단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
천지가 처음으로 열리다. 원래 하나의 혼돈체였던 하늘과 땅이 서로 나뉘면서 이 세상이 시작되었다는 중국 고대의 사상에서 나온 말이다.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
천지가 처음으로 열리다. 원래 하나의 혼돈체였던 하늘과 땅이 서로 나뉘면서 이 세상이 시작되었다는 중국 고대의 사상에서 나온 말이다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
천지개벽하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 천지가 처음으로 열리다. · 18세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
天地開闢ᄒᆞ-
元始 天尊은 처음 天地開闢ᄒᆞᆯ ᄯᅢ예 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 化生ᄒᆞ니 이후로브터 千變萬化ᄒᆞ야 千千萬萬 人이 이시니.
원시 천존은 처음 천지개벽할 때에 한 사람이 만들어져 생겨나니 이후로부터 천변만화하여 천천만만 사람이 있게 되니.
元始天尊始初天地開闢時, 化生下一箇人. 自此後千變萬化, 有千千萬萬人.
텬디ᄀᆡ벽ᄒᆞ-, 텬디개벽ᄒᆞ-, 텬지ᄀᆡ벽ᄒᆞ-, 쳔지ᄀᆡ벽ᄒᆞ-
텬문을 의논ᄒᆞᆯ진ᄃᆡ 텬디ᄀᆡ벽ᄒᆞᆯ 졔 경쳥ᄒᆞᆫ 거슨 하ᄂᆞᆯ이 되고 즁탁ᄒᆞᆫ 거슨 ᄯᆞ히 되여.
천문을 논의할진대 천지개벽할 제 가볍고 맑은 것은 하늘이 되고 무겁고 탁한 것은 땅이 되어.
텬디개벽ᄒᆞᆫ 후로 지금가지 니ᄅᆞ히 녁ᄃᆡ 뎨왕의 ᄉᆞ긔와 셩현 군ᄌᆞ의 문젹이며 지어 졔ᄌᆞᄇᆡᆨ가 의약 북셔 등셔라도 우리 집이 아니면 엇지 셰샹의 젼ᄒᆞ여 왓스리오.
천지개벽한 후로 지금까지 이르도록 역대 제왕의 사기와 성현 군자의 문적이며 심지어 제자백가 의약 북서 등의 서책이라도 우리 집(안)이 아니었으면 어찌 세상에 전하여 왔으리오.
장 션ᄉᆡᆼ이 분 왈 나ᄂᆞᆫ 텬지ᄀᆡ벽ᄒᆞᆫ 후 하ᄂᆞᆯ의 별을 박을 제 날다려 ᄌᆡ조 잇다 ᄒᆞ여 텬지 도슈 ᄌᆞ이ᄂᆞᆫ 쇼임을 ᄒᆞ여시니 나의셔 더ᄒᆞᆫ 나흔 업스리라.
장 선생이 분하여 말하기를 나는 천지개벽한 후 하늘에 별을 박을 제 나보고 재주 있다 하여 천지 도수 재는 소임을 맡아 하였는데 나보다 더 나은 이는 없을 것이다.
하셜 쳔지ᄀᆡ벽ᄒᆞᆯ 졔 ᄉᆞᄃᆡ 부ᄌᆔ를 삼계 ᄂᆡ니 동은 갈온 동승신ᄌᆔ오 셔은 갈온 셔우화ᄌᆔ오 남은 갈온 남셤부ᄌᆔ오 북은 갈온 북ᄌᆔ뇌ᄌᆔ라.
한편, 천지개벽할 제 사대 큰 대륙을 만들어내니 동은 이른바 동승신주이고 서는 이른바 서우화주이고 남은 이른바 남섬부주이고 북은 이른바 북주뇌주이다.
ᄆᆞᆯ은 ᄆᆞᆯ을 나코 사ᄅᆞᆷ은 사ᄅᆞᆷ은 나하 텬디ᄀᆡ벽ᄒᆞᆫ 후로 이날ᄭᆞ지 일뎡ᄒᆞᆫ 법이 잇서 만고에 밧고이지 아니ᄒᆞ니.
말은 말을 낳고 사람은 사람을 낳아 천지개벽한 후로 이날까지 정해진 법이 있어 만고에 바뀌지 아니하니.
사ᄅᆞᆷ드리 다 금슈ᄀᆞᆺ치 되니 그 텬디개벽ᄒᆞ므로브터 ᄡᅥ곰 이러ᄐᆞᆺᄒᆞᆫ 젹이 업더라.
사람들이 다 금수같이 되니 그 천지개벽함으로부터 이렇듯한 적이 없었다.
텬디ᄀᆡ벽ᄒᆞ-, 텬디개벽ᄒᆞ-, 天地開闢ᄒᆞ-, 천지개벽하-
오ᄂᆞᆯ브터 텬디ᄀᆡ벽ᄒᆞᆯ ᄯᅢᄭᆞ지 잇ᄂᆞᆫ 만물 즁에 마치 쇠사슬에 첫재 고리 잇ᄉᆞᆷᄀᆞᆺ치 ᄒᆞᆫ 머리 된 쟈ㅣ 계신 거ᄉᆞᆯ 가히 승복 아니치 못ᄒᆞᄂᆞ니.
오늘부터 천지개벽할 때까지 있는 만물 중에 마치 쇠사슬에 첫째 고리가 있는 것같이 한 머리 된 자가 계신 것을 가히 승복 아니하지 못하니.
당초에 텬디개벽ᄒᆞᆯ ᄯᆡ에 하나님이 에덴 동산을 준비ᄒᆞ사 각ᄉᆡᆨ 초목과 각ᄉᆡᆨ 즘ᄉᆡᆼ을 그 안에 두고 사ᄅᆞᆷ을 만드러 거긔셔 살게 ᄒᆞ시니.
당초에 천지개벽할 때에 하나님이 에덴 동산을 준비하사 온갖 초목과 온갖 짐승을 그 안에 두고 사람을 만들어 거기서 살게 하시니.
ᄯᅩ 黑白 兩 人種의 根本을 一種 比喩로 說明ᄒᆞ여 曰 古昔 天地開闢ᄒᆞᆯ 始初에는 黑人이 白人보다 尤勝ᄒᆞ더니 智慧와 黃金의 贈物을 受ᄒᆞᆯ 時에 白人은 智慧를 擇ᄒᆞ고 黑人은 黃金을 取ᄒᆞ엿사ᄆᆡ.
또 흑백 양 인종의 근본을 한 비유로 설명하여 말하면 옛날 천지개벽할 시초에는 흑인이 백인보다 우월하였는데 지혜와 황금이라는 하사물을 받을 때에 백인은 지혜를 택하고 흑인은 황금을 가졌으므로.
늙은이들의 구전(口傳)에 의하면 천지개벽한 후에 백등산(白頭山) 근망에는 만흔 즘생이 살엇고 그ᄯᅢ의 사람이란 것은 겨우 원숭이와 가튼 형태를 가지고 나타낫슴으로.
노인들의 구전에 의하면 천지개벽한 후에 백등산(백두산) 근망에는 많은 짐승이 살았고 그때의 사람이란 것은 겨우 원숭이와 같은 형태를 가지고 나타났으므로.
텬디개벽ᄒᆞ-
슈삼 년만 참아스면 쥬야 공부ᄒᆞ여 닙신양명ᄒᆞᆫ 후 너ᄅᆞᆯ ᄎᆞᄌᆞ올 거시니 부ᄃᆡ부ᄃᆡ[〃〃] 잘 닛거라 내 말ᄅᆞᆯ낭 다시 마라 텬디개벽ᄒᆞ고 산쳔이 변역ᄒᆞ나 이 내 ᄆᆞ음이야 현마 너ᄅᆞᆯ 이즐쇼냐.
수삼 년만 참고 있으면 주야로 공부하여 입신양명한 후 너를 찾아올 것이니 부디 부디 잘 있거라. 내 말일랑 다시 마라. 천지개벽하고 산천이 바뀌더라도 이 내 마음이야 설마 너를 잊을쏘냐.
댱부 일언이 즁쳔금이라 텬지ᄀᆡ벽ᄒᆞ고 산쳔이 즐변ᄒᆞᆫ들 금셕 ᄀᆞᆺ튼 ᄂᆡ 마음이 현마 너ᄅᆞᆯ 니즐소냐.
장부 일언이 중천금이라, 천지개벽하고 산천이 여러 번 변한들 금석 같은 내 마음이 설마 너를 잊을쏘냐.
천지개벽하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
天地開闢ᄒᆞ-, 텬디ᄀᆡ벽ᄒᆞ-, 텬디개벽ᄒᆞ-, 텬지ᄀᆡ벽ᄒᆞ-, 쳔지ᄀᆡ벽ᄒᆞ-, 천지개벽하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘천지개벽하다’는 18세기에 한자로 표기된 ‘天地開闢ᄒᆞ다’로 나타나고 19세기부터 한글로 표기된 ‘텬디개벽ᄒᆞ다, 텬디ᄀᆡ벽ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘천지개벽ᄒᆞ다’는 ‘하늘과 땅이 나뉘면서 세상이 처음 열림’을 뜻하는 ‘天地開闢’를 한글로 표기한 ‘텬디개벽, 텬디ᄀᆡ벽’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
19세기에 나타나는 ‘텬디ᄀᆡ벽ᄒᆞ-’는 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 ‘ᄀᆡ벽’이 ‘개벽’으로 표기되어 ‘텬디개벽ᄒᆞ-’로도 나타난다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 19세기에는 ‘텬디’가 ‘텬지’, ‘쳔지’ 등으로도 나타난다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘쳔지’는 ‘천지’로 나타난다. 20세기까지 ‘텬디ᄀᆡ벽ᄒᆞ-, 텬디개벽ᄒᆞ-, 天地開闢ᄒᆞ-, 천지개벽하-’ 등 다양한 표기가 나타나다가 ‘천지개벽하다’로 굳어져 현재까지 이어진다.
‘개벽하다’가 ‘나라가 새로 개국되다, 사람이나 사물이 전면적으로 새롭게 바뀌다’와 같은 뜻을 가지는 자동사적 용법, ‘사람이나 사물을 전면적으로 새롭게 바꾸다’는 뜻을 나타내는 타동사적 용법을 가졌던 데 비하여 ‘천지개벽하다’는 ‘세상이 새로 창조되어 열리다, 사람이나 사물이 전면적으로 새롭게 바뀌다’는 자동사적 용법만 가진다. 이런 용법으로는 ‘천지개벽하다’가 쓰일 자리에 ‘천지가 개벽하다, 천지가 개벽되다’와 같은 표현도 사용되었다.
‘사람이나 사물이 전면적으로 새롭게 바뀌다’는 뜻을 가진 용법은 19세기부터 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 53자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
