단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
원치 않은 일을 당하거나 어려운 처지에 놓이지 않도록 하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
피하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
피하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
避ᄒᆞ-
阿難이 矍然ᄒᆞ야 座ᄅᆞᆯ 避ᄒᆞ야 合掌ᄒᆞ야.
아난이 확연하여 좌를 피하고 합장하여.
阿難이 矍然避座合掌ᄒᆞ야.
뭀 盜賊은 ᄂᆞ려 뫼ᄒᆞ로 避ᄒᆞ고
무리 도적은 내려가 산으로 피하고.
群盜下避山.
左右ㅣ ᄉᆞᆯᄫᅩᄃᆡ 블 避ᄒᆞ쇼셔 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
좌우가 말씀드리길, “불 피하십시오.” 하였는데.
左右曰 夫人少避火.
피ᄒᆞ-, 避ᄒᆞ-
듀ᇰᄒᆞᆫ 즈ᇰ으로셔 겨ᇰ히 도의ᄂᆞ닌 푸ᇰ한ᄋᆞᆯ 피ᄒᆞ며.
중한 증으로서 가볍게 된 이는 풍한을 피하며.
重變輕 避風寒.
江革이 어미를 업고 란늘 피ᄒᆞ야 도마ᇰᄒᆞ여.
강혁이 어머니를 업고 난을 피하여 도망하여.
革이 負母逃難ᄒᆞ야.
사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯ히 다 ᄉᆞ양ᄒᆞ야 避ᄒᆞ야 아랫 坐애 안ᄯᅥ니.
사람들이 다 사양하여 피하여 아랫자리에 앉았으니.
輩ㅣ 皆辭避ᄒᆞ야 坐下坐ᄒᆞ더니.
피ᄒᆞ-, 避ᄒᆞ-
임진왜난의 그 아ᄒᆡ ᄌᆞ식을 거ᄅᆞ리고 풍덕산곡 듕의 가 도적을 피ᄒᆞ더니.
임진왜란에 그 아이 자식을 거느리고 풍덕산곡 중에 가 도적을 피하였으니.
임진왜난의 싀어미와 믿 남진을 조차 도적을 피ᄒᆞ더니.
임진왜란에 시어머니와 남편을 따라 도적을 피하였으니.
壬辰倭亂從姑母及夫避賊.
ᄂᆡ ᄎᆞᆷ쟈 저근덧 避ᄒᆞ니.
내 참자 잠시 피하니.
避ᄒᆞ-, 피ᄒᆞ-
夫人이 避ᄒᆞ야 別宮의 居ᄒᆞ고져 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
부인이 피하여 별궁에 살고자 하였는데.
모든 사ᄅᆞᆷ이 블을 ᄭᅳ고 숨어 피ᄒᆞ엿더니.
모든 사람이 불을 끄고 숨어 피하였더니.
諸人仍滅火隱避.
길ᄒᆡ셔 돌을 만나면 피ᄒᆞ고 ᄇᆞᆲ디 아니ᄒᆞ며.
길에서 돌을 만나면 피하고 밟지 아니하며.
行遇石 則避而不踐.
피ᄒᆞ-, 避ᄒᆞ-, 피하-
사ᄅᆞᆷ을 피ᄒᆞ여 슘ᄂᆞᆫ지라.
사람을 피하여 숨는지라.
쥬의 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 결합ᄒᆞ야 마귀ᄅᆞᆯ 피ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 이에 능히 텬당 만복을 엇어 기리 디옥에 ᄲᅡ지지 아니ᄒᆞ리니.
주의 마음에 결합하여 마귀를 피하는 자는 이에 능히 천당 만복을 얻어 길이 지옥에 빠지지 아니하리니.
凶을 避ᄒᆞ며 利ᄅᆞᆯ 取ᄒᆞ고.
흉을 피하며 이를 취하고.
병인 군난에 홍쳔으로 피하엿다가.
병인 군란에 홍천으로 피하였다가.
피하-, 피ᄒᆞ-, 避하-, 避ᄒᆞ-
아모라도 복을 구하고 화를 피하랴면 예수를 밋어야 복을 구하고.
아무라도 복을 구하고 화를 피하려면 예수를 믿어야 복을 구하고.
악ᄒᆞᆫ 것은 젹어도 멀니 피ᄒᆞ고 착ᄒᆞᆫ 일은 젹어도 힘써 ᄒᆡᆼᄒᆞ라.
악한 것은 적어도 멀리 피하고 착한 일은 적어도 힘써 행하라.
ᄂᆞᄂᆞᆫ 어ᄃᆡ 갈 ᄉᆡᆼ각은 조곰도 업스니 자네만 어ᄃᆡ로 피ᄒᆞ게.
나는 어디 갈 생각은 조금도 없으니 자네만 어디로 피하게.
그러나 나는 推想的 理論을 避하고 具體的 解剖를 하야 봄이 우리의 要求하는 바의 捷徑일가 하며 直路일가 한다
그러나 나는 추상적 이론을 피하고 구체적 해부를 하여 봄이 우리가 요구하는 바의 첩경일까 하며 직로일까 한다.
健康을 保全ᄒᆞ며 危險을 避ᄒᆞ고
건강을 보전하며 위험을 피하고
피하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
避ᄒᆞ-, 피ᄒᆞ-, 피하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘피하다’는 15세기에 한자로 표기된 ‘避ᄒᆞ다’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘피ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘避ᄒᆞ-’는 한자 ‘避(피)’와 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘ᄒᆞ’가 ‘하’로 바뀌면서 19세기에 ‘피하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 79자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
