菩薩이 노ᄅᆞᆺ과 우ᅀᅮᆷ과 어린 眷屬ᄋᆞᆯ 여희오.
보살이 놀이와 웃음과 어리석은 권속을 여의고.
菩薩離諸戲笑及癡眷屬

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
웃는 일. 또는 그런 소리나 표정.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
웃음의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
웃음 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
우ᅀᅮᆷ
菩薩이 노ᄅᆞᆺ과 우ᅀᅮᆷ과 어린 眷屬ᄋᆞᆯ 여희오.
보살이 놀이와 웃음과 어리석은 권속을 여의고.
菩薩離諸戲笑及癡眷屬
戒 헌 比丘와 일훔 羅漢과 ᄯᅩ 比丘尼 로ᇰ담 우ᅀᅮᆷ 즐기ᄂᆞ니와 五欲애 기피 着ᄒᆞ며 滅度 나톰 求ᄒᆞᄂᆞᆫ 優婆夷ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 다 親近히 마롤띠니.
파계승과 이름 나한과 또 농담과 웃음 즐기는 비구니와 오욕에 깊이 집착하며 멸도 나타나기를 구하는 우바이들을 다 가까이 하지 말 것이니.
破戒比丘와 名字羅漢과 及比丘尼好戱笑者와 深着五欲ᄒᆞ며 求現滅度ᄒᆞᄂᆞᆫ 諸優婆夷ᄅᆞᆯ 皆勿親近이니.
말ᄒᆞ며 우ᅀᅮᆷ 우ᅀᅥ셔 河北을 업시 너기고.
말하며 웃음 웃어서 하북을 업신여기고.
談笑無河北.
우ᅀᅮᆷ, 우움, 우숨, 우음
다 저를 받게 ᄒᆞ고 게 가 우ᅀᅮᆷ 우ᅀᅥ 말ᄉᆞ믈 친친히 ᄒᆞ디 몯게 ᄒᆞ더라.
다 절을 받게 하고 거기에 가 웃음 웃어 말씀을 친밀히 하지 못하게 하더라.
皆許納拜ᄒᆞ고 未嘗笑語欵洽ᄒᆞ더라.
笑 우움 쇼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
笑 우숨 쇼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
笑 우음 쇼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우움, 우숨, 우음
자ᇝ간 우움 우어셔 글 수믈 求索ᄒᆞᄂᆞ다.
잠깐 웃음 웃어서 글 짓기를 요구한다.
微笑索題詩.
말ᄒᆞ며 우숨 우스며셔 주규믈 行ᄒᆞ니.
말하며 웃음 웃으면서 죽음을 행하니.
談笑行殺戮.
말ᄒᆞ며 우음 우어셔 河北을 업시 너기고.
말하며 웃음 웃어서 하북을 업신여기고.
談笑無河北.
우음, 우움, 우움ㅁ, 우슴, 웃음
네 孃이 우음을 먹음고 地下의 드러가 네 父親을 보리니.
너의 여인이 웃음을 머금고 지하에 들어가 네 부친을 볼 것이니.
你孃含笑入地下見汝父親矣.
져믄 제브터 늘금애 니르히 비록 자ᄂᆞᆫ 돗 우히라도 일즉 희롱ᄒᆞ야 우움 아니호라 ᄒᆞ니.
젊은 때부터 늙을 때까지 비록 자는 돗자리 위에서라도 일찍이 희롱하여 웃음을 짓지 않았다고 하니.
自少로 至老히 雖衽席之上이라도 未嘗戲笑호라 ᄒᆞ니.
질삼애 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 專일히 ᄒᆞ야 희롱과 우움믈 즐기디 아니ᄒᆞ며.
길쌈에 마음을 전일히 하여 희롱과 웃음을 즐기지 않으며.
專心紡績ᄒᆞ야 不好戲笑ᄒᆞ며.
거동이 졀도ᄒᆞ되 우슴을 겨요 참고 은근이 ᄃᆡ답ᄒᆞ되.
거동이 절도가 있되 웃음을 겨우 참고 은근히 대답하되.
고젹ᄒᆞ던 집안이 웃음이 절노 나 고젹ᄒᆞᆫ 줄을 닛고 든든ᄒᆞ나.
고적하던 집안이 웃음이 절로 나 고적한 줄을 잊고 든든하나.
우움, 우음, 웃음, 우슴, 우숨
우움 [笑].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
형의 이 말이 엇지 쳔하의 우음이 되지 아니ᄒᆞ리오.
형의 이 말이 어찌 천하의 웃음이 되지 않으리오.
笑 웃음 소.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
귀먹은 사람이 우슴 만타.
귀먹은 사람이 웃음이 많다.
耳聾之人恒多笑.
이런 무리를 의관을 식혀 죠졍을 의논ᄒᆞ시면 안으로 능히 셩인의 덕을 ᄯᅡ루지 못ᄒᆞᆯ 거시오 밧그로 이웃 나라에 우숨을 면치 못ᄒᆞ리니.
이런 무리를 의관을 시켜 조정을 의논하시면 안으로 능히 성인의 덕을 따르지 못할 것이고 밖으로 이웃 나라에 웃음을 면치 못할 것이니.
우숨, 우슴, 우음, 웃음
젼도할 동안여 여러 교우들이 드러갓다 나갓다 하며 ᄒᆞᆫ 군대 안지 안코 오락가락하며 우숨을 크게 하야 우스니.
전도할 동안에 여러 교우들이 들어갔다 나갔다 하며 한 군데 앉지 않고 오락가락하며 웃음을 크게 하여 웃으니.
김 감역은 눈ㅅ물에 한숨에 우슴에 모다 겸쳐셔 졍신을 일코 안졋다가.
김 감역은 눈물에 한숨에 웃음에 모두 겹쳐서 정신을 잃고 앉았다가.
ᄃᆡ장부大丈夫ㅣ 셰상世上에 나 란시亂時를 당當ᄒᆞ야 일국션봉一國先鋒이 되여 무단無端이 도망逃亡ᄒᆞ면 후셰後世에 엇지 우음을 면免ᄒᆞ리오.
대장부가 세상에 나 전란을 맞아 일국 선봉이 되어 이유없이 도망하면 후세에 어찌 웃음을 면하겠는가.
顯榮은 깃분 듯 웃음을 ᄯᅴ우며 말ᄭᅳㅅ을 희미ᄒᆞ게 ᄆᆡᆺ지를 못ᄒᆞᆫ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
웃음의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
우ᅀᅮᆷ, 우움, 우숨, 우음, 우움ㅁ, 우슴, 웃음, 웃음
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘웃음’의 옛말인 ‘우ᅀᅮᆷ’은 15세기부터 나타난다.
‘우ᅀᅮᆷ’은 동사 어간 ‘우ᇫ-’에 명사형 어미 ‘-움’이 결합한 ‘우ᅀᅮᆷ’이 하나의 명사로 굳어진 것이다. 16세기 이후 ‘ㅿ’은 소실되었으나, 일부 어휘에서는 ‘ㅅ, ㅈ’으로 변하기도 하였다. ‘우ᅀᅮᆷ’은 소실된 형태인 ‘우움’과 ‘ㅅ’으로 변한 ‘우숨’이 동시에 16세기부터 나타난다.
16세기 이후 명사형 어미가 ‘-음’으로 바뀌면서 ‘우음’도 16세기부터 나타난다. ‘우슴’은 18세기부터 나타난다.
18세기부터 분철 표기된 ‘웃음’도 나타나는데, 이 표기가 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 102자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.