단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
강과 산이라는 뜻으로, 자연의 경치를 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
강산의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
강산 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
江山
江山애 城이 둘엇ᄂᆞ니 棟宇에 나그내 머므노라.
강산에 성이 둘러싸고 있으니 동우에 나그네가 머무는구나.
江山城宛轉 棟宇客徘徊.
처ᅀᅥ믠 江山ᄋᆡ 寂靜호ᄆᆞᆯ 爲호니 ᄆᆞᄎᆞ맨 市井의 들에요ᄆᆞᆯ 마ᄀᆞ리로다.
처음엔 강산의 고요함을 위하니 마침엔 市井의 떠들썩함을 막겠구나.
始爲江山靜 終防市井喧.
江山ᄋᆡ 됴호ᄆᆞᆯ 니ᄅᆞ거ᄂᆞᆯ 드로니 그듸의 吏와 隱과ᄅᆞᆯ 兼호ᄆᆞᆯ 憐愛ᄒᆞ노라.
강산이 좋음을 말하니 들었는데 그대가 벼슬과 은거를 겸하는 것을 애틋이 여기는구나.
東津送韋諷攝閬州錄事 聞說江山好 憐君吏隱兼.
강산
부뫼 강산ᄀᆞ티 듕ᄒᆞ니 은ᄂᆞᆯ 가ᄑᆞ미 어렵도다.
부모가 강산 같이 무거우니 은혜를 갚는 것이 어렵구나.
頌曰 父母江山重 深恩報實難.
江山
江山애 城ㅣ 둘얻ᄂᆞ니 棟宇에 나그내 머므노라.
강산에 성이 둘러싸고 있으니 동우에 나그네가 머무는구나.
江山城宛轉 棟宇客徘徊.
江山ᄋᆡ 寂靜호ᄆᆞᆯ 爲호니 ᄆᆞᄎᆞ맨 市井의 들에요ᄆᆞᆯ 마ᄀᆞ리로다.
처음엔 강산의 고요함을 위하니 마침엔 市井의 떠들썩함을 막겠구나.
始爲江山靜 終防市井喧.
江山, 강산
江山과 風月을 달라 ᄒᆞ니 그ᄂᆞᆫ 그리 못ᄒᆞ리.
강산과 풍월을 달라 하니 그는 그렇게 못하리.
江山에 일 업시 누어시니 봄비에 절로 난 山菜 긔 分인가 ᄒᆞ노라.
강산에 일이 없이 누워있었는데 봄비에 절로 난 산채 그것이 (나의) 분수인가 하는구나.
녯날 강산을 회복ᄒᆞ야 국가 은혜ᄅᆞᆯ 감호미 이 나의 평ᄉᆡᆼ 원ᄒᆞᄂᆞᆫ 배라 ᄒᆞᆫ대.
옛날 강산을 회복하여 국가의 은혜를 감하는 것이 내가 평생 원하는 바라고 하는데.
강산, 江山
강산 졍긔ᄅᆞᆯ 혼ᄌᆞ 타셔 나의 간장 셕이ᄂᆞ니 혼이라도 너ᄅᆞᆯ 찻고 ᄭᅮᆷ이라도 너ᄅᆞᆯ ᄎᆞᄌᆞ리라.
강산의 정기를 혼자 타서 나의 애간장을 썪이니 혼이라도 너를 찾고 꿈에서라도 너를 찾을 것이다.
숀권이 현덕을 보ᄂᆡ여 졀 압ᄒᆡ 나와 강산 경ᄀᆡ를 구경ᄒᆞᆯᄉᆡ.
손권이 현덕을 보내고 절 앞에 나서 강산의 경개를 구경하는데.
아마도 이 江山 님ᄌᆞ는 나ᄲᅮᆫ인가 ᄒᆞ노라.
아마도 이 강산의 임자는 나뿐인가 한다.
강산, 江山
이 조흔 강산과 이 조흔 인민의게 우리가 우리의 힘으로 일들하야 이 조흔 복음을 전파하엿스면 이거시 참 우리의 깃분 세상이 될지라.
이 좋은 강산과 이 좋은 인민에게 우리가 우리의 힘으로 일들하여서 이 좋은 복음을 전파하였으면 이것이 참 우리의 기쁜 세상이 될것이다.
강산 구경을 나셧ᄂᆞᆫᄃᆡ 지금 합쳔근쳐로 향ᄒᆞ야 가ᄂᆞᆫ 길이오.
강산 구경을 나섰는데 지금 합천 근처로 향하여 가는 길이오.
朝鮮의 江山이 華麗하야 錦繡江山의 別名이 有한지라.
조선의 강산이 화려하여 금수강산이라는 별명이 있는지라.
강산의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
江山, 강산
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘강산’은 15세기에 한자로 표기된 ‘江山’으로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘강산’으로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 61자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
