단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
불빛을 내는 데 쓰는 물건의 하나. 밀, 백랍(白蠟), 쇠기름 따위의 지방을 끓인 뒤 원기둥 따위 같은 일정한 모양으로 굳히고 그 가운데에 실 따위로 심지를 만들어 박는다.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
불빛을 내는 데 쓰는 물건의 하나. 밀, 백랍(白蠟), 쇠기름 따위의 지방을 끓인 뒤 원기둥 따위 같은 일정한 모양으로 굳히고 그 가운데에 실 따위로 심지를 만들어 박는다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
초의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
초 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
쵸, 燭
大衆이 各各 七寶 香쵸 자바 香樓에 두루 브티ᅀᆞᄫᆞ며 ᄒᆞᆫᄢᅴ 우니.
대중이 각각 칠보 향초 잡아 향루에 두루 붙이며 함께 우니.
남ᄀᆞᆯ ᄢᅢ며 쵸 자ᄇᆞᆫ 보미 잇게 ᄒᆞ니.
나무를 쪼개며 촛불 잡은 보는 것이 있게 하니.
有析薪秉燭之觀케 ᄒᆞ니.
그 觀애 드로미 ᄇᆞᆯ가 燭 자본 ᄃᆞᆺᄒᆞ며.
그 관에 들어가는 것이 밝아 촛불 잡은 듯하며.
其入觀也ㅣ 明若秉燭ᄒᆞ며.
쵸, 燭
燭 쵸 L 쵹 H.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
겨지비 바ᄆᆡ 나디 아니ᄒᆞᄂᆞ니 바ᄆᆡ 날뎬 ᄇᆞᆯᄀᆞᆫ 燭ᄋᆞᆯ 자ᄇᆞ라 호ᄆᆞᆯ 외오고.
여자가 밤에 나가지 않는 것이니 밤에 나갈 때는 밝은 초를 잡아라 함을 외우고.
女子ㅣ 不夜出ᄒᆞᄂᆞ니 夜出秉明燭이라ᄒᆞ고.
燭 쵸 쵹.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쵸, 燭
燭 쵸 쵹.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
男子ㅣ 밤의 ᄃᆞᆫ닐 제 燭으로ᄡᅥ ᄒᆞ고.
남자가 밤에 다닐 때 초로써 하고.
男子ㅣ 夜行以燭ᄒᆞ고.
쵸블을 ᄡᅧ 달라ᄒᆞ더니 삼ᄉᆞ경 후의 니르러.
촛불을 켜서 달라하더니 삼사경 후에 이르러.
燃燭至三四更厚後.
燭, 쵸
燭을 켜며 燈을 받들어 안즐 자리ᄅᆞᆯ 安排호ᄃᆡ.
초를 켜며 등불을 받들어 앉을 자리를 안배하되.
點燭擎燈ᄒᆞ야 安排坐具호ᄃᆡ.
우리 둘이 져기 보시와 香과 쵸를 가져가 뎌의게 禮拜ᄒᆞ고.
우리 둘이 조금 보시와 향과 초를 가져가 저에게 예배하고.
咱兩箇拿些布施和香蠟去禮拜.
겨을밤이 ᄒᆡ와 ᄀᆞᆺ흐되 밤 ᄉᆡ오기의 닉어 쵸ᄅᆞᆯ ᄇᆞᆰ키고 블너 ᄡᅳ이니.
겨울밤이 해와 같되 밤을 새우기에 익숙해 초를 밝히고 불러 쓰게 하니.
冬夜抵年, 慣於徹漏, 明燭呼寫.
초, 燭, 쵸
초 [燭].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄒᆞᆫ 房을 덥게 ᄒᆞ야 그ᄉᆞ이 壁에 上中下로 三孔을 ᄯᅮ러 各各 孔 前에 燭을 셰워 點火ᄒᆞ면 아ᄅᆡ 불은 寒房으로셔 暖房에 向ᄒᆞ고.
한 방을 덥게 하여 그 사이 벽에 상중하로 세 구멍을 뚫어 각각 구멍 앞에 초를 세워 불을 붙이면 아래 불은 추운 방으로서 난방에 향하고.
하ᄂᆞ님의 쵸불이 내 머리에 빗최엿ᄉᆞ니.
하나님의 촛불이 내 머리에 비치었으니.
쵸, 초
燭 쵸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
너는 적긔 가서 초를 내여다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무거운 공긔에 눌린 속에 재판장의 좌우에는 ᄯᅢ 아닌 초(燭)불이 실음업시 ᄭᅥᆷ벅일ᄲᅮᆫ이엇섯는데.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
초의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
쵸, 燭, 초
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘초’는 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘쵸’나 한자로 표기된 ‘燭’이 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘초’가 나타나 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 75자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
