문헌에 나타난 갈하다의 쓰임 옛 표기와 문헌을 함께 갈하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
🧭 읽는 순서
1 세기 고르기2 문헌 읽기15세기 용례 3개 16세기 용례 3개 17세기 용례 3개 18세기 용례 3개 19세기 용례 3개 20세기 용례 4개 미상 용례 2개
갈하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 갈하다의 표기
渴ᄒᆞ- 갈ᄒᆞ-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
같은 세기에 함께 기록된 표기입니다. 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기 渴ᄒᆞ-, 갈ᄒᆞ- 용례 3개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 渴ᄒᆞ-, 갈ᄒᆞ-
渴ᄒᆞᆫ 제 ᄧᆞᆫ 믈 먹덧 ᄒᆞ야 슬믤ᄊᆞᆯ 모ᄅᆞ며 갈할 때 짠 물 먹듯 하여 싫어하고 미워할 줄 모르며
이 經이 能히 一切 衆生ᄋᆞᆯ ᄀᆞ자ᇰ 饒益ᄒᆞ야 제 願이 ᄎᆞ게 ᄒᆞ며 淸涼ᄒᆞᆫ 모시 ᄀᆞᆮᄒᆞ야 能히 一切 渴ᄒᆞᄂᆡ게 ᄀᆞᄃᆞᆨ게 ᄒᆞ며 이 경전이 능히 일체 중생을 크게 요익(饒益)하게 하여 자신의 소원이 차게 하며 청량(淸凉)한 못과 같아 능히 일체 갈한 사람에게 가득하게 하며
此經能大饒益一切眾生 充滿其願 如清涼池 能滿一切諸渴乏者
과ᄀᆞᄅᆞᆫ 모딘 독 마자 ᄇᆡ ᄌᆞᄅᆞᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ 알파 견ᄃᆡ디 몯ᄒᆞ야 토ᄒᆞ며 즈츼며 어즐ᄒᆞ며 더위 며여 답답ᄒᆞ고 갈ᄒᆞ야 ᅀᅵᆫᄭᅴᄅᆞᆯ 몯 ᄎᆞ리거든 갑작스런 나쁜 독을 맞아 배가 자르는 듯 아파 견디지 못하여 토하며 설사하며 어질어질하며 더위 들어 답답하고 갈하여 정신을 못 차리거든
絞膓沙腹痛嘔吐泄瀉及霍亂中暑煩渴不省人事
16세기 갈ㅎ-, 갈ᄒᆞ-, 渴ᄒᆞ- 용례 3개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 갈ㅎ-, 갈ᄒᆞ-, 渴ᄒᆞ-
모미 혹 더우며 혹 아니 덥고 ᄇᆡ 탸ᇰ만ᄒᆞ고 답답ᄒᆞ고 갈커든 믈 ᄩᆞᆫ ᄢᅮᆯ와 ᄂᆡᇰ슈를 머기디 말라 ᄒᆞ다가 머기면 갈ᄒᆞ야 죽ᄂᆞ니 몸이 혹 더우며 혹 덥지 않고 배가 부풀고 답답하고 갈하거든 물에 탄 꿀과 냉수를 먹이지 말라. 만약 먹이면 갈하여 죽으니
身或熱或不熱肚脹煩渴 不可與水蜜冷水 若與之渴而死
ᄇᆡᆨ호타ᇰ온 더윗 ᄃᆞ래 ᄒᆡᇰ역ᄒᆞ야 답답고 갈ᄒᆞ니를 고티ᄂᆞ니라 백호탕은 더운 달에 전염병에 걸려 답답하고 갈한 (증상이 있는) 이를 고친다.
孟子ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 饑ᄒᆞᆫ 者ㅣ 食을 甘ᄒᆞ고 渴ᄒᆞᆫ 者ㅣ 飮을 甘ᄒᆞᄂᆞ니 이 飮食의 正을 得디 몯홈이라 맹자께서 말씀하시되 “굶주린 자는 달게 먹고 목마른 자는 달게 마시니 이는 음식의 올바른 맛을 알지 못하는 것이다.”
孟子ㅣ 曰 饑者ㅣ 甘食ᄒᆞ고 渴者ㅣ 甘飮ᄒᆞᄂᆞ니 是ㅣ 未得飮食之正也ㅣ라
17세기 갈ᄒᆞ-, 갈ㅎ-, 渴ᄒᆞ- 용례 3개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 갈ᄒᆞ-, 갈ㅎ-, 渴ᄒᆞ-
곪기며 더뎨 지을 제 갈커든 뎡듀ᇰ탕의 뇽노 반 푼 가ᄒᆞ야 홍화ᄌᆞ탕 달힌 믈 플어 머기라 곪으며 더데(딱지)가 생겼을 때 갈하거든 정중탕에 용뇌를 반 푼 더해 홍화자탕 달인 물에 풀어 먹여라.
貫膿收靨時渴者定中湯加片腦半分 紅花子湯和服
行ᄒᆞᄂᆞᆫ 道ㅣ 遲遲ᄒᆞ야 곧 渴ᄒᆞ며 곧 飢호라 가는 길은 더뎌 곧 목이 갈하며(마르며) 곧 배도 고프네.
18세기 渴ᄒᆞ-, 갈ᄒᆞ- 용례 3개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 渴ᄒᆞ-, 갈ᄒᆞ-
긔핍ᄒᆞ시거든 밥을 나오고 渴ᄒᆞ시거든 믈을 나오며 기핍하시거든 밥을 내오고 갈하시거든 물을 내오며
주리매 주리믈 그치게 ᄒᆞ미 죡ᄒᆞ고 갈ᄒᆞ매 갈ᄒᆞ믈 그치게 ᄒᆞ미 죡ᄒᆞᆫ디라 주림에 주림을 그치게 함이 족하고 갈함에 갈함을 그치게 함이 족한지라
뭇ᄌᆞ와 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 주리면 먹으며 갈ᄒᆞ면 마시미 사ᄅᆞᆷ의 샹졍이로ᄃᆡ 그 만일 경계예 과ᄒᆞ면 주려도 가히 먹디 못ᄒᆞ며 갈ᄒᆞ야도 가히 마시디 못ᄒᆞ리잇가 물어서 가로되 주리면 먹으며 갈하면 마심이 사람의 상정이로되 그 만일 경계를 넘으면 주려도 가히 먹지 못하며 갈하여도 가히 마시지 못하겠습니까?
問曰飢食 渴飮人之常情 其若過戒 飢不可食而 渴不可飮乎
19세기 갈ᄒᆞ-, 갈하-, 갈ㅎ- 용례 3개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 갈ᄒᆞ-, 갈하-, 갈ㅎ-
ᄂᆡ 곱풀 적에 너희 나ᄅᆞᆯ 멕이며 ᄂᆡ 갈할 적에 너희 나ᄅᆞᆯ 맛기며 내가 배고플 적에 너희가 나를 먹이며 내가 {갈할} 적에 너희가 나를 맡기며
이 물 마시ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 다시 갈ᄒᆞ되 오직 나 주ᄂᆞᆫ 바 물ᄋᆞᆯ 마시ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 길이 갈치 안으문 ᄂᆡ 주ᄂᆞᆫ 물이 이 물을 마시는 자는 다시 갈하지만 오직 내가 주는 물을 마시는 자는 길이 갈하지 않음은 내가 주는 물이
20세기 갈하-, 갈ᄒᆞ-, 渴ㅎ- 외 1종 용례 4개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 갈하-, 갈ᄒᆞ-, 渴ㅎ-, 渴하-
그 아바지가 먹음으로 그 아달이 배부를 수 업시며 그 동생의 마심으로 그 형님이 갈한 거슬 면할 수 업는 거시오 그 아버지가 먹음으로 그 아들이 배부를 수 없으며 그 동생의 마심으로 그 형님이 갈한 것을 면할 수 없는 것이고
목이 갈ᄒᆞ야 물을 엇어먹고자 ᄒᆞ와 崇佛의 觀念이 漸次 高調에 至ᄒᆞᆷ으로부터 國幣와 民財를 渴케 ᄒᆞ야. 숭불의 관념이 점차 고조에 이른 것으로부터 국폐와 민재를 갈하게 하여
나는 너무나 목이 渴하야 北門 박그로 달아 나가 말근 石澗水를 한 움큼 움켜 마시고 돌아와 본즉 나는 너무나 목이 갈하여 북문 밖으로 달려 나가 맑은 석간수를 한 움큼 움켜 마시고 돌아와 본즉
미상 갈하-, 갈ᄒᆞ- 용례 2개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 갈하-, 갈ᄒᆞ-
목이 갈하여 물을 차즈니 대로변에 우물이 잇고 목이 갈하여 물을 찾으니 대로변에 우물이 있고
내 이ᄯᆡ 목이 심히 갈ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 덕유ᄃᆞ려 차ᄅᆞᆯ 쳥ᄒᆞ라 ᄒᆞ니 내가 이때 목이 심하게 갈하거늘 덕유더러 차를 청하라고 하니
세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다. 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
갈하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
— 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법 사전 표기 요약 : 사전의 표기 변화 요약입니다.문헌 수록 표기 : 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다. 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종 사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
원자료의 전체 표기 목록 6종 渴ᄒᆞ-, 갈ᄒᆞ-, 갈ㅎ-, 갈하-, 渴ㅎ-, 渴하-
갈하다의 어원과 변화 이 말은 어떻게 달라졌을까 사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기 ‘갈하다’ 는 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘갈ᄒᆞ다’ 나 한자로 표기된 ‘渴ᄒᆞ다’가 나타난다.
말의 구성과 어원 ‘갈ᄒᆞ-’ 는 한자어 ‘渴’ 을 한글로 표기한 ‘갈’과 현대어 ‘하다’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다. ‘갈ᄒᆞ-’, ‘渴ᄒᆞ-’ 등에 ‘ㄱ, ㅈ’과 같은 자음 어미가 결합될 경우 제2음절의 모음 ‘ㆍ’가 탈락한 ‘갈ㅎ-’, ‘渴ㅎ-’가 되는데 ‘갈커든’, ‘渴케’, ‘갈치’ 등과 같이 ‘갈ㅎ-’, ‘渴ㅎ-’의 ‘ㅎ’이 어미의 초성과 축약되어 나타난다.
소리와 발음의 특징 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’ 가 ‘ㅏ’ 로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 ‘갈ᄒᆞ-’도 19세기에 ‘갈하-’로 나타나 현재까지 이어진다.
갈하다 관련 읽을거리 낱말과 한자 사전 이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
갈하다의 자료 저장 및 인쇄 기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기 낱말 기록집
갈하다의 역사를 한 권에 오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 122자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 32쪽 · 5.9 MB
자료 정보와 읽는 방법 뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
항목 식별자 14732 동형어 번호 1 전체 항목 수 15039 원자료 제목 사전 내용 원자료 설명 사전 내용 검색 결과 생성 표기 20260918 02:29:20 원자료에 기록된 시스템 주소 http://localhost:8193/history 시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
