장애

광산에서, 수직 갱도의 물을 퍼 올리는 데 쓰던 장치. 두 개의 기둥을 세우고 그 사이에 나무를 가로질러 얹어, 거기에 두레박을 단 긴 줄을 감아 놓고 이 줄을 감았다 풀었다 하여 물을 퍼 올린다.

단어표제어: 장애용례 13개

영상으로 보는 장애의 역사 문헌에 나타난 장애의 쓰임

우리가 알고있는 '장애'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

영상으로 보는 장애의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 6개

16세기자ᅀᅢ이 장면의 문헌 용례
17세기ᄌᆞ애이 장면의 문헌 용례
18세기자ᄋᆡ이 장면의 문헌 용례
19세기ᄌᆞᄋᆡ이 장면의 문헌 용례
20세기자애이 장면의 문헌 용례
미상ᄌᆞ애이 장면의 문헌 용례

장애의 표기 연대표

문헌에 나타난 장애의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

장애의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

장애 · 16세기 · 수록 용례 2개

16세기에 기록된 장애의 표기

자ᅀᅢ

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

16세기 문헌 읽기 장애의 어원과 변화

문헌 속의 장애

전체 용례 13개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

16세기자ᅀᅢ용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

자ᅀᅢ

출처1517 번역노걸대 상:31ㄴ

용례 01

문헌 용례

믈 기를 자ᅀᅢ 잇ᄂᆞ녀 업스녀.

현대어 풀이

물을 길을 장애가 있는가 없는가?

대응 원문

有轆轤那沒?

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1527 훈몽자회 중:8ㄱ

용례 02

문헌 용례

轆 믈자ᅀᅢ LLL 록 L 轤 믈자ᅀᅢ LLH 로 L.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기자ᅀᅢ, ᄌᆞ애용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

자ᅀᅢ, ᄌᆞ애

출처1613 훈몽자회 국중도본 중:15ㄴ

용례 03

문헌 용례

轆 믈자ᅀᅢ 록 轤 믈자ᅀᅢ 로.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1670 노걸대언해 상:28ㄴ

용례 04

문헌 용례

믈 기를 ᄌᆞ애 잇ᄂᆞ냐 업스냐.

현대어 풀이

물을 길 장애가 있는가 없는가?

대응 원문

有轆轤那沒？.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1690 역어유해 하:14ㄱ

용례 05

문헌 용례

轆轤 ᄌᆞ애.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기ᄌᆞ애, 자ᄋᆡ, ᄌᆞᄋᆡ용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄌᆞ애, 자ᄋᆡ, ᄌᆞᄋᆡ

출처1763 노걸대신석언해 1:39ㄴ

용례 06

문헌 용례

ᄌᆞ애 잇ᄂᆞ냐 업ᄂᆞ냐.

현대어 풀이

장애가 있는가 없는가?

대응 원문

有轆轤那沒?

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1778 방언유석 3:11ㄴ

용례 07

문헌 용례

ᄌᆞ애 轆轤.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1778 방언유석 03:25ㄱ

용례 08

문헌 용례

水車 물자ᄋᆡ.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처18세기 후반 한청문감 10:9ㄴ

용례 09

문헌 용례

轆轤 우믈엣 ᄌᆞᄋᆡ.

현대어 풀이

우물에 있는 장애.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기ᄌᆞᄋᆡ용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄌᆞᄋᆡ

출처1847 의성김씨학봉종가언간 66

용례 10

문헌 용례

도트마리 ᄒᆞ나 날틀 ᄒᆞ나 왕이 ᄒᆞ나 ᄌᆞᄋᆡ ᄒᆞ나.

현대어 풀이

도투마리 하나, 날틀 하나, 왕이 하나, 장애 하나.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기자애, 장애용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

자애, 장애

출처1940 수정증보 조선어사전

용례 11

문헌 용례

물자애.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1957 큰사전

용례 12

문헌 용례

장애.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

미상ᄌᆞ애용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄌᆞ애

출처미상 후수호전 11:7ㄴ

용례 13

문헌 용례

우믈 우ᄒᆡ ᄌᆞ애ᄅᆞᆯ 노코.

현대어 풀이

우물 위에 장애를 놓고.

미상 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

장애의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

장애의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
자ᅀᅢ16세기, 17세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄌᆞ애17세기, 18세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄌᆞᄋᆡ18세기, 19세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
자ᄋᆡ18세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
자애20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
장애20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 6종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

자ᅀᅢ
16세기17세기
ᄌᆞ애
17세기18세기미상
ᄌᆞᄋᆡ
18세기19세기
자ᄋᆡ
18세기
자애
20세기
장애
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 6종

자ᅀᅢ, ᄌᆞ애, 자ᄋᆡ, ᄌᆞᄋᆡ, 자애, 장애

장애의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘장애’의 옛말인 ‘자ᅀᅢ’는 16세기부터 나타난다. 16세기 이후 ‘ㅿ’이 소실되어 ‘자애’가 되었을 것이나 20세기에 ‘자애’가 확인된다.

표기와 소리의 특징

17, 18세기에 나타나는 ‘ᄌᆞ애’, 18세기에 나타나는 ‘자ᄋᆡ’, 18, 19세기에 나타나는 ‘ᄌᆞᄋᆡ’는 모두 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’, ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기로 볼 수 있다. ‘자애’의 제1음절의 끝소리에 ‘ㅇ’이 첨가되어 20세기에 ‘장애’가 나타나 현재까지 이어진다.

장애에 관한 주석

‘자ᅀᅢ’의 분석에 대해서는 다음과 같은 견해가 제시되어 있다. 하나는”물을 길어올리다”를 뜻하는 ‘자ᇫ-’애 접사 ‘-애’가 결합한 형태로 보는 것이다. 다른 하나는 길쌈하다를 뜻하는 ‘ᄌᆞᆺ-’에 접미사 ‘-ᄋᆡ’가 결합하여 ‘*ᄌᆞᆺᄋᆡ’에서 ‘자ᅀᅢ’로 변하였다고 보는 것이다. 한편, ‘수직 갱도의 물을 퍼 올리는 데 쓰던 장치’를 뜻하는 ‘장애’와 ‘새끼, 참바 따위를 꼬거나 실 따위를 감았다 풀었다 할 수 있도록 만든 작은 얼레’를 뜻하는 ‘자새’, ‘물을 높은 곳으로 퍼 올리는 기계’를 뜻하는 ‘무자위’의 ‘자위’는 모두 어원이 ‘자ᅀᅢ’로 같다고 할 수 있다. ‘장애’는 ‘자ᅀᅢ’의 ‘ㅿ’가 소실되어 ‘자애’를 거쳐 변화한 것이고 ‘자새’는 ‘자ᅀᅢ’의 ‘ㅿ’가 ‘ㅅ’로 변화한 것으로 볼 수 있다. ‘무자위’의 ‘자위’는 ‘水車 물자ᄋᆡ’, ‘桔橰 무ᄌᆞ의’, ‘무자의 轆轤’, ‘무자위’ 등의 예를 참고할 때 ‘자ᄋᆡ > 자의 > 자위’의 변화를 겪은 것으로 설명할 수 있다. 이를 종합하면 ‘자ᅀᅢ’는 ‘줄을 감았다 풀었다 하는 도구’라는 공통의 의미를 갖는데, ‘실을 감았다 풀었다 하는 작은 도구’를 뜻하는 ‘자새’가 분화되고, ‘두레박줄을 감았다 풀었다 하는 도구’가 오늘날 ‘장애’와 ‘무자위’의 ‘자위’로 남아 있다고 정리할 수 있다.