용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
소제하다의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
소제하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
소졔ᄒᆞ다18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기
20세기
소제하다20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
소졔ᄒᆞ-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기
20세기
쇼졔ᄒᆞ-문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
쇼제ᄒᆞ-문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
掃除ᄒᆞ-문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
掃除하-문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
소제ᄒᆞ-문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
소제하-문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
소졔ᄒᆞ다
18세기19세기20세기미상
소제하다
20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 7종
소졔ᄒᆞ-, 쇼졔ᄒᆞ-, 쇼제ᄒᆞ-, 掃除ᄒᆞ-, 掃除하-, 소제ᄒᆞ-, 소제하-
소제하다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘소제하다’의 옛말인 ‘소졔ᄒᆞ다’는 18세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘소졔ᄒᆞ-’는 한자어 ‘掃除(소제)’를 한글로 표기한 ‘소졔’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
‘소졔ᄒᆞ-’는 18세기에 ‘쇼졔ᄒᆞ-’와 19세기에 ‘쇼제ᄒᆞ-’로도 나타나는데, 이는 근대 국어 시기에 ‘소’와 ‘쇼’, ‘제’와 ‘졔’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다. 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 나타나고 ‘졔’가 ‘제’로 표기된 ‘소제하-’가 20세기에 나타나면서 현재까지 이어진다.
뜻과 쓰임
‘소제하-’는 19세기까지는 적이나 반대편, 나쁜 것 등을 쓸어버리다라는 비유적인 의미로 주로 쓰였다. 이와 같은 의미는 20세기 초까지 쓰이지만 20세기 초부터는 오물을 청소하다라는 의미로 더 많이 쓰이기 시작하여 현재는 주로 오물을 청소하다라는 의미로 사용된다.
소제하다에 관한 주석
‘掃除’가 중국어에서 먼저 쓰이기 시작했지만 청소하다는 의미의 ‘掃除’는 일본어를 거쳐 우리말로 전해졌다고 보기도 한다. 일본어의 영향을 받기 전에도 ‘掃除’라는 말이 사용되기는 했지만 이때 ‘掃除’는 주로 비유적인 의미로 쓰였고 청소하다는 의미로의 ‘掃除’는 20세기에 들어와서 널리 쓰이기 시작했다. 이런 점에서 ‘掃除’는 일본어를 통해 새롭게 전해졌을 가능성 역시 없지 않다. 청소하다는 뜻으로 쓰인 18세기 용례도 공교롭게 일본어와 관련된 ≪인어대방≫에서 발견된다.
소제하다의 보충 설명
‘掃除(소제)’는 중국어에서 먼저 쓰인 한자어이다. 기원전에 저술된 것으로 보이는 사마천의 ≪사기≫에서도 이미 쓰임이 확인된다. 이 쓰임이 전해져 우리나라에서도 한문 문헌에서는 일찍부터 ‘掃除(소제)’의 예가 보인다. 예를 들어 ≪태조실록≫ 태조 1년 7월 20일 기사로 실린 사헌부의 상소문에 復古制守門掃除之役(복고제수문소제지역, [현대어 역] 옛날 제도의 수문과 소제의 일을 회복시키고)와 같은 예가 있다. 이처럼 한문 문헌에서는 청소하다라는 의미가 일찍부터 나타나지만 한글 문헌에서는 19세기 전에는 주로 나쁜 것 등을 쓸어버리다라는 비유적인 의미로 쓰였다. ##15세기 문헌에서 한문 원문에 ‘掃除’가 나타나는 일이 종종 있다. 그렇지만 이 원문은 우리말로 쓸다를 뜻하는 ‘ᄡᅳᆯ-’＜1459 월인석보 23:30ㄴ＞, ＜1481 두시언해 05:40ㄱ＞ 또는 ‘ᄡᅳᅀᅥ리ᄒᆞ-’＜1481 두시언해 09:21ㄱ＞나 치우게 하다는 뜻의 ‘츠이-’＜1490 언해본 삼강행실도 효자도:17ㄱ＞로 언해되었다. 우리말로 언해하였다는 것은 그 말이 우리말에서 널리 쓰이지 않는 말일 가능성이 있음을 뜻한다.
