‘커다라-’는 ‘커다랗-’이 매개 모음 앞에서 나타난 형태이고 ‘크다랏ㅎ-’은 ‘크다랗-’이 중철 표기 된 형태이다. 즉 19세기에 ‘커다랗-’과 ‘크다랗-’이 존재했다는 뜻이다.
말의 구성과 어원
‘크다랗-’은 형용사 ‘크-’와 그 정도가 꽤 뚜렷함을 뜻하는 접미사 ‘-다랗-’이 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
‘커다랗-’은 자음 어미 앞에서는 ‘커다랗-’, 모음 어미 앞에서는 ‘커다래-’, 매개 모음 어미 앞에서는 ‘커다라-’로 나타나며, ‘크다랗-’은 자음 어미 앞에서는 ‘크다랗-’, 모음 어미 앞에서는 ‘크다래-’, 매개 모음 어미 앞에서는 ‘크다라-’로 나타난다. 20세기에 ‘커다랗-’, ‘커다라-’, ‘커다래-’와 ‘크다랗-’, ‘크다라-’가 확인된다.
말의 구성과 어원
20세기에는 ‘커다라하-’와 ‘크다라하-’도 나타나는데, 접미사 ‘-다랗-’의 이전 형태인 ‘-다라하-’가 쓰인 형태이다.
오늘의 형태로 이어진 과정
‘커다랗-’와 ‘크다랗-’ 중에서 ‘커다랗-’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
소리와 발음의 특징
19세기에는 제2음절이 ‘ㅡ’로 된 ‘커드라-’도 나타난다.
커다랗다에 관한 주석
‘커다랗다’와 ‘크다랗다’는 형용사 ‘크-’와 접미사 ‘-다랗-’이 결합한 점은 동일하지만 형태가 달리 나타났다. 접미사 ‘-다랗-’이 결합한 형용사에는 ‘가느다랗다’, ‘기다랗다’, ‘널따랗다’, ‘좁다랗다’ 등도 있는데, 각각 형용사 ‘가늘-’, ‘길-’, ‘넓-’, ‘좁-’에 ‘-다랗-’이 결합한 것이다. 이 단어들과 동일한 방식으로 형성된 것이 ‘크다랗다’이다. 20세기에 ‘크어다랗-’의 교체형이 보이는데, 특정 작가의 동화에만 나타나는 형태이기는 하지만 ‘커다랗-’을 ‘크어다랗-’으로 인식한 결과로 보인다. ‘크어’는 형용사 ‘크-’에 연결 어미 ‘-어’가 결합한 형태이다.##‘커다랗다’는 ‘크다랗-’에서 제1음절의 모음이 ‘ㅡ’ 모음에서 ‘ㅓ’ 모음으로 바뀐 형태일 가능성도 있고 ‘크어다랗-’에서 ‘크어’가 줄어 ‘커’가 되었을 가능성도 있다. 그렇지만 ‘커다랗다’, ‘크다랗다’가 19세기에 함께 나타나고 접미사 ‘-다랗-’이 결합하는 어근의 특징을 고려하면 ‘크다랗다’에서 모음이 달라져서 나타난 형태일 가능성이 더 크다.
커다랗다의 보충 설명
≪큰사전≫(1957)에는 ‘커다랗다’와 함께 ‘크다랗다’가 실려 있는데, ‘크다랗다’에 커다랗다의 원말이라고 적어 놓았다. 한편 매우 커지다. 또는 아주 큼직해지다.를 뜻하는 ‘크다래지다’가 눈이 아주 크다래지며 ᄭᅡᆷ작 놀나더라고 등에서 확인되는데, 이를 고려하면 ‘크다래’도 쓰였을 가능성이 있다.
