문헌에 나타난 피곤하다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께피곤하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
피곤하다 · 17세기 · 수록 용례 1개
17세기에 기록된 피곤하다의 표기
피곤ᄒᆞ-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
17세기피곤ᄒᆞ-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
피곤ᄒᆞ-
출처1617 동국신속삼강행실도 신속충신도:53ㄴ 용례 01 문헌 용례ᄉᆞ졸이 피곤ᄒᆞ고 도적이 쟝ᄎᆞᆮ 셩의 오ᄅᆞ게 되거ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이사졸이 피곤하고 도적이 장차 성에 오르게 되는데.
18세기피곤ᄒᆞ-용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
피곤ᄒᆞ-
문헌 용례적병이 ᄌᆞ연 피곤ᄒᆞ여 도라가리 젹으리이다.
현대어 풀이적병이 자연 피곤하여 돌아갈 이가 적을 것입니다.
문헌 용례군ᄉᆞ 사ᄅᆞᆷ이 굴모매 피곤ᄒᆞ여.
문헌 용례일신이 피곤ᄒᆞ여 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞ니.
19세기피곤ᄒᆞ-, 피곤ㅎ-, 피곤하- 외 1종용례 7개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
피곤ᄒᆞ-, 피곤ㅎ-, 피곤하-, 疲困ㅎ-
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례혹 날마다 종동텬을 돌니ᄃᆡ 피곤치 아니ᄒᆞ며 혹 따흘 진동ᄒᆞ고 바다흘 움ᄌᆞᆨ이ᄃᆡ 힘을 허비치 아니ᄒᆞ고
현대어 풀이혹은 날마다 해를 돌리되 피곤하지 아니하며 혹 땅을 진동하고 바다를 움직이되 힘을 허비하지 않고
문헌 용례만일 뷘 ᄇᆡ로 집에 도라가게 ᄒᆞ면 길희셔 피곤ᄒᆞᆯ 거시오.
현대어 풀이만일 빈 배로 집에 돌아가게 하면 길에서 피곤할 것이고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례여호와여 내가 피곤ᄒᆞ오니 불샹이 넉이쇼셔.
현대어 풀이여호와여, 내가 피곤하오니 불쌍히 여기소서.
현대어 풀이비가 내려 화가 되어 사졸이 피곤하거늘.
20세기피곤ᄒᆞ-, 疲困ᄒᆞ-, 疲困하- 외 3종용례 8개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
피곤ᄒᆞ-, 疲困ᄒᆞ-, 疲困하-, 피곤ㅎ-, 피곤하-, 疲困ㅎ-
문헌 용례여러 날 동안에 몸이 피곤ᄒᆞ고 근심이 싸힘으로 병이 나셔.
현대어 풀이여러 날 동안에 몸이 피곤하고 근심이 쌓임으로 병이 나서.
문헌 용례푸른 풀에 더운 바람이 부러 마른 것 ᄀᆞᆺ치 령혼이 피곤ᄒᆞ고 괴로을 ᄯᅢ가 잇겟스니.
현대어 풀이푸른 풀에 더운 바람이 불어 마른 것 같이 영혼이 피곤하고 괴로울 때가 있겠으니.
출처1909 서북학회월보 제13호 47~48면 용례 15 문헌 용례昔日에 旅行ᄒᆞᆯ 時에ᄂᆞᆫ 徒步로 行ᄒᆞᆷ으로 不遠ᄒᆞᆫ 路程일지라도 數日 數時의 長時間을 費ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ 아니라 身體가 疲困ᄒᆞ며
현대어 풀이옛적에 여행할 때에는 도보로 다녔으므로 멀지 않은 노정이라도 수일 수시간의 장시간을 소비할 뿐 아니라 신체가 피곤하며
문헌 용례都會 生活에 오ᄅᆡ 疲困ᄒᆞ얏던 腦를 爽快ᄒᆞ게 ᄉᆔ이랴고 山水 됴흔 江原道에 旅行코자
현대어 풀이도회 생활에 오래 피곤하였던 뇌를 상쾌하게 쉬이려고 산수 좋은 강원도에 여행하고자
문헌 용례轟轟 우러 오는 天堂 鍾소ᄅᆡ ᄭᅮᆷ나라에 헤매난 疲困한 靈을 安息의 殿堂으로 引導해 가면
현대어 풀이굉굉 울어 오는 천당 종소리 꿈나라에서 헤매는 피곤한 영을 안식의 전당으로 인도해 가면
문헌 용례그는 혼자 몸인 고로 별로 피곤치 아니하얏슬 터이나
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례목욕은 혈ᄋᆡᆨ을 슌환케 ᄒᆞ야 근력의 피곤함을 회복ᄒᆞᄂᆞᆫ 효력이 잇나니.
현대어 풀이목욕은 혈액을 순환하게 하여 근력의 피곤함을 회복하는 효력이 있으니.
문헌 용례그를 疲困케 하고자 하여 軍士를 이끌고 싸움을 도드다가
현대어 풀이그를 피곤하게 하고자 하여 군사를 이끌고 싸움을 돋우다가
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
피곤하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 피곤ᄒᆞ다
17세기18세기19세기20세기
- 피곤하다
19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 6종
피곤ᄒᆞ-, 피곤ㅎ-, 피곤하-, 疲困ㅎ-, 疲困ᄒᆞ-, 疲困하-
피곤하다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘피곤하다’는 17세기부터 한글로 표기된 ‘피곤ᄒᆞ다’로 나타나고 19세기부터 한자로 표기된 ‘疲困ᄒᆞ다’도 나타난다.
말의 구성과 어원
‘피곤ᄒᆞ-’는 한자어 ‘疲困(피곤)’을 한글로 표기한 ‘피곤’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
오늘의 형태로 이어진 과정
18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘ᄒᆞ’가 ‘하’로 바뀌면서 19세기에 ‘피곤하-’가 나타나 현재까지 이어진다. 이외에 ‘피곤ㅎ-’, ‘疲困ㅎ-’, ‘疲困하-’도 나타난다.
피곤하다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
피곤하다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
피곤하다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 50자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 18쪽 · 2.8 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 15009
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
