단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
자기가 태어나서 자란 곳.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
고향의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
고향 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
故鄕
故鄕애 가ᄆᆞᆯ 얻디 몯ᄒᆞ리로소니 ᄯᅡ히 亞夫의 營에 드렛도다.
고향에 가기는 것을 얻지 못할 것이므로 땅이 아부의 영에 들어 있구나.
故鄕歸不得 地入亞夫營.
五陵에 고지 누네 ᄀᆞᄃᆞ기 펫ᄂᆞ니 故鄕ㅅ 보ᄆᆡ 가 말ᄉᆞᄆᆞᆯ 傳ᄒᆞ라.
오릉에 꽃이 눈에 가득히 피어 있으니 고향의 봄에 가서 말을 전하여라.
五陵花滿眼 傳語故鄕春.
내게 잇ᄂᆞᆫ 쳔랴ᇰ이 故鄕애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ니라.
내게 있는 재물이 고향에 가득하다.
故鄕, 고향
故鄕애 아ᄋᆞ와 누의왜 잇ᄂᆞ니 流落ᄒᆞ야 브으왠 ᄯᅡᄒᆞᆯ 조차 ᄃᆞᆫ니ᄂᆞ니라.
고향에 아우와 누이가 있으니 떠돌며 무너진 땅을 따라다닌다.
故鄉有弟妹 流落隨丘墟.
故鄕ㅅ 門巷ᄋᆞᆫ 가ᄉᆡ나모 미티오 中原ㅅ 君臣ᄋᆞᆫ 豺虎ㅅ ᄀᆞᄋᆡ 잇도다.
고향의 문과 골목은 가시나무 아래 있고,중원의 군신은 시호(승냥이와 범)의 가장자리에 있구나.
故鄕門巷荊棘底 中原君臣豺虎邊.
故鄕의 ᄂᆞ려와 아희드라.
고향에 내려와, 아이들아.
두 ᄃᆞᆯ을 기ᄃᆞ리면 비단옷 닙고 고향의 도라가.
두 달을 기다리면 비단옷 입고 고향에 돌아가.
待兩個月 衣錦還鄉.
故鄕, 고향
白晝에 錦衣로 故鄕의 도라왓도다.
대낮에 비단옷을 입고 고향에 돌아왔구나.
白晝錦衣歸故鄕.
白首로 故鄕에 同歸ᄒᆞ니.
백발이 되어 고향에 함께 돌아가니.
白首同歸故鄉.
고향의 이실 제 드러난 ᄒᆡ골과 밋 가난ᄒᆞ야 념장티 못ᄒᆞᆫ 쟈ᄅᆞᆯ ᄆᆡ장ᄒᆞ며.
고향에 있을 때 드러난 해골과 가난하여 염장하지 못한 자를 매장하며.
居鄕葬暴骨及貧無以殮且葬者.
엇지 괴로이 그 고향을 ᄇᆞ리리오.
어찌 괴로이 그 고향을 버리겠는가?
何苦而去鄕爲哉.
고향, 故鄕
무슨 일을 못 ᄒᆞ며 무지ᄒᆞᆫ 사령 놈드리 만일 ᄒᆞᆷ부로 두다리면 고향의 도라가지도 못ᄒᆞ고.
무슨 일을 못 하며 무지한 사령 놈들이 만일 함부로 두드리면 고향에 돌아가지도 못하고.
병으로 인ᄒᆞ여 벼ᄉᆞᆯ을 ᄇᆞ리고 고향으로 도라갈ᄉᆡ.
병으로 인하여 벼슬을 버리고 고향으로 돌아가므로.
以病回鄕.
ᄂᆡ 故鄕이 제연마는 언제나 乘彼白雲ᄒᆞ고 至于帝鄕ᄒᆞ리요.
내 고향이 저기이건마는 언제쯤이나 저 흰 구름을 타고 황제의 고향에 이르겠는가?
南北 戰爭이 긋치기 前에 ᄭᅡ흴드가 그 故鄕 오하요州의 國會議員에 選擇ᄒᆞᆫ 바ㅣ 되야 事務에 盡力ᄒᆞ며.
남북 전쟁이 그치기 전에 가필드가 그 고향인 오하이오주의 국회의원으로 선택된 바가 되어 사무에 진력하며.
고향, 故鄕
신臣은 오날날 ᄃᆡ왕大王게 하즉下直ᄒᆞ고 고향故鄕에 도라가 쳔하사天下事를 잇삽고.
신하는 오늘날 대왕께 하직하고 고향에 돌아가 천하의 일을 잊고자 하고.
아마나의 故鄉이란 두 글자가 나의 腦에 立脚地로 되엿슴인 듯하다.
아마나의 고향이란 두 글자가 나의 뇌에 발 디딜 곳으로 된 듯하다.
先生의 故鄉에ᄂᆞᆫ 한 사람의 家長이 여러 夫人을 두ᄂᆞᆫ 인이 잇다 ᄒᆞ오니.
선생님의 고향에는 한 사람의 가장이 여러 부인을 둔 이가 있다고 하니.
십[十] 년[年] 만에 고향[故鄕]으로 가는 듯이.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고향의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
故鄕, 고향
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘고향’은 15세기에 한자로 표기된 ‘故鄕’으로 나타나고 17세기부터 한글로 표기된 ‘고향’으로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 113자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
