ᄒᆞ다가 有情이 오시 업서 모ᄀᆡ 벌에며 더ᄫᅱ 치ᄫᅱ로 셜ᄫᅥᄒᆞ다가.
만일 중생이 옷이 없어서 모기 벌레며, 더위 추위로 괴로워하다가.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
추운 정도.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
추위의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
추위 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
치ᄫᅱ, 치위, 치ᄫᅴ
ᄒᆞ다가 有情이 오시 업서 모ᄀᆡ 벌에며 더ᄫᅱ 치ᄫᅱ로 셜ᄫᅥᄒᆞ다가.
만일 중생이 옷이 없어서 모기 벌레며, 더위 추위로 괴로워하다가.
非時節ㅅ ᄇᆞᄅᆞᆷ 비와 어름 언 치위와 毒ᄒᆞᆫ 더위와 다 업게 ᄒᆞ며.
시절이 아닌 때의 바람 비와 얼음 언 추위와 독한 더위와 모두 다 게 하며.
ᄒᆞᆫ 오시 치ᄫᅴᄅᆞᆯ 몯 ᄀᆞ리오.
한 옷이 추위를 가리지 못하고.
치위
아비 病ᄒᆞ야셔 ᄀᆞ자ᇰ 치위예 生鮮을 먹고져 커늘.
아비가 병들어서 추위에 생선을 먹고자 하거늘.
其父有疾 降寒 思食鮮魚.
殿 앏과 閣 뒤헤 하ᄂᆞᆯᄒᆞᆯ 괴와 셔셔 치위 ᄎᆞᄆᆞ며 눈 ᄐᆞ디 아니코 잇ᄂᆞᆫ 프른 솔와.
전의 앞과 뒤에 하늘을 괴어 서서 추위 참으며 눈에 굴하지 않고 있는 푸른 소나무와.
殿前閣后擎天耐寒傲雪蒼松.
요ᄉᆞ이 치위예 엇디 겨신고.
이사이 추위에 어찌 계시는가?
치위
아비 병 ᄒᆞ야셔 ᄀᆞ장 치위예 ᄉᆡᆼ션을 먹고져 커늘.
아비가 병들어서 추위에 생선을 먹고자 하거늘.
其父有疾 隆寒思食鮮魚.
겨ᄋᆞᆯ 치위에도 ᄂᆡᆼ슈의 모욕ᄒᆞ고.
겨울 추위에도 냉수에 목욕하고.
冬月浴冷.
치위 ᄐᆞ다.
추위를 타다.
害冷.
치위, 츄위
平生애 오ᄉᆞᆯ 치위 ᄀᆞ리옴만 取ᄒᆞ며.
평생에 옷을 추위 가림만 취하며.
平生애 衣取蔽寒ᄒᆞ며.
이에 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 내 드ᄅᆞ니 노인의 ᄌᆞ식은 치위ᄅᆞᆯ 견ᄃᆡ디 못ᄒᆞ고.
이에 이르기를 내가 들으니 노인의 자식은 추위를 견디지 못하고.
乃曰 吾聞老人之子不耐寒.
그 말이 징험치 아니코 츄위에 즁식ᄒᆞᆫ지라.
그 말이 징험치 아니하고 추위에 중식하였다.
치위, 추위
일긔 봄날 ᄀᆞᆺᄐᆞ야 심ᄒᆞᆫ 치위 아니니 더옥 다ᄒᆡᆼ 깃브다.
날씨가 봄날 같아 심한 추위가 아니니 더욱 다행 기쁘다.
치위 [寒].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
추위를 타다 [乘寒. 畏寒].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
추위, 치위
몸의 ᄂᆞᆯᄀᆡ와 털이 업슨즉 의복이 아니면 추위ᄅᆞᆯ 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞ고.
몸의 날개와 털이 없는즉 의복이 아니면 추위를 견디지 못하고.
겨을옷을 미리 짓지 안으면 엇지 치위를 면ᄒᆞ리오.
겨울옷을 미리 짓지 않으면 어찌 추위를 면하는가?
정말 금년 추위ᄂᆞᆫ 몃 십 년의 처음이라.
정말 금년 추위는 몇 십 년의 처음이다.
치위, 추위
졔군이 치위을 견듸지 못ᄒᆞ여 어러 쥭ᄂᆞᆫ ᄌᆡ 만흔지라.
제군이 추위를 견디지 못하여 어러 죽는 자가 많다.
더울 때에 농사지어 혼ᄉᆞᆯ이 먹게 하고 추위에 낭글 하여 일신을 덥게 하고.
더울 때 농사지어 한살이 먹게 하고 추위에 나무를 때어 일신을 덥게 하고.
눈 속의 치위ᄅᆞᆯ 참아 ᄒᆡᆼᄉᆡᆨ이 소조ᄒᆞ니.
눈 속에 추위를 참아 행색이 소조하니.
추위의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
치ᄫᅱ, 치위, 치ᄫᅴ, 츄위, 추위
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘추위’의 옛말인 ‘치ᄫᅴ’는 15세기부터 나타난다.
‘치ᄫᅴ’는 춥다를 뜻하는 형용사 ‘치ᇦ-’과 명사파생접미사 ‘-의’가 결합한 것이다.
‘치ᄫᅴ’의 제2음절 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅸ’의 영향으로 원순성을 갖게 되면서 ‘ㅟ’[uj]로 변한 것이 15세기에 ‘치ᄫᅴ’와 함께 나타나는 ‘치ᄫᅱ’이다. 15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 사라지면서 ‘치ᄫᅱ’는 ‘치위’로 변화하였다. 18세기에 ‘치위’의 제2음절 원순모음 ‘ㅟ’의 영향으로 제1음절 모음이 원순성을 갖게 된 것이 ‘츄위’로 추정된다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘추위’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 49자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.