단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘스웨덴’의 음역어.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
서전의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
서전 · 19세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
瑞典, 셔젼, 瑞典國, 셔뎐, 셔뎐국
君主治 西班牙 大君主 ᄋᆡᆯ픈소 君民共治 瑞典 及 諾威 大君主 오스카- 君民共治 白耳義 大君主 릐오풀드 君民共治 葡萄牙 大君主 피드로.
군주 정치 서반아(스페인) 대군주 알폰소, 군민공치 서전(스웨덴) 및 낙위(노르웨이) 대군주 오스카르, 군민공치 백이의(벨기에) 대군주 레오폴드, 군민공치 포도아(포르투갈) 대군주 페드루.
이 어름 베ᄂᆞᆫ 화륜션들은 지금 구라파 뎡말 셔젼 노웨 등 국에셔 ᄆᆞᆫ드러 동양으로 쉬 나올 터인ᄃᆡ.
이 얼음 베는 화륜선들은 지금 구라파(유럽) 정말(덴마크), 서전, 노르웨이 등 국에서 만들어 동양으로 쉬 나올 터인데.
瑞典國에셔 行ᄒᆞᄂᆞᆫ 禁酒 妙方이 有ᄒᆞᆫᄃᆡ 그 方法을 聞ᄒᆞ니 最簡便ᄒᆞ고 行ᄒᆞ기 易ᄒᆞ더라.
서전국(스웨덴)에서 행하는 금주 묘방이 있는데 그 방법을 들으니 가장 편리하고 행하기 쉽더라.
구라파 아라샤 이만 이쳔 ᄉᆞᄇᆡᆨ 오십 오 ᄆᆞ일 빈랜 일쳔 ᄉᆞᄇᆡᆨ 팔십 ᄉᆞ ᄆᆞ일 셔비아 삼ᄇᆡᆨ 삼십 오 ᄆᆞ일 셔뎐 륙ᄇᆡᆨ 칠십 삼 ᄆᆞ일 라위 일쳔 이ᄇᆡᆨ 일 ᄆᆞ일.
구라파(유럽) 러시아 22,455 마일, 핀란드 1,484 마일, 세르비아 335 마일, 서전 673 마일, 나위(노르웨이) 1,201 마일.
나위국은 온ᄃᆡ 디경에 갓가온 고로 八千 쳑 되ᄂᆞᆫ 곳에 ᄒᆞᆼ샹 눈이 잇고 셔뎐국 북편에 잇ᄂᆞᆫ 북압 디방은 四千 쳑인ᄃᆡ.
나위국(노르웨이)은 온대 지경에 가까운 고로 8,000척 되는 곳에 항상 눈이 있고 서전국(스웨덴) 북편에 있는 북압 지방은 4,000척인데.
셔뎐국, 瑞典, 셔뎐, 瑞典國, 서뎐, 서전, 서전국
영국과 미국과 화란국과 셔셔국과 뎡말국과셔뎐국과 나위 여러 나라들은 다 덕국으로 더브러 씨죡이 ᄀᆞᆺ흔 터인즉.
영국과 미국과 화란국(네덜란드)과 서서국(스위스)과 정말국(덴마크)과 서전국(스웨덴)과 나위(노르웨이) 여러 나라들은 다 덕국(독일)으로 더불어 씨족이 같은 터인즉.
歐羅巴예 英國, 德國, 墺地利, 伊太利, 西班牙, 瑞典, 諾威, 白耳義, 萄牙, 和蘭, 希臘, 丁抹, 羅馬尼, 塞爾維 諸國이오.
구라파(유럽)에 영국, 덕국(독일), 오지리(오스트리아), 이태리(이탈리아), 서반아(스페인), 서전, 낙위(노르웨이), 백이의(벨기에), 포도아(포르투갈), 화란(네덜란드), 희랍(그리스), 정말(덴마크), 라마니(루마니아), 색이유(세르비아)제국이요.
ᄯᅩ 스강듸나비아(Scandinavie) 사ᄅᆞᆷ들이(셔뎐瑞典Suede) 나위(那威Nawege) 뎡말(丁末Danemark) 아메리가를 식민ᄒᆞ기에 참셥ᄒᆞᆫ 거시 분명ᄒᆞ고.
또 스칸디나비아 사람들이 서전(스웨덴), 나위(노르웨이), 정말(덴마크), 아메리카를 식민하기에 참견한 것이 분명하고.
聯盟 規約 加盟에 招請된 國 亞爾然丁國 智利國 哥倫比亞國 丁抹國 和蘭國 諾威國 파라궤國 波斯國 살바돌國 西班牙國 瑞典國 瑞西國 베네즈에라國.
연맹 규약 가맹에 초청된 나라, 아이연정국(아르헨티나) 지리국(칠레), 가륜비아국(콜롬비아) 정말국(덴마크) 화란국(네덜란드), 낙위국(노르웨이), 파라과이, 파사국(페르시아), 살바도르, 서반아국(스페인), 서전국(스웨덴), 서서국(스위스), 베네수엘라.
그것은 일천구백십칠 년에 “서뎐”(瑞典)의 국민 시인 “하이덴쓰탐”씨의게 상금을 준 뒤에는 지금ᄭᅡ지에 ᄭᅩᆨ 이 년 동안을 상금을 주고 밧고 함이 업게 되야 크게 유감으로 ᄉᆡᆼ각하게 되얏든바.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
지나간 십이 일에『부하랑』의 개히샤가 잇슨 후에 불국(佛) 독일(獨) 영국(英) 이태리(伊) 셔뎐(瑞典) 발아리(勃牙利) 애란(愛蘭) 락위(諾威) 등의 대표자가 서로 일어나.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
구라파 각국에서는 서전(瑞典) 서서(瑞西) 정말(丁抹) 락위(諾威) 화란(和蘭) 독일(獨逸) 등 여러 나라의 무산 청년들이 일제히 자긔 나라 도시에서 성대한 시위 운동(示威運動)을 거행하고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그러고 歐羅巴 중에서는 瑞西의「제네바」와 瑞典의「스톡홈」이 가장 山水의 美를 가진 都市라고 할 수가 잇는데.
그리고 유럽 중에서는 서서(스위스)의 ‘제네바’와 서전의 ‘스톡홀름’이 가장 산수의 미를 가진 도시라고 할 수가 있는데.
“놀웨이”(諾威) 사람은 “ᄭᅦ루만” 족속으로 바로 엽나라인 서전국(瑞典國) 사람과 모형이 가틉니다.
‘노르웨이’(낙위) 사람은 ‘게르만’ 족속으로 바로 옆나라인 서전국 사람과 모습과 체형이 같습니다.
서전의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
瑞典, 셔젼, 瑞典國, 셔뎐, 셔뎐국, 서뎐, 서전, 서전국
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘서전’은 19세기에서부터 한글로 표기된 ‘셔뎐’과 한자로 표기된 ‘瑞典’으로 나타난다.
‘셔뎐’은 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 19세기에 ‘셔젼’으로 나타난다.
19세기에는 나라를 뜻하는 한자어 ‘國’이 결합한 ‘瑞典國’, ‘셔뎐국’도 나타난다.
‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 20세기에 ‘서뎐’, ‘서전’이 나타난다.
20세기까지 ‘셔뎐’, ‘서뎐’, ‘瑞典’, ‘서전’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘서전’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 103자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
