癩ᄂᆞᆫ 모미 허러 히미며 ᄆᆞᄃᆡ며 다 ᄒᆞ야디ᄂᆞᆫ 病이라.
나병은 몸이 헐어 힘이며 마디며 다 해어지는 병이다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
몸에 부스럼이나 상처 따위가 나서 짓무르다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
헐다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
헐다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
헐-
癩ᄂᆞᆫ 모미 허러 히미며 ᄆᆞᄃᆡ며 다 ᄒᆞ야디ᄂᆞᆫ 病이라.
나병은 몸이 헐어 힘이며 마디며 다 해어지는 병이다.
어루 허ᇙ 거슬 헐며 모ᄃᆞᆫ 여희요ᄆᆞᆯ 머리 여희요미 일후미 不壞廻向이라.
가히 헐 것을 헐며 모든 여읠 것을 멀리 여의는 것이 이름이 불괴회향주이다.
壞其可壞ᄒᆞ며 遠離諸離호미 名不壞廻向이라.
늘근 사ᄅᆞᆷ과 긔운 허ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞ미 입 헐어든 오슈우ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 므레 ᄆᆞ라 밧바다ᇰ애 ᄇᆞᆯ라 ᄒᆞᄅᆞᆺ밤만 자면 됴ᄒᆞ리라.
늙은 사람과 기운 허한 사람이 입 헐거든 오수를 가루를 만들어 물에 말아 발바닥에 발라 하룻밤만 자면 좋으니라.
老人虛人口瘡 吳茱萸爲末 水調塗脚心 一宿亦愈.
헐-
보리 블그며 모기 ᄆᆞᄅᆞ며 입과 혜 헐며 ᄌᆞᆷ 자기 편안티 아니ᄒᆞ야.
볼이 붉으며 목이 마르며 입과 혀가 헐며 잠 자기 편안치 아니하여.
頰赤咽乾口舌生瘡夜臥不寧.
모미 허러 곰름므리 긋디 아니ᄒᆞ야.
몸이 헐어 고름물이 그치지 아니하여.
사ᄂᆞᆫ 집이 허러 ᄇᆞᄅᆞᆷ과 벼틀 ᄀᆞ리우디 몯ᄒᆞ거늘.
사는 집이 헐어 바람과 볕을 가리지 못하거늘.
所居屋敗ᄒᆞ야 不蔽風日이어ᄂᆞᆯ.
헐-
이 붓ᄂᆞᆫ ᄯᅢ예 목이 알파 견듸디 못ᄒᆞ야 ᄒᆞ며 입과 혜 허러 능히 젼즐 ᄲᆞ디 못ᄒᆞ거든.
이 붓는 때에 목이 아파 견디지 못하여 하며 입과 혀가 헐어 능히 젖을 빨지 못하거든.
咽痛不可忍 口舌生瘡不能吮乳.
입이 헐며 볼이 브으며 목 안히 범븨며.
입이 헐며 볼이 부으며 목 안이 마비되며.
口瘡塞腫喉痺.
목별ᄌᆞ산은 ᄆᆞᆯ이 긔독으로 콧구무와 콧ᄆᆞᆯ리 허러 ᄇᆞᄅᆞᆷ 드러 헐무은 ᄃᆡᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞᆫ니라.
목별자산은 말이 기독으로 콧구멍과 콧마루 헐어 바람 들어 헌 데를 고친다.
木別子散은 治馬氣毒으로 鼻孔凖頭이 破裂風瘡이니라.
헐-
이 몸 허러 내여 낸물에 ᄯᅴ오고져.
이 몸 헐어 내어 냇물에 띄우고자.
ᄯᅩ ᄒᆞ나흔 등 헐고 ᄒᆞ나흔 굽 달코 세흔 여외니.
또 하나는 등이 헐고 하나는 굽이 닳고 셋은 여위니.
살이 다 헐고 ᄲᅧ만 남ᄃᆞ시피 ᄑᆞ려이 알터니.
살이 다 헐고 뼈만 남다시피 파리하게 앓더니.
헐-
몸을 졍결이 ᄒᆞ며 의복이 허러도 더러이지 말고.
몸을 정결히 하며 의복이 헐어도 더럽히지 말고.
각도에 도로와 교량이 헐고 문어진 ᄃᆡ가 잇ᄂᆞᆫ ᄌᆞᄂᆞᆫ 디방관의게 붓쳐 ᄉᆞ실ᄒᆞ고 ᄇᆞᆰ혀.
각도에 도로와 교량이 헐고 무너진 데가 있는 자는 지방관에게 부쳐 사실하고 밝혀.
헐-
소순은 목 안과 혀바닥이 헐어서 말을 하지 못하나.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
눈이 짓물고 코가 헐고 귀에 고룸이 생기는 등 별의별 비참한 일이 다 이러나든 것이엇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그리고 좀 더 심한 것은 헐어서 부시럼이 됨니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아희가 태열인가 무엇으로 얼골이 모도 허러서 약을 바르고 밤이면 잘 자지를 안코 부댁기기 ᄯᅢ문에 나도 잠을 자지 못하야 정신이 횡하고 젓도 아희 날 ᄯᅢ 마다 귀하야 항상 우유를 먹임니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
헐다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 헐다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 헐-문헌 수록 표기 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
헐-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘헐다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 68자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.