단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
먹은 것을 삭이지 못하고 도로 입 밖으로 내어놓다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
토하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
토하다 · 15세기 · 수록 용례 6개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
吐ᄒᆞ-, 토ᄒᆞ-
龍이 블을 吐ᄒᆞ야 모딘 일ᄋᆞᆯ ᄒᆞᆯᄊᆡ.
용이 불을 토하여 모진 일을 하므로.
더ᄫᅳᆫ 피ᄅᆞᆯ 吐ᄒᆞ며 ᄀᆞ자ᇰ 울오.
더운 피를 토하며 심하게(매우) 울고.
드리ᅘᅧᄂᆞᆫ 氣寒이 ᄃᆞ외오 吐ᄒᆞᄂᆞᆫ 氣熱이 ᄃᆞ외요미 덛덛ᄒᆞᆫ 理라.
들이마시는 기한이 되고 토하는 기혈이 됨이 일반적인 이치이다.
吸氣爲寒ᄒᆞ고 吐氣爲熱호미 蓋常理也ㅣ라.
ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자 손발 몯 ᄡᅳ고 말ᄉᆞ미 저주브며 토ᄒᆞ고 답답ᄒᆞ야 어즐ᄒᆞ며 긔운이 ᄂᆞ리디 아니ᄒᆞ거든.
바람 맞아 손발 몯 쓰고 말이람 맞아 손발 몯 쓰고 말이 더듬으며 토하고 답답하여 어지러워 기운이 내리지 않거든.
中風手足不隨言語蹇澁嘔吐煩燥惛憒不下.
겨ᇰ가ᇇ벼ᇰ호ᄃᆡ 얼우니어나 져므니어나 벼ᇰ호미 졈졈 ᄌᆞ자 춤과 거품과 토ᄒᆞ거든.
경간 병하되 어른이나 젊은이나 병함이 점점 잦아 침과 거품과 토하거든.
風癎不問長㓜發作漸頻嘔吐涎沫.
미쳐 됴티 아니ᄒᆞ야 놀라ᄆᆞᆯ ᄀᆞ자ᇰ ᄒᆞ거든 차ᄆᆡᆺ 고고리 반 랴ᇰᄋᆞᆯ ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 돈곰 새배 ᄂᆞᆷ 아니 기러셔 몬져 기론 우믌 믈 ᄒᆞᆫ 자내 프러 머거 즉재 만히 토ᄒᆞᆫ 후에 니기 자거든 사ᄅᆞ미 ᄭᆡ오디 몯게 ᄒᆞ면 됴ᄒᆞ리라.
미처 좋지 않아 심하게(매우) 놀라면 참외 꼭지 반 냥을 갈아 한 돈씩 새벽에 남이 긷지 않아 먼저 길은 우물물 한 잔에 풀어 먹어 즉시 많이 토한 후에 푹 자거든 사람이 깨우지 못하게 하면 좋아질 것이다.
調一盞投之即大吐後熟睡勿令人驚起即效.
토ᄒᆞ-, 吐ᄒᆞ-
모미 덥고 답답고 갈ᄒᆞ며 ᄇᆡ 탸ᇰ만ᄒᆞ야 쳔급ᄒᆞ며 대쇼변이 굳고 ᄂᆞ치 븕고 답답고 어즈러오며 ᄀᆞ자ᇰ 토ᄒᆞ거든.
몸이 덥고 답답하고 갈증하며 배 충만하여 천식하며 대소변이 굳고 낯이 붉고 답답하고 어지러우며 많이 토하거든.
身熱煩渴 腹滿而喘 大小便澁 面赤悶亂大吐.
ᄯᅩ 벼ᇰ 어더 잇거든 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수우레 ᄒᆞᆫ 술만 프러 먹고 더퍼 ᄯᆞᆷ도 내며 吐ᄒᆞ면 즉재 됴ᄒᆞ리라.
또 벼ᇰ에 걸리면 따뜻한 술에 한 술만 풀어 먹고 덮어 땀도 내며 토하면 즉시 좋아질 것이다.
ᄯᅩ 벼ᇰ 어더 잇거든 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 ᄒᆞᆫ 술만 프러 먹고 더퍼 ᄯᆞᆷ도 내며 토ᄒᆞ면 즉재 됴ᄒᆞ리라.
또 벼ᇰ에 걸리면 따뜻한 술에 한 술만 풀어 먹고 덮어 땀도 내며 토하면 즉시 좋아질 것이다.
어미 죽거늘 슬허 피 토ᄒᆞ며 시묘 살 저긔 눈 온 바ᄆᆡ 분묫 겨틔 업데여 이셔 소ᄅᆡ 그치디 아니ᄒᆞ야 울어늘.
어미 죽거늘 슬퍼 피 토하며 시묘 살 적에 눈 온 밤에 분묘 곁에 업드려 있어 소리 그치지 않아 울거늘.
痰이 슬어나 시혹 吐ᄒᆞ면 곧 ᄭᆡᄂᆞ니라.
담이 일어나 혹시 토하면 곧 깨어날 것이다.
化痰或吐卽醒.
토ᄒᆞ-, 吐ᄒᆞ-, 吐ㅎ-
토ᄒᆞ고 즈츼고 밥 몯 먹ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 안히 허ᄒᆞᆫ 디오.
토하고 설사하고 밥 못 먹는 것은 안이 허한 것이오.
吐瀉少食爲裏虛.
음식을 믄득 토ᄒᆞ고 싄 것 ᄧᆞᆫ 거슬 즐겨 먹고.
음식을 문득 토하고 신 것 짠 것을 즐겨 먹고.
飮食輒吐喜啖酸醎.
剛ᄒᆞ면 吐ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᄂᆞ니.
강하면 토한다 하느니.
剛則吐之라 ᄒᆞᄂᆞ니.
剛ᄒᆞ야도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 吐티 아니ᄒᆞ야.
강하여도 또한 토하지 않아.
剛亦不吐ᄒᆞ야.
ᄯᅩ 죠곰 믈에 ᄩᅡ 먹고 누론 믈을 토ᄒᆞ면.
또 조금 물에 타 먹고 누런 물을 토하면.
又取小許水調服得吐黃水.
혹 토ᄒᆞ기과 셜샤과 ᄒᆞᆷᄭᅴ 나도.
혹 토하기와 설사와 함께 나도.
或吐瀉並作.
吐ᄒᆞ-, 토ᄒᆞ-
맛당이 下ᄒᆞᆯ 이ᄅᆞᆯ 뎨 도로혀 吐ᄒᆞ게 ᄒᆞ며.
마땅히 아래를 이를 저것이 도리어 토하게 하며.
當下的他反去吐.
妻 李氏 夫의 ᄂᆞᆺᄎᆡ 吐ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ.
처 이씨 부의 낯에 토하여 가로되.
嘔吐 토ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
언ᄐᆈ ᄀᆞ만이 좌우로 ᄒᆞ여곰 니노산[먹으면 토ᄒᆞᄂᆞᆫ 약]을 술 가온ᄃᆡ 탓더니.
언초가 가만이 좌우로 하여금 이로산[먹으면 토하는 약]을 술에 탔더니.
彥超潛令左右人䔧蘆散於酒中.
이윽ᄒᆞ여 피 두어 되ᄅᆞᆯ 토ᄒᆞ고 죽다 두어 날이 못ᄒᆞ야.
이슥하여 피 두어 되를 토하고 죽다 두어 날이 못하여.
洋妳 졋 토ᄒᆞ다.
젖 토하다.
吐 토ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
토ᄒᆞ-, 토허-, 吐ᄒᆞ-, 토하-
츄 칠월이라 장ᄌᆔ 풍한의 촉상ᄒᆞ야 졋슬 토ᄒᆞ며 ᄯᆡᄯᆡ로 ᄯᆡᄯᆡ로 놀나거ᄂᆞᆯ.
추 칠월이라 장주가 풍한에 촉상하여 젖을 토하며 때때로 때때로 놀라거늘.
군상이 왓다 ᄒᆞ고 업더지며 피ᄅᆞᆯ 토ᄒᆞ고 쥭으니라.
군상이 왔다 하고 엎어지며 피를 토하고 죽었다.
君祥來也頓嘔惡血而死.
이럿틋 쳔고의 업ᄂᆞᆫ ᄌᆈ를 지어시니 쥭기를 앗기지 말나 ᄒᆞ고 피를 토ᄒᆞ며 업더져 긔졀ᄒᆞ니.
이렇듯 천고에 없는 죄를 지었으니 죽기를 아끼지 말라 하고 피를 토하며 엎어져 기절하니.
ᄃᆡ규 일셩의 것구러져 입으로 션혈을 토ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 제장이 급히 구ᄒᆞ여 이르켜니.
대규 일성에 거꾸러져 입으로 선혈을 토하거늘 제장이 급히 구하여 일으키니.
귀에 드ᄅᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 입에 즉시 토ᄒᆞ야 드ᄅᆞᆯ 때에 그ᄅᆞᆫ 거시 잇고 토ᄒᆞᆯ 때에 그ᄅᆞᆫ 거시 잇ᄉᆞ니 가련ᄒᆞ다 네 령혼이여.
귀에 들은 것은 입에 즉시 토하여 들을 대에 그른 것이 있고 토할 때에 그른 것이 있으니 가련하다 네 영혼이여.
다만 동물은 양긔을 흡하고 탄긔을 토허며 식물은 탄긔을 거두고.
다만 동물은 양기를 흡하고 탄기를 토하며 식물은 탄기를 거두고.
얼고리 희고 몸이 파려허고 살이 들ᄯᅥ서 단단치 못허고 혹 토허고 혹 설사허고 혹 ᄯᅩᆼ빗치 쳥ᄉᆡᆨ 녹ᄉᆡᆨ을 졍허지 못허고.
얼굴이 희고 몸이 파리하고 살이 뜰떠서 단단하지 못하고 혹 토하고 혹 설사하고 혹 똥빛이 청색 녹색을 정하지 못하고.
입에서 실을 吐ᄒᆞ야 제 몸을 감아서 집을 ᄉᆞᆷ고 그 속에 잇스니 그 집을 곳치라 일으ᄂᆞ니.
입에서 실을 토하여 제 몸을 감아서 집을 삼고 그 속에 있으니 그 집을 고치라 이르나니.
닙으로 ᄒᆡ감을 토하며 물밋ᄒᆡ 진흘글 츙동하야.
입으로 해감을 토하며 물밑에 진흙을 충동하여.
토ᄒᆞ-, 토하-, 吐ᄒᆞ-
가량 토ᄒᆞᄂᆞᆫ 약을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 ᄇᆡ에셔 토ᄒᆞ기 쉽고 신실과ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 입에 신맛시 나고.
가령 토하는 약을 생각하면 배에서 토하기 쉽고 신실과를 생각하면 입에 신맛이 나고.
ᄯᅩ 입으로 피를 토하는 거시 엇지 우리를 ᄭᅢ긋게 할 수 잇나뇨.
또 입으로 피를 토하는 것이 어찌 우리를 깨끗이 할 수 있나요?
음식에 독약을 ᄐᆞ 보내여 모로고 먹엇시나 독을 토ᄒᆞ야 죽지 아니ᄒᆞ니.
음식에 독약을 타 보내어 모르고 먹었으나 독을 토하여 죽지 않으니.
최가가 간이 ᄯᅥ러졋ᄂᆞᆫ지, 염통이 쏘다젓ᄂᆞᆫ지, 아가리로, 피를 퍽퍽 토하면셔, 졍신은 일치 아니한지라.
최가가 간이 떨어졌는지 염통이 쏟아졌는지 아가리로 피를 퍽퍽 토하면서 정신은 잃지 아니한지라.
其口에셔ᄂᆞᆫ 恒常 烟을 吐ᄒᆞ며.
그 입에서는 항상 연기를 토하며.
혼자말로 에그 물도 만히 토ᄒᆞᆫ다 ᄲᅡ진 지ᄂᆞᆫ 얼마 아니 되나 보다 텬ᄒᆡᆼ으로 사라낫스면 져도 죠흐러니와.
혼잣말로 에구 물도 많이 토한다. 빠진 지는 얼마 아니 되나 보다 천행으로 살아났으면 저도 좋으려니와.
졈졈 견댈 수가 업스며 입으로 ᄯᅩᆼ물을 울걱울걱 토ᄒᆞ고 업ᄃᆡ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ 어ᄃᆡ를 왓ᄂᆞᆫ지 다시 요동을 안이ᄒᆞ고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
위험한 언사와 격렬한 리론을 긔탄업시 토한다 그리할 ᄯᅢ이면 그의 동창생들이 그리 말나는 주의를 식이면 그는 들은 척도 안코 자긔의 감정대로 말하고야 만다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이달이 입으로 선혈을 토하고 안장의 업대여지니 조응상이 긔문 아래 잇서 보고 대로하야 강마곤을 두르며 말을 노와 오며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
토하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
吐ᄒᆞ-, 토ᄒᆞ-, 吐ㅎ-, 토허-, 토하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘토하다’는 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘토ᄒᆞ다’나 한자로 표기된 ‘吐ᄒᆞ다’가 나타난다.
‘토ᄒᆞ-’는 한자어 ‘吐(토)’를 한글로 표기한 ‘토’와 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다. 17세기에 ‘吐ㅎ-’도 나타나며, 19세기에 ‘토허-’도 나타난다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄒᆞ’가 ‘하’로 바뀌면서 19세기에 ‘토하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 116자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
