현의 ᄆᆞᄋᆞᆷ의 이런 병인이 남의게 신셰만 지고 ᄉᆞ라 이셔 평ᄉᆡᆼ 고상ᄒᆞᆯ 일ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고.
현의 마음에 이런 병인이 남에게 신세만 지고 살아 있어 평생 고생할 일을 생각하고.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어렵고 고된 일을 겪다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
고생하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
고생하다 · 19세기 · 수록 용례 10개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
고상ᄒᆞ-, 고ᄉᆡᆼᄒᆞ-, 고상ㅎ-, 고ᄉᆡᆼ허-, 苦生ᄒᆞ-, 고샹ᄒᆞ-
현의 ᄆᆞᄋᆞᆷ의 이런 병인이 남의게 신셰만 지고 ᄉᆞ라 이셔 평ᄉᆡᆼ 고상ᄒᆞᆯ 일ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고.
현의 마음에 이런 병인이 남에게 신세만 지고 살아 있어 평생 고생할 일을 생각하고.
고ᄉᆡᆼᄒᆞ다 [苦生].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 고ᄉᆡᆼᄒᆞ던 형샹을 력력히 일너 거의 디옥 ᄀᆞᆺᄐᆞ며.
그 고생하던 형상을 뚜렷이 일러서, 거의 지옥 같으며.
述其苦況 幾同地獄.
ᄂᆡ 오날 ᄭᅮᆷ에 심히 뎌로 위ᄒᆞ여 고상ᄒᆞ엿노라 ᄒᆞ더라.
내가 오늘 꿈에 심히 그를 위하여 고생하였노라 하더라.
나ᄅᆞᆯ 고상케 말나 ᄒᆞ문 예수 일즉 귀신ᄋᆞᆯ 명ᄒᆞ여 그 사ᄅᆞᆷ으로 나오라 ᄒᆞ미라.
나를 고생케 말라 함은 예수 일찍 귀신을 명하여 그 사람에게서 나와라 함이다.
삼ᄇᆡᆨ 년 옴으로 항아리 쇽에셔 고ᄉᆡᆼ헌 원을 그ᄉᆞ람의게 풀니라 ᄒᆞ엿쓰나.
삼백 년 옴으로 항아리 속에서 고생한 원한을 그 사람에게 풀리라 하였으나.
이ᄀᆞᆺ치 고ᄉᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 엇지 굴너 복이 될넌지.
이같이 고생하는 것이 어찌 굴러서 복이 될는지.
凡事가 스ᄉᆞ로 勞苦치 아니ᄒᆞ고 남의 物件을 奪取ᄒᆞ고 ᄒᆞᆫ則 이 ᄉᆡ쳐럼 苦生ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞ이다.
범사가 스스로 노고치 않고 남의 물건을 탈취하고 한즉 이 새처럼 고생합니다.
그러치 못ᄒᆞᆫ 귀양 죄인은 긔갈이 심ᄒᆞ여 쥭도록 고샹ᄒᆞ다가 혹 도망질도 ᄒᆞ며 혹 쥭기도 ᄒᆞ니.
그렇지 못한 귀양 죄인은 기갈이 심하여 죽도록 고생하다가 혹 도망질도 하며 혹 죽기도 하니.
고ᄉᆡᆼᄒᆞ다 [苦生].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고상ᄒᆞ-, 고ᄉᆡᆼᄒᆞ-, 고샹ᄒᆞ-, 고생하-, 고ᄉᆡᆼ하-, 고생ᄒᆞ-, 苦生하-, 苦生ᄒᆞ-
국법을 범ᄒᆞ야 옥즁에셔 고상ᄒᆞ다가 혹 얼어도 죽고 쥬려도 죽어 죄명을 벗지 못ᄒᆞ니.
국법을 범하여 옥중에서 고생하다가 혹 얼어서도 죽고 굶주려서도 죽어 죄명을 벗지 못하니.
원골 사ᄂᆞᆫ 김신혁이가 즁병으로 고ᄉᆡᆼᄒᆞ다가 슈진방골 양약국 ᄒᆞᄂᆞᆫ 김병의 씨의 의슐이 고명ᄒᆞᆷ으로 불과 ᄉᆞ오 일에 운권쳥텬ᄒᆞ엿ᄉᆞ오ᄆᆡ.
원골에 사는 김신혁이가 중병으로 고생하다가, 슈진방골 양약국을 운영하는 김병의 씨의 의술이 뛰어나므로 불과 사오 일 만에 완쾌하였으니.
이ᄀᆞᆺ치 주리고 고샹ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 오히려 ᄋᆡ급에셔 여호화의 손에 죽ᄂᆞᆫ 거시 낫다 ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라.
이같이 굶주리고 고생하는 것이 오히려 이집트에서 여호와의 손에 죽는 것이 낫다 하였다.
우리 사랑하난 형제 리승만 씨는 옥에 갓친 지 우금 칠팔 년인대 그지간 고생하는 즁 참아 견댈 ᄲᅮᆫ더러.
우리 사랑하는 형제 이승만 씨는 감옥에 갇힌 지 지금까지 칠팔 년인데, 그사이 고생하는 중에 참아 견딜 뿐더러.
네가 압 못 보ᄂᆞᆫ 늙은 어미의 고ᄉᆡᆼ하ᄂᆞᆫ 거슬 민망히 너겨셔.
네가 앞 못 보는 늙은 어미의 고생하는 것을 민망히 여겨서.
신부의 참혹ᄒᆞ고 몹시 고ᄉᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 졍경을 ᄎᆞᆷ아 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞ야 답답ᄒᆞ나.
신부의 참혹하고 몹시 고생하는 정경을 차마 견디지 못하여 답답하나.
강 동지 ᄂᆡ외가 길 일코 고ᄉᆡᆼ할ᄭᅡ 념녀도 되고.
강 동지 내외가 길 잃고 고생할까 염려도 되고.
잠을 벗노아 고생 고생ᄒᆞ다가 쳣잠이 ᄭᅩᆨ 드럿ᄂᆞᆫᄃᆡ.
잠을 떨쳐내고 고생 고생하다가 첫잠이 깊이 들었는데.
海外에 在하야 苦生하는 兄弟여.
해외에 있으면서 고생하는 형제여.
어늬 놈은 신수 긔박하여 저러케 ᄭᅳᆯ며 苦生할가?
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
져녁을 먹고 學地에 苦生ᄒᆞ든 이런 니야기 저런 니야기 滋味 잇게 ᄒᆞ다가 어머니 ᄯᆞㅅ뜻한 품속에셔 깁히 잠들어 ᄭᅮᆷ을 이루엇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
맹 선생의 말을 드른즉 십 년을 헛도이 고생하고 부모의 얼골을 다시 보지 못하고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고생하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
고상ᄒᆞ-, 고ᄉᆡᆼᄒᆞ-, 고상ㅎ-, 고ᄉᆡᆼ허-, 苦生ᄒᆞ-, 고샹ᄒᆞ-, 고생하-, 고ᄉᆡᆼ하-, 고생ᄒᆞ-, 苦生하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘고생하다’는 19세기에서부터 한글로 표기된 ‘고ᄉᆡᆼᄒᆞ다’나 한자로 표기된 ‘苦生ᄒᆞ다’가 나타난다.
‘고ᄉᆡᆼᄒᆞ다’는 한자어 ‘苦生(고생)’을 한글로 표기한 ‘고ᄉᆡᆼ’에 현대어 ‘하다’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다. 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘고ᄉᆡᆼ하-’가 나타난다.
그리고 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 ‘ᄉᆡᆼ’은 ‘생’이 되어 20세기에 ‘고생하-’가 나타나 현재까지 이어진다. 20세기에 ‘고생ᄒᆞ다’도 나타난다.
19세기부터 어근이 ‘고상, 고샹’인 ‘고상ᄒᆞ-, 고샹ᄒᆞ-’도 보인다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 27자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.