안에서 도적을 잊었으니 변방의 오랑캐인들 아니 오겠습니까?
開拓四境 島不警賊 徼外南蠻 寧不來格.
개쳑, ᄀᆡ쳑, 開拓
개쳑 開拓.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나라마다 토디ᄂᆞᆫ 한이 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 항샹 ᄀᆡ쳑을 못 ᄒᆞ야 바리ᄂᆞᆫ ᄯᅡ이 만하니 그 연고인즉 혹 ᄯᅡ이 돌ᄌᆡ약과 파리ᄒᆞ거나 혹 낫고 습ᄒᆞ야 밧흘 가라도 그 갑이 되지 못ᄒᆞ야 인ᄒᆞ야 바리ᄂᆞᆫ 것이니.
나라마다 토지는 한이 있는데 항상 개척을 못 하여 버리는 땅이 많으니 그 연고는 혹은 땅이 자갈돌이 있거나 비옥하지 않고 혹은 낮고 습하여 밭을 갈아도 그 값이 되지 못하여 그래서 버리는 것이니.
一 委員은 各府郡에 土地 形便을 査檢ᄒᆞ야 本課에 報告ᄒᆞ며 開拓 事務를 監董ᄒᆞᆯ 事.
1. 위원은 각 부군에 토지 형편을 사검하여 본과에 보고하며 개척 사무를 감시할 일.
고셩군 시미도란 셤은 명례궁 소관으로 사슴을 기르ᄂᆞᆫ ᄯᅡ힌ᄃᆡ 그 고을 사ᄂᆞᆫ 리군찬이가 ᄀᆡ쳑을 ᄒᆞᆫ다고 벌목을 ᄒᆞ여셔 사슴을 기를 슈가 업다고 명례궁 ᄉᆡᆨ쟝 김슌셕이가 ᄂᆡ부에 쇼지 ᄒᆞ야 금단ᄒᆞ여 달나고 ᄒᆞ엿다더라.
고성군 시미도란 섬은 명례궁 소관으로 사슴을 기르는 땅인데 그 고을 사는 이군찬이가 개척을 한다고 벌목을 하여서 사슴을 기를 수가 없다고 명례궁 색장 김순석이가 내부에 청원서를 내어서 금지하여 달라고 하였다고 한다.
싀골을 ᄃᆞ닐 ᄯᅢ에 됴혼 옥토가 ᄀᆡ쳑이 되지 못함을 보고 그곳 사ᄅᆞᆷ다려 무ᄅᆞ지 쇼만 몃 필이 더 잇스면 이 허다ᄒᆞᆫ ᄯᅡ을 모도 ᄀᆡ간ᄒᆞ아 옥토의 뎐답을 ᄆᆞᆫ들 것이오 뎐답이 만이 잇슨즉 ᄌᆞ연히 부요ᄒᆞ겟거ᄂᆞᆯ 엇지ᄒᆞ야 ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ나뇨 ᄒᆞᆫᄃᆡ.
시골을 다닐 때에 좋은 옥토가 개척이 되지 못하였음을 보고 그곳 사람에게 묻지. 소만 몇 필이 더 있으면 이 허다한 땅을 모두 개간하여 옥토의 전답을 만들 것이고 전답이 많이 있으면 자연히 부유하겠는데 어찌하여 하지 아니하느뇨 하니.
ᄀᆡ쳑, 開拓, 개척, 개쳑
ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄀᆡ쳑 인허쟝 엇은 후에도 피고 송뎡셥이 ᄌᆞ조 졍규만을 부탁ᄒᆞ야 긔어히 완문을 ᄭᅮᆷ여 보ᄂᆡ라 ᄒᆞ엿스니.
또한 개척 인허장 얻은 후에도 피고 송정섭이 자주 정규만에게 부탁하여 기어이 완문(특권 허가 문서)을 꾸며 보내라 하였으니.
ᄀᆡ쳑 [開拓].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
(三) 勞働의 種類 開拓, 作田畝, 植種, 耘草, 漑水, 剝葉, 刈取, 載車 等이니.
(3) 노동의 종류<br>개척, 밭 만들기, 씨뿌리기, 풀 베기, 물 대기, 나뭇잎 긁기, 베어 내기, 수레에 싣기 등.
지금 그 나라 ᄌᆞ본가가 졔각기 거ᄃᆡᄒᆞᆫ 금화ᄅᆞᆯ 드려 닷호아 ᄀᆡ쳑을 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ.
지금 그 나라 자본가가 제각기 엄청난 금화를 들여 다투어 개척을 하는데.
ᄀᆡ쳑을 ᄒᆞᆫ다닛가 우리나라ᄀᆞᆺ치 홈의 광이 ᄀᆞᄅᆡᄅᆞᆯ 가지고 인력으로 ᄯᅡᆼ을 파고 곡식도 손으로 심우고 손으로 베여 드리ᄂᆞᆫ 것이 안이라 일동일졀을 모다 긔계로 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ.
개척을 한다니까 우리나라같이 호미, 괭이, 가래를 가지고 인력으로 땅을 파고 곡식도 손으로 심고 손으로 베어 들이는 것이 아니라 하나하나 모두 기계로 하는데.
資本金 一千萬 圓으로써 水利 權漑 幷 開墾 墾拓事業 土地 賣買 及 經營 委託에 關한 土地 經營 及 管理 倉庫業 其他 開拓에 必要한 事業을 經營함이요.
자본금 1,000만 원으로 수리, 관개 및 개간, 간척 사업, 토지 매매 및 경영 위탁에 관한 토지 경영, 그리고 관리, 창고업, 기타 개척에 필요한 사업을 경영하는 것이오.
문화 개척 네 힘으로 어서어서 ᄆᆡᆼ진하여 시각 급한 우리 사회 어서 급히 ᄭᅢ워 내라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이미 全世界 猶太 民族主義者는 「파레스타인」의 開拓과 그 資金 問題를 議하기 爲하야 來 七月에 大會를 「론돈」에 開催하고.
이미 전 세계 유태 민족주의자는 ‘팔레스타인’의 개척과 그 자금 문제를 논의하기 위하여 오는 7월에 대회를 런던에서 개최하고.
자긔 ᄋᆞ우 영일(英一)을 다리고 함ᄭᅴ 죠션으로 건너와셔 지금ᄭᆞ지 그곳에셔 토디 ᄀᆡ쳑(土地 開拓)에 종사ᄒᆞ고 잇든바.
자기 아우 에이이치(英一)를 데리고 함께 조선으로 건너와서 지금까지 그곳에서 토지 개척에 종사하고 있었는데.
넓고도 커다란 불평한 바닥 속에서 조고만한 한 사람의 개인이 그의 생활이 약간 안정이나 호의로 말하차면 향상이나 개척이 되엿다고(그것도 타협과 굴종 속에서) 하드라도 그것을 결코 신생활이라고 부를 것은 못 됨니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
김종서가 북도에서 륙진(六鎭)을 개쳑할 ᄯᅢ에 그를 북도로 이직을 식여 개쳑 사업에 갓치 힘쓰다가 김종서가 조정으로 도라갈 ᄯᅢ에 그를 자긔의 후임으로 맛기고 간 것이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
젊은 그대의 밟고 지난 곧은 새 삶으로 나아가는 개척의 길 머믈고 지난 곳마다 그대의 記憶에 남은 옛 故鄕일 것이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
개척의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
개쳑, ᄀᆡ쳑, 開拓, 개척
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘개척’은 15세기부터 한자로 표기된 ‘開拓’으로 나타나고 19세기부터 한글로 표기된 ‘ᄀᆡ쳑’, ‘개쳑’으로 나타난다.
단독형으로 나타나는 것은 19세기부터지만, ‘開拓’이 다른 단어와 결합하여 복합어를 이루는 구성이 15세기부터 확인된다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 ‘ᄀᆡ쳑’이 ‘개쳑’으로 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 20세기에 ‘개척’이 나타난다.
20세기에 ‘開拓’, ‘ᄀᆡ쳑’, ‘개쳑’, ‘개척’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘개척’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 107자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.