단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사물의 이치를 빨리 깨닫고 사물을 정확하게 처리하는 정신적 능력.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
지혜의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
지혜 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
智慧
諸佛ㅅ 智慧 甚히 깁고 그지업스샤 智慧ㅅ 門이 아로미 어려ᄫᅳ며 드루미 어려ᄫᅳ니.
여러 부처님의 지혜가 심히 깊고 한량없으시어, 지혜의 문(門)을 아는 것(이해하는 것)이 어려우며 들어가는 것이 어려우니.
智慧ᄂᆞᆫ 몯 아논 ᄃᆡ 업시 ᄉᆞᄆᆞᆺ 비췰씨라.
지혜는 알지 못하는 것 없이 훤히 비추는 것이다.
ᄯᅩ 보ᄃᆡ 菩薩이 智慧 깁고 ᄠᅳ디 구더 能히 諸佛ᄭᅴ 묻ᄌᆞ오며 듣ᄌᆞᆸ고 다 受持ᄒᆞ며.
또 보니, 보살이 지혜가 깊고 뜻이 굳어 능히 모든 부처님께 물으며 듣고 다 받아 지니며.
復見菩薩이 智深志固ᄒᆞ야 能問諸佛ᄒᆞᅀᆞ오며 聞悉受持ᄒᆞ며.
智慧, 디혜
智慧ᄂᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᆷ 닷ᄀᆞᆯ시라.
지혜는 마음 닦는 것이다.
이베 말 해 아니ᄒᆞ면 어리ᄆᆞᆯ 옮겨 디혜 ᄃᆞ외리니 실샤ᇰᄋᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ을 여희고 진리ᄂᆞᆫ 도ᇰ이 아니라.
입에 말을 많이 하지 아니하면 어리석음을 옮겨(바꾸어) 지혜가 될 것이니 실상은 말씀을 여읜 것이고 진리는 움직이는 것이 아니다.
口無多言則은 轉愚成慧니 實相ᄋᆞᆫ 離言ᄒᆞ고 眞理ᄂᆞᆫ 非動ㅣ라.
비록 노픈 ᄌᆡ죄며 ᄇᆞᆰ은 디혜라도 보며 든ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 거릿기여.
비록 높은 재주이며 밝은 지혜라도, 보며 듣는 데 사로잡혀.
雖高才明智라도 膠於見聞ᄒᆞ야.
智慧, 디혜
智慧와 ᄭᅬ예ᄂᆞᆫ 님금 스치샤미 드롓ᄂᆞ니.
지혜와 꾀에는 임금의 생각하심이 들어 있으니.
智謀垂睿想.
智 디혜 디.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뎌 壇主ᄂᆞᆫ 이 高麗ㅅ 師傅ㅣ라 … 聰明과 智慧ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의게 디나고.
저 단주는 고려의 사부(師傅)이다. … 총명과 지혜는 (다른) 사람을 능가하고.
那壇主是高麗師傅 … 聰明智慧過人.
디혜, 智慧, 지혜
디혜 잇ᄂᆞᆫ 婦人이 男子의셔 나으니.
지혜 있는 부인이 남자보다 나으니.
有智婦人이 勝於男子ᄒᆞ니.
비록 智慧ㅣ 이시나 勢ᄅᆞᆯ 乘홈만 ᄀᆞᆺ디 몯ᄒᆞ며.
비록 지혜가 있으나 형세를 타는 것만 못하며.
雖有智慧니 不如乘勢며.
일이 난 후ᄂᆞᆫ 제 비록 지혜 만흐나 엇지 감히 면ᄒᆞ리오.
일이 일어난 후에는 제가 비록 지혜가 많아도 어찌 감히 면하겠는가?
事出之後 渠雖多智 安敢免乎.
지혜, 지헤, 智慧, 디혜
지혜 [智慧].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
너희 즁에 인망 잇고 령과 지헤 넉넉ᄒᆞᆫ 쟈 칠 인ᄋᆞᆯ ᄐᆡᆨᄒᆞ라.
너희 중에 인망 있고 성령과 지혜가 넉넉한 자 일곱 사람을 택하라.
진실노 ᄉᆞᄅᆞᆷ의 智慧ᄂᆞᆫ 측냥치 못ᄒᆞᆯ 일이오이다.
진실로 사람의 지혜는 측량하지 못할 일입니다.
그 디혜와 힘을 비교ᄒᆞ면 톡기가 열이면 여우 ᄒᆞ나흘 당ᄒᆞᆯ 만ᄒᆞ고.
그 지혜와 힘을 비교하면 토끼가 열이면 여우 하나를 당할 만하고.
지혜, 디헤, 智慧, 디혜
그런고로 특별히 지혜 주시기를 하나님ᄭᅴ 간구하엿나니라.
그런고로 특별히 지혜 주시기를 하나님께 간구하였다.
그 모친은 디헤 잇고 덕 잇ᄂᆞᆫ 교훈이라.
그 모친은 지혜 있고 덕 있는 가르침이다.
미련한 靑年이 되지 말고 智慧 잇는 靑年이 되라.
미련한 청년이 되지 말고 지혜 있는 청년이 되라.
그러나 유감 되엇는 것은 이 분에게 좀 디혜가 업섯든 것이라 함니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
智慧, 디혜, 지혜
뉘라셔 范惡父를 智慧 잇ᄃᆞ 이르던고.
누가 범악부를 지혜가 있다고 말했는가?
너ᄒᆡᄂᆞᆫ 진실로 디혜 만흔 사ᄅᆞᆷ이로다.
너희는 진실로 지혜가 많은 사람이로다.
아기가 졈졈 자ᄅᆞ매 힘이 강건ᄒᆞ고 지혜가 ᄀᆞ득ᄒᆞ시며.
아기가 점점 자라매 힘이 강건하고 지혜가 가득하시며.
지혜의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
智慧, 디혜, 지혜, 지헤, 디헤
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘지혜’는 15세기에 한자로 표기된 ‘智慧’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘디혜’로 나타난다.
‘디혜’는 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 18세기부터 ‘지혜’로 나타나 현재까지 이어진다. 19세기의 ‘지헤’, 20세기의 ‘디헤’와 같이 제2음절 모음이 ‘ㅔ’로 표기된 예도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 79자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
