사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
전기를 동력으로 궤도 위를 달리는 교통수단. 1898년 조선 서울에 처음 들어왔으며, 부산과 평양에도 확대 가설되어 시내 교통수단이 되었다. 광복 후 버스가 주요 교통수단이 되면서 1969년 모두 철거되었다.
문헌에 나타난 전차의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께전차의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
전차 · 19세기 · 수록 용례 2개
19세기에 기록된 전차의 표기
뎐챠뎐차
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
19세기뎐챠, 뎐차용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
뎐챠, 뎐차
문헌 용례뎐챠ᄅᆞᆯ 향ᄒᆞ야 돌을 비오ᄃᆞ시 던저 뎐챠가 파샹ᄒᆞ고.
현대어 풀이전차를 향하여 돌을 비오듯이 던져 전차가 파상하고.
문헌 용례동경에셔ᄂᆞᆫ 뎐차도 몃시 동안 ᄭᅳᆫ쳣고 져ᄌᆞ거리에만 물에 잠긴 집이 삼만 오쳔호가 된다더라.
현대어 풀이동경에서는 전차도 몇 시간 동안 끊기고 저잣거리에만 물에 잠긴 집이 삼만 오천 호가 된다더라.
20세기電車, 뎐챠, 젼차 외 4종용례 7개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
電車, 뎐챠, 젼차, 전차, 뎐차, 젼ᄎᆞ, 뎐ᄎᆞ
문헌 용례양력 이 달 팔일 下午 四時量에 龍山來徃ᄒᆞ는 電車에셔 양복 內衣 一벌이 잇기로 鍾路 停車塲 車票 賣下所에 畱置 ᄒᆞ엿스니.
현대어 풀이양력 이달 팔 일 오후 4시경에 용산 왕래하는 전차에서 양복 내의 한 벌이 있기로 종로 정거장 차표 매표소에 유치하였으니.
문헌 용례금월 십일 일 남대문 밧게셔 늙은 일인 ᄒᆞ나히 뎐챠에 몹시 닷쳣다더라.
현대어 풀이금월 십일 일 남대문 밖에서 늙은 일본인 하나가 전차에 몹시 다쳤다더라.
문헌 용례젼긔 쳘도에, 가만이 업듸려서, 젼차 오기만, 기다리ᄂᆞᆫᄃᆡ.
현대어 풀이전기 철도에 가만히 엎드려서 전차 오기만 기다리는데.
문헌 용례엇더ᄒᆞᆫ 사람이 허리를 전긔 쳘도에 걸치고 업드려셔, 전차 오기를 기다리던 모냥이니.
현대어 풀이어떠한 사람이 허리를 전기 철도에 걸치고 엎드려서 전차 오기를 기다리던 모양이니.
문헌 용례이 돈으로 뎐차를 타고 ᄲᅡᆯ니 갓다 오게.
현대어 풀이이 돈으로 전차를 타고 빨리 갔다 오게.
문헌 용례도동 압헤셔 밤 열두시, 젼ᄎᆞ 지ᄂᆞ가ᄂᆞᆫ 소리갓치, 웅장ᄒᆞ고.
현대어 풀이도동 앞에서 밤 열두 시 전차 지나가는 소리같이 웅장하고.
문헌 용례언으 시졀에 나가잔말이냐 뎐ᄎᆞ나 기둘너 타고 가ᄌᆞ.
현대어 풀이어느 시절에 나가잔 말이냐 전차나 기다려 타고 가자.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
전차의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 5종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 뎐차
19세기20세기
- 젼차
20세기
- 전차
20세기현재
- 뎐챠
19세기20세기
- 電車
20세기
원자료의 전체 표기 목록 7종
電車, 뎐ᄎᆞ, 뎐챠, 뎐차, 젼ᄎᆞ, 젼차, 전차
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘전차’는 19세기부터 한글로 표기된 ‘뎐차’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘電車’도 나타난다.
표기와 소리의 특징
‘뎐차’는 ‘電車(전차)’를 옛 표기대로 쓴 것이다. 20세기에 ‘저’와 ‘져’의 발음이 구별되지 않음에 따라 ‘전차’와 ‘젼차’가 나타난다. 20세기에 나타나는 ‘젼ᄎᆞ’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.
20세기에 나타나는 ‘젼챠’, ‘뎐챠’는 근대 국어 시기에 ‘챠’와 ‘차’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다. 현대 맞춤법에서 소리대로 적기로 함에 따라 ‘전차’로 적게 되었다.
전차의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
전차의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 21자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 11쪽 · 1.3 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 14892
- 동형어 번호
- 2
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
