단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
새싹이 파랗게 돋아나는 봄철이라는 뜻으로, 십 대 후반에서 이십 대에 걸치는 인생의 젊은 나이 또는 그런 시절을 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
청춘의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
청춘 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
靑春
셴 머리예 놀애 블러 모로매 □를 ᄀᆞ자ᇰ 머구리니 靑春ᄋᆞᆯ 벋 사마 됴히 本鄕애 도라가리라.
센머리에 노래 불러 모름지기 술을 많이 먹을 것이니 청춘을 벗 삼아 좋게 본향에 돌아가리라.
白首放歌須縱酒 靑春作伴好還郷.
靑春엣 믌겨른 芙蓉園이오 白日엣 雷霆ㅅ 소리ᄂᆞᆫ 夾城엣 儀仗이로다.
청춘의 물결은 부용원이고 대낮의 천둥 벼락 소리는 협성의 의장이구나.
靑春波浪芙蓉園 白日雷霆夾城仗.
酒壺ᄅᆞᆯ 기우리고 뎌 피리 부로매 셴 머리 도로 검ᄂᆞ니 갈 가지고 춤추멘 서리와 눈괘 靑春에 불이ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다.
술독을 기울이고 저 피리 붊에 센머리 도로 검으니 칼 가지고 춤춤엔 서리와 눈이 청춘에 불리는 듯하구나.
傾壺簫管黑白髮 儛劍霜雪吹靑春.
靑春
靑春ᄋᆞᆫ 오히려 私情ㅣ 업거ᄂᆞᆯ 白日ᄋᆞᆫ ᄯᅩ 기우로 비취놋다.
청춘은 오히려 사정이 없거늘 대낮은 또 기울어 비취도다.
青春猶無私 白日亦偏照.
靑春엣 믌겨른 芙蓉園ㅣ오 白日옛 雷霆ㅅ 소리ᄂᆞᆫ 夾城엣 儀仗ㅣ로다.
청춘의 물결은 부용원이고 대낮의 벼락 소리는 협성의 의장이구나.
靑春波浪芙蓉園 白日雷霆夾城仗.
酒壺ᄅᆞᆯ 기우리고 뎌 피리 부로매 셴 머리 도로 검ᄂᆞ니 갈 가지고 춤추멘 서리와 눈괘 靑春에 불이ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다.
술독을 기울이고 저 피리 붊에 센머리 도로 검으니 칼 가지고 춤춤엔 서리와 눈이 청춘에 불리는 듯하구나.
傾壺簫管黑白髮 儛劍霜雪吹靑春.
靑春
靑春을 다가 쇽졀업시 抛擲디 말라 ᄒᆞ니.
청춘을 속절없이 버리지 말라 하니.
莫把靑春枉抛擲.
이런 靑春 年紀예 임의 農을 ᄒᆞ디 아니ᄒᆞ며.
이런 청춘 나이에 이미 농사를 하지 아니하며.
這等靑春年紀旣不爲農.
靑春이 ᄆᆡ양이며 白髮이 검ᄂᆞᆫ 것가 엇더라.
청춘이 매양이며 백발이 검은 것인가 어쩌다.
쳥츈, 靑春, 청춘
소녀 팔ᄌᆞ 도라보오 쳥츈 시졀 ᄉᆡᆼ과부 되어.
소녀 팔자 돌아보오. 청춘 시절 생과부 되어.
靑春이 날 속이고 白髮이 거의로다.
청춘이 날 속이고 백발이 거의로다.
청춘 靑春.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쳥츈 靑春 (푸ᄅᆞᆯ) (봄) See 이팔쳥츈.
청춘 (푸를) (봄) See 이팔청춘.
쳥츈, 청춘, 쳥춘, 靑春
ᄂᆡ의 팔ᄌᆞ 긔구ᄒᆞ야 쳥츈에 샹부ᄒᆞ고.
내 팔자 기구(崎岖)하여 청춘에 상부하고.
청춘에 아녀들은 성동의 도리화가 ᄯᅥ러짐을 탄식하고.
청춘에 아녀자들은 성동에 도리화가 떨어짐을 탄식하고.
쳥춘 세월에 독슈공방ᄒᆞᄂᆞᆫ 그 팔자ᄂᆞᆫ 무슨 팔자이오.
청춘 세월에 독수공방하는 그 팔자는 무슨 팔자이오?
靑春 少年들아 白髮 老翁 웃지 마라.
청춘 소년들아 백발 노옹 웃지 마라.
靑春, 쳥츈, 쳥춘, 청츈, 청춘
靑春이 날 소기니 白髮이 거의로다.
청춘이 날 속이니 백발이 거의도다.
꼿다운 쳥츈 시대 따뜻하신 부모님을 슬하를 원별하여.
꽃다운 청춘 시대 따뜻하신 부모님을 슬하를 원별하여.
졀믄 쳥춘 임 그리고 독수공방 서러워라.
젊은 청춘 임 그리고 독수공방 서러워라.
이십여 년 이 청츈이 ᄭᅮᆷ속으로 지낫든가 물결에 흘넛든가.
이십여 년 이 청춘이 꿈속으로 지났든가 물결에 흘렀든가.
피오르는 이 청춘을 뉘가 능히 ᄭᅥᆨᄭᅳ리요.
피오르는 이 청춘을 누가 능히 꺾으리오?
청춘의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
靑春, 쳥츈, 청춘, 쳥춘, 청츈
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘청춘’은 15세기에 한자로 표기된 ‘靑春’으로 나타나고 19세기부터 한글로 표기된 ‘쳥츈’으로 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘청춘’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 62자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
