단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
남의 눈을 속이는 기술.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
환술의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
환술 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
幻術
六師ᄋᆡ 弟子 勞度差ㅣ 幻術을 잘 ᄒᆞ더니 한 사ᄅᆞᆷ 알ᄑᆡ 나아 呪ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 남ᄀᆞᆯ 지ᅀᅳ니 즉자히 가지 퍼디여 모ᄃᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ ᄀᆞ리두프니 곳과 여름괘 가지마다 다ᄅᆞ더니.
육사의 제자 노도차가 환술을 잘 하였는데 많은 사람 앞에 나아가 주문을 외워서 나무 하나를 만들어내니 곧 가지가 퍼지고 모든 사람을 가려 덮었는데 꽃과 열매가 가지마다 달랐는데.
六師衆中有一弟子 名勞度差 善知幻術 於大衆前咒作一樹 自然長大蔭覆衆會 枝葉鬱茂花果各異.
六師ㅣ 즉재 ᄉᆞᆯᄫᅩᄃᆡ 大王하 아ᄅᆞ쇼셔 瞿曇 沙門이 正히 幻術의 ᄃᆞ욀 ᄯᆞᄅᆞ미니 幻化의 法은 眞實ᄒᆞᆫ 體 업스니.
육사가 즉시 여쭙기를, 대왕이시여 아셔야 합니다. 구담 사문은 바로 환술로 만들어졌을 뿐이니 환술로 해서 만들어진 것은 진정한 실체가 없는 것이니.
爾時六師卽作是言 大王 當知瞿曇沙門正是幻術所化作耳 幻化之法 體無眞實.
後에 靜寂에 가샤미 龍樹ㅣ 처ᅀᅥᆷ 幻術을 行ᄒᆞ야 邪ᄒᆞᆫ 길흘 너비 化코 後에 眞乘을 니겨 聖果애 ᄌᆞ걔 올옴 ᄀᆞᆮᄒᆞ니라.
후에 정적에 가심은 용수가 처음 환술을 행하여 사특한 길을 널리 만들어내고 나서 후에 진승을 익혀 성과에 자기가 오름과 같으니라.
後歸靜寂이 如龍樹ㅣ 初行幻術ᄒᆞ야 廣化邪途코 後習眞乘ᄒᆞ야 自階聖果ᄒᆞ니라.
환슐
ᄯᅩ 여러 가지 노롯ᄒᆞ며 환슐 닉이ᄂᆞᆫ 이도 이셔.
또 여러 가지 역할(로 극)을 하고, 환술을 익히는 이도 있어서.
還有那諸般做把戲的, 演戲法的.
傀 광대 괴 戱子 희ᄌᆞ 幻術 환슐 馬上才 마샹ᄌᆡ.
傀 광대 괴 戱子 희자 幻術 환술 馬上才 마상재.
戱法 환슐 利子 희ᄌᆞ의 긔명 戱 희ᄌᆞ 唱戱 희ᄌᆞ 노롯ᄒᆞ다 戱班 희ᄌᆞ의 무리.
戱法 환술 利子 소품 戱 희자 唱戱 희자가 공연하다 戱班 희자 무리.
환슐
슈양졔 ᄯᆡ의 당현 고을 송ᄌᆞ현이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 환슐을 만히 ᄒᆞ여 누 우희셔 긔운을 닐의혀고 변ᄒᆞ여 부쳐의 모양을 ᄒᆞ며 스ᄉᆞ로 니ᄅᆞᄃᆡ 미륵보살이 셰샹의 나왓다 ᄒᆞ고.
수 양제 때의 당현 고을 송자현이라 하는 사람이 환술을 많이 하여 누 위에서 기운을 일으키고 부처의 모양으로 변하며 스스로 미륵보살이 세상에 나왔다 하고.
승샹이 ᄎᆔ몽 즁의 잇ᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ더니 이윽고 ᄃᆡ경ᄒᆞ여 불너 ᄀᆞ로ᄃᆡ ᄀᆞ뷔 졍도로 가라치시지 아니ᄒᆞ고 환슐노 희롱ᄒᆞᄂᆞ니잇가 말이 맛지 못ᄒᆞ여 운긔 거두며 노승과 뉵 낭ᄌᆡ 간 ᄃᆡ 업ᄂᆞᆫ지라.
승상이 꿈에 취해 있는 듯하더니 이윽고 크게 놀라 불러 말하기를, 남편이 정도로 가르치시지 아니하고 환술로 희롱합니까? 말이 끝나기도 전에 구름이 거둬지고 노승과 여섯 낭자는 간 곳 없이 사라졌다.
환슐 幻術.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
도셥ᄒᆞ다 환슐.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
환슐 幻術 (환롱) (슐법) See 궤슐.
환술 (환롱) (술법) 궤술.
환슐, 환술, 幻術
슐법으로써 능히 춍알을 피ᄒᆞᄂᆞᆫ 법이 잇다 ᄒᆞ며 ᄯᅩ 어린 계집으로 ᄒᆞ야곰 주머귀 쓰ᄂᆞᆫ 법을 련습ᄒᆞ게 ᄒᆞ며 붉은 등을 가져셔 공즁에 날아다니게 ᄒᆞᆫ다ᄂᆞᆫ 환슐이라.
술법으로써 능히 총알을 피하는 법이 있다 하며, 또 어린 여자아이로 하여금 주먹 쓰는 법을 연습하게 하며 붉은 등을 가지고 공중에 날아다니게 한다는 환술이다.
그 도망ᄒᆞᆫ 형젹은 환슐인 듯ᄒᆞᆸ듸다 (니) 응 엇더케 도망을 ᄒᆞ얏쇼 (로) 오십분 젼에 이특나가 마당에 나려와셔 운동을 ᄒᆞᄂᆞᆫ 톄ᄒᆞ며 무슨 약인지 하얀 가로를 작난 ᄉᆞᆷ아 사면으로 ᄲᅮ리더니 우리 여러 간슈들이 모다 눈이 앏흐고 귀가 먹먹ᄒᆞ며 코가 막히고 졍신이 혼몽ᄒᆞ야 잠든 일반으로 업드러졋다가 오분 죵이 지난 뒤에 이러나 본즉 이특나는 형젹이 업습듸다.
그 도망한 형적은 환술인 듯하였습니다.<br>(이) 응 어떻게 도망을 하였소?<br>(노) 오십분 전에 이특나가 마당에 내려와서 운동을 하는 체하며 무슨 약인지 하얀 가루를 혼란스럽게 하려고 사면으로 뿌리니 우리 여러 간수들이 모두 눈이 아프고 귀가 먹먹하며 코가 막히고 정신이 혼몽하여 잠든 것처럼 엎어졌다가 오분 종이 지난 후에 일어나 보니 이특나는 형적이 없었습니다.
幻 환술 환 化 화할 화.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
幻術 窃盜, ᄭᅩᆨ 한 달에 한 번식 절도, 붓잡히면 ᄭᅩᆨ 지랄을 해.
환술 도적, 꼭 한 달에 한 번씩 절도, 붙잡히면 꼭 지랄을 해.
유렴을 불너 왈 너ᄂᆞᆫ 삼쳔 군을 거나려 ᄌᆞ운동 북녁에 ᄆᆡ복ᄒᆞ엿다가 일시에 츙화ᄒᆞ라 ᄒᆞ고 장즁에 드러가 환슐을 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 헷몸에 혼ᄇᆡᆨ을 붓치고 장ᄃᆡ에 올나 군졍을 총찰ᄒᆞ니 진가를 뉘 알니오.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
변천 만흔 조화(造化)의 환술(幻術)이 그를 거저 두지 아니하엿든지 넉넉하든 가산이 차차 탕패하여 가고 건장하든 그의 부친이 무서운 병마의 침로를 입게 됨애.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
人生의 一生中에 新婚旅行처럼 꿈속 같고 幻術같이 그저 기쁘고 愉快爽한 것은 없을 것이외다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그나 그뿐이냐. 환술(幻術)이 또 용하단 말이야. 물을 보고 앉았는데도 산을 보여주고 사람과 대하여 앉았는데 짐승이 보이고 하니 그런 기이한 일이 있겠느냐.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
환술
셔종ᄆᆡᆼ이 반등의 안잣ᄃᆞ가 반겨 니러나 인ᄉᆞᄒᆞ고 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 환술을 보니 엇더ᄒᆞ더뇨 ᄂᆡ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 극히 신통ᄒᆞ야 쇼국 ᄌᆡ조의 밋ᄎᆞᆯ ᄇᆡ 아니라 ᄒᆞ니 셔종ᄆᆡᆼ이 웃고 반등을 ᄀᆞᄅᆞ쳐 ᄒᆞᆫ가지로 안자 보쟈 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ ᄒᆞᆫ 편의 안쟈 보니 다ᄉᆞᆺ 구살노 안ᄒᆡ셔 ᄒᆞ던 법과 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ고 ᄯᅩ 보아 둘흘 가져오라 ᄒᆞ야 탁ᄌᆞ 우ᄒᆡ 노코 거믄 보흘 덥흔 후의 공즁을 향ᄒᆞ야 여러 말을 ᄒᆞ며 손으로 물 슈 ᄌᆞᄅᆞᆯ 여러 번 ᄡᅳ고 븬 거ᄉᆞᆯ 쥐여 보 밋흐로 넛ᄂᆞᆫ 모양을 ᄒᆞ더니 보흘 들치니 누ᄅᆞᆫ 술이 보ᄋᆞ의 ᄀᆞ득 ᄒᆞ야시니 ᄒᆞᆫ 보ᄋᆞᄂᆞᆫ 졔 마시고 ᄒᆞᆫ 보ᄋᆞᄂᆞᆫ 녑ᄒᆡ 션 아국 사람을 주어 먹으라 ᄒᆞ니 그 마시 진짓 술이오 ᄀᆞ장 조터라.
서종맹이 반등의 앉았다가 반겨 일어나 인사하고 말하기를, 환술을 보니 어땠나요? 내 말하기를 아주 신통해서 소국 재주는 미칠 바가 아니라 하니 서종맹이 웃고 반등을 가리키며 같이 앉아 보자 하거늘 한 편에 앉아 보니, 다섯 가지 역할로 안에서 하던 방식과 같이 하고, 또 보아(보시기) 두 개를 가져오라 하여 탁자 위에 놓고 검은 보를 덮은 후에 공중을 향해 여러 말을 하면서 손으로 물 수 자를 여러 번 쓰고 허공을 쥐어 보 밑으로 넣는 시늉을 하고 나서 보를 들치니, 누런 술이 보아에 가득하니 한 보아는 제가 마시고 한 보아는 옆에 선 우리나라 사람을 주어 먹으라 하니, 그 맛이 진짜 술이고 맛도 아주 좋았다.
환술의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
幻術, 환슐, 환술
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘환술’은 15세기에 한자로 표기된 ‘幻術’로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘환슐’로 나타난다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기까지는 간행되었을 것으로 보이는 ≪을병연행록≫에서부터 ‘환술’로 나타나 현재까지 이어진다. 15세기의 ‘幻術’은 눈에 보이지 않는 것을 있는 것처럼 보이게 하는 기술을 나타내는 데 쓰였다.
‘환슐’은 18세기에 기록으로 다시 나타나지만, 16세기에 쓰인 ‘환슐ᄒᆞ다’는 ‘상식적으로 이해하기 어려운 기술이나 요괴로운 기술을 수행하다’라는 뜻으로 쓰였으므로 16세기에도 ‘환슐’은 ‘이해하기 어려운 기술’, ‘요괴로운 기술’을 가리켰을 것으로 보인다. ‘幻術’ 자체는 쓰이지 않았으나 ‘幻術’의 언해로 ‘가지가짓 슐’이 쓰이기도 하였다(16세기 ≪장수경언해≫).
18세기에 쓰인 ‘환슐’은 ‘연희(演戲)’에 대한 표현으로도 쓰였는데, 현장에 실재하지 않는 인물이나 존재를 대신하여 역할을 하는 놀이를 가리켰던 것으로 보인다. ‘변희(變戱)’처럼 모습을 바꾸는 놀이, ‘농희(弄戱)’처럼 놀랍거나 재간을 부리는 놀이에도 ‘환슐’이 쓰였는데, 눈에 보이는 것의 신기한 변화를 나타냈다. 19세기 이후에는 전문적 놀이의 용법에 더해 꿈속의 일이나 마술과 같은 현상까지 포괄하는 의미로 사용되었다.
없는 것이 있는 것처럼 보이는 일에 여전히 ‘환슐’을 쓴 사례가 발견되고, 같은 의미로 ‘도셥’을 쓰기도 하였다.20세기에는 신혼여행, 도둑질처럼 현실에 존재하는 일에 대하여 매우 긍정적이고 행복한 느낌을 표현하기 위하여, 또는 납득할 수 없는 불량한 일을 가리키는 데에도 ‘환술, 환슐’을 사용하였다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 103자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
