철원

강원특별자치도 철원군에 있는 읍. 철원군의 서부에 위치해 있으며, 북쪽과 남쪽은 산지이고, 중부는 평지이다. 북동쪽에 산명호 저수지가 있고, 3번·87번 국도가 지난다. 국가유산으로 철원 얼음 창고(鐵原얼음倉庫), 철원 수도국 터 급수탑(鐵原水道局터給水塔) 등이 있다.

단어표제어: 철원용례 14개

영상으로 보는 철원의 역사 문헌에 나타난 철원의 쓰임

우리가 알고있는 '철원'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

영상으로 보는 철원의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 뜻·세기의 문헌 묶음
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 5개

17세기텰원이 장면의 문헌 용례
18세기텰원이 장면의 문헌 용례
19세기쳘원이 장면의 문헌 용례
20세기텰원이 뜻·세기의 문헌 묶음
미상텰원이 장면의 문헌 용례

철원의 표기 연대표

문헌에 나타난 철원의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

철원의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

철원 · 17세기 · 수록 용례 3개

17세기에 기록된 철원의 표기

텰원鐵原

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

17세기 문헌 읽기 철원의 어원과 변화

문헌 속의 철원

전체 용례 14개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

17세기텰원, 鐵原용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

텰원, 鐵原

출처1617 동국신속삼강행실도 신속충신도:43ㄴ

용례 01

문헌 용례

겨ᄋᆞᆯᄒᆡ 올마 삭녕 고울ᄒᆡ 머므더니 텰원 도적이 밤의 그 영을 ᄡᅡ셔 주기니라.

현대어 풀이

겨울에 옮아 삭녕 고을에 머물더니 철원 도적이 밤에 그 영을 습격하여 죽였다.

대응 원문

冬移住朔寧郡鐵原賊夜襲其營殺之.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1617 동국신속삼강행실도 신속충신도:66ㄴ

용례 02

문헌 용례

임진왜난의 ᄌᆞ모ᄒᆞ야 의병을 조차 텰원 ᄯᅡᄒᆡ 복병ᄒᆞ얏더니.

현대어 풀이

임진왜란에 자모하여 의병을 좇아 철원 땅에 복병하였더니.

대응 원문

壬辰倭亂自募後義兵設伏於鐵原地.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1677 박통사언해 하:59ㄱ

용례 03

문헌 용례

唐昭宗乾寧三年에 泰封王弓裔手下에 올라 鐵原京太守ㅣ 되엿더니.

현대어 풀이

당 소종 건녕 삼 년에 태봉왕 궁예 수하에 올라 철원경 태수가 되었더니.

대응 원문

唐昭宗乾寧三年，上泰封王，弓裔手下，做了鐵原京太守。.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기텰원용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

텰원

출처1756 천의소감언해 4:63ㄱ

용례 04

문헌 용례

ᄯᅩ 김화 낭쳔 텰원을 범ᄒᆞ야 인ᄒᆞ야 셔울노 오쟌 말을 신이 과연 쥰의 집의셔 드럿ᄉᆞᆸ고.

현대어 풀이

또 김화 낭천 철원을 범하여, 인하여 서울로 오자는 말을 신이 과연 준의 집에서 들었고.

대응 원문

又犯金化, 狼川, 鐵原, 仍爲上京之說, 臣果得聞。.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1756 천의소감언해 4:73ㄴ

용례 05

문헌 용례

ᄯᅩ 텰원 원을 디내엿ᄂᆞᆫ 고로.

현대어 풀이

또 철원 원을 지낸 고로.

대응 원문

且經鐵原倅.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기텰원, 쳘원, 철원용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

텰원, 쳘원, 철원

출처1895 치명일기 58ㄴ

용례 06

문헌 용례

본ᄅᆡ 텰원 사ᄅᆞᆷ이러니 셔울노 이ᄉᆞᄒᆞ야.

현대어 풀이

본래 철원 사람이니 서울로 이사하여.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 독립신문 9월 28일 3면

용례 07

문헌 용례

쳘원군 사ᄂᆞᆫ 박 감찰 태병이가 금부 뒤골 노갑이 집에 유ᄒᆞ면셔.

현대어 풀이

철원군 사는 박 감찰 태병이가 금부 뒤 고을 노갑이 집에 있으면셔.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1898 매일신문 5월 11일 4면

용례 08

문헌 용례

철원군 외셔ᄯᅡ에 사ᄂᆞᆫ 김□졍은 경향 간에 출몰ᄒᆞ며.

현대어 풀이

철원군 외서땅에 사는 김□정은 경향 간에 출몰하며.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기텰원, 쳘원, 鐵原 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

텰원, 쳘원, 鐵原, 철원

출처1900 제국신문 1월 13일 3면

용례 09

문헌 용례

강원도 텰원군 사ᄂᆞᆫ 유진긍 황감연 량 씨ᄂᆞᆫ 본ᄃᆡ 그 골 강죡으로셔.

현대어 풀이

강원도 철원군 사는 유진긍 황감연 양 씨는 본디 그 고을 강족으로서.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1902 신학월보 2:227

용례 10

문헌 용례

강원도 쳘원 디경터 회당에셔 ᄉᆞ경회ᄅᆞᆯ ᄀᆡ회ᄒᆞ엿ᄉᆞᆸᄂᆞᆫᄃᆡ.

현대어 풀이

강원도 철원 지경터 회당에서 사경회를 개회하였는데.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1910 보감 4:348

용례 11

문헌 용례

正誤 젼호 鐵原區域內杆城의 杆字는 高字의 誤이기로 正誤ᄒᆞᆷ.

현대어 풀이

정오: 전호 철원 구역내 ‘간성’의 ‘간’자는 ‘고’자의 오기임으로 바르게 고침.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1913 금의쟁성 38

용례 12

문헌 용례

셔울 가셔 리참봉 차져보고 철원으로 가리라 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

서울 가서 이참봉을 찾아보고 철원으로 가리라 하고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

미상鐵原, 텰원용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

鐵原, 텰원

출처미상 금강별곡 명촌유고 2ㄱ

용례 13

문헌 용례

征夫ᄅᆞᆯ 만나 보면 前路ᄅᆞᆯ ᄌᆞ셰 무러 抱川鐵原金化金城次第로 지나도다.

현대어 풀이

정부를 만나 보면 앞길을 자세 물어 포천 철원 금화 금성 차례로 지나도다.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 병자일기 68ㄱ

용례 14

문헌 용례

념팔 텰원 부ᄉᆞ 가시다.

현대어 풀이

염팔 철원 부사 가신다.

미상 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

철원의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

철원의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
텰원17세기, 18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
쳘원19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
철원19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
鐵原문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

텰원
17세기18세기19세기20세기미상
쳘원
19세기20세기
철원
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 4종

텰원, 鐵原, 쳘원, 철원

철원의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘철원’은 17세기에서부터 한글로 표기된 ‘텰원’이나 한자로 표기된 ‘鐵原’이 나타난다.

표기와 소리의 특징

근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 19세기에 ‘쳘원’이 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘철원’이 나타나 현재까지 이어진다.