ᄯᅩ 살믿과 갈ᄂᆞᆯ히 목과 가ᄉᆞᆷ과 여러 기픈 고대 이셔.
또 살밑과 칼날이 목과 가슴과 여러 깊은 곳에 있어.
又方箭鏃及諸刀刃在咽喉胸膈諸隱處.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물건을 베는, 칼의 얇고 날카로운 부분.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
칼날의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
칼날 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
갈ᄂᆞᆯㅎ, 갈ᄂᆞᆯ
ᄯᅩ 살믿과 갈ᄂᆞᆯ히 목과 가ᄉᆞᆷ과 여러 기픈 고대 이셔.
또 살밑과 칼날이 목과 가슴과 여러 깊은 곳에 있어.
又方箭鏃及諸刀刃在咽喉胸膈諸隱處.
갈ᄂᆞᆯ 모 ᄀᆞᄐᆞᆫ 여윈 ᄲᅨ 이럿도다.
칼날 모 같은 여윈 뼈 이루어져 있구나.
鋒稜瘦骨成.
갈ᄂᆞᆯ, 갈날, 갈ᄅᆞᆯ, 갈ᄂᆞᆯㅎ
갈ᄂᆞᆯ 드듸오 드러가.
칼날 디디고 들어가.
갈날로 버히디 몯ᄒᆞ며.
칼날로 베지 못하며.
鋩 갈ᄅᆞᆯ 망.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
갈ᄂᆞᆯ히 수플 ᄀᆞᆮ거늘.
칼날이 수풀 같았는데.
칼ᄂᆞᆯ, 갈ᄂᆞᆯㅎ, 칼ᄅᆞᆯ, 갈ᄂᆞᆯ, 칼ᄂᆞᆯㅎ
칼ᄂᆞᆯ을 당ᄒᆞ여 죽으니.
칼날에 당하여(찔려) 죽으니.
當刃而死.
갈ᄂᆞᆯ해 다와다 드러가.
칼날에 닥쳐/곧장 들어가.
冒刃直入.
아비 도적의 자핀 배 되어늘 함이 ᄆᆞᆯ ᄠᅱ워 크게 브ᄅᆞ고 칼ᄅᆞᆯ 가온대 ᄃᆞ라드러.
아비 도적에게 잡힌 바 되거늘 함이 말 뛰게 하여 크게 부르고 칼날 가운데 달려들어.
父爲賊所執涵躍爲大呼走入白刃中.
ᄒᆞᆫ가지로 ᄒᆞᆫ 갈ᄂᆞᆯ애 주그니라.
함께 한 칼날에 죽었다.
共死一刃.
소ᄂᆞ로 흰 칼ᄂᆞᆯ흘 잡고.
손으로 흰 칼날을 잡고.
手執白刃.
칼ᄂᆞᆯㅎ, 칼ᄂᆞᆯ, 칼날
네 뎌 칼ᄂᆞᆯ흘 두로혀 ᄒᆞᆫ 칼에 버힘이 무던ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
네 저 칼날을 돌이켜 한 칼에 베는 것이 무던하거늘.
你調過那刀口來砍一刀罷.
몸 버히ᄂᆞᆫ ᄂᆞᆯ카온 칼ᄂᆞᆯ이니.
몸 베는 날카로운 칼날이니.
劌身之廉刃也ㅣ니.
칼날 아ᄅᆡ 횡ᄉᆞᄒᆞᆫ 쟤 업ᄉᆞᆫ디라.
칼날 아래 횡사한 자가 없었다.
鋒刃之下無橫死者.
칼ᄅᆞᆯ, 칼날, 칼ᄂᆞᆯ
왕이 더욱 분노ᄒᆞ여 좌우ᄅᆞᆯ ᄌᆡ촉ᄒᆞ니 무ᄉᆡ 칼ᄅᆞᆯ 들고 ᄃᆞ라드러 ᄇᆡᄅᆞᆯ 갈으려 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
왕이 더욱 분노하여 좌우를 재촉하니 무사가 칼을 들고 달려들어 배를 가르려 하거늘.
칼날은 ᄯᅡ의 ᄯᅥ러지고 자루만 숀의 잇ᄂᆞᆫ지라.
칼날은 땅에 떨어지고 자루만 손에 있었다.
사나온 불ᄋᆞᆯ ᄭᅥ지게 ᄒᆞ고 칼날ᄋᆞᆯ 피ᄒᆞ며.
사나운 불을 꺼지게 하고 칼날을 피하며.
육식ᄒᆞᄂᆞᆫ 즘승 모양으로 이가 뵤죡ᄒᆞ고 칼ᄂᆞᆯ ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞ고.
육식하는 짐승처럼 이가 뾰족하고 칼날 같지 않고.
칼ᄂᆞᆯ, 칼날, 칼랄
그 안해ᄂᆞᆫ 칼을 ᄲᆡ아스려고 칼ᄂᆞᆯ을 잡ᄂᆞᆫᄃᆡ.
그 아내는 칼을 빼앗으려고 칼날을 잡는데.
서리 갓ᄒᆞᆫ 칼날이 달빗에 번쪅어린다.
서리 같은 칼날이 달빛에 번쩍거린다.
마ᄋᆞᆷ이 어름갓치 ᄭᆡᄭᅳᆺ하고 칼랄갓치 독할 지경이면.
마음이 얼음같이 깨끗하고 칼날같이 독할 지경이면.
칼날이 방바닥에 가 퍽 ᄭᅩᆺ쳣더라.
칼날이 방바닥에 가 퍽 꽃혔더라.
칼날의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
갈ᄂᆞᆯㅎ, 갈ᄂᆞᆯ, 갈날, 갈ᄅᆞᆯ, 칼ᄂᆞᆯ, 칼ᄅᆞᆯ, 칼ᄂᆞᆯㅎ, 칼날, 칼랄
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘칼날’의 옛말인 ‘갈ᄂᆞᆯㅎ’은 15세기부터 나타난다.
‘갈ᄂᆞᆯㅎ’은 현대어 ‘칼’로 이어지는 ‘갈ㅎ’과 연장의 가장 얇고 날카로운 부분을 뜻하는 ‘ᄂᆞᆯㅎ’이 결합한 것이다.
‘ᄂᆞᆶ’은 모음 조사나 ‘ㄱ, ㄷ’으로 시작하는 조사 앞에서는 ‘ᄂᆞᆯㅎ’, 그 밖의 자음 조사 앞에서는 ‘ᄂᆞᆯ’로 나타나는데 이에 따라 15세기에 ‘갈ᄂᆞᆯ’도 나타난다. 16세기에 ‘갈날’, ‘갈ᄅᆞᆯ’이 나타나는데, ‘갈날’은 제2음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하여 나타난 것이고 ‘갈ᄅᆞᆯ’은 제2음절 초성 ‘ㄹ’이 제1음절 말음 ‘ㄹ’에 동화되어 ‘ㄹ’로 나타난 것이다. 17세기 이후 제1음절 초성 ‘ㄱ’이 거센소리 ‘ㅋ’이 되면서 ‘칼ᄂᆞᆯㅎ’, ‘칼ᄂᆞᆯ’, ‘칼ᄅᆞᆯ’이 나타난다.
그리고 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘칼날’로 나타난다. 20세기에 ‘칼랄’도 보인다.
20세기까지 ‘칼ᄂᆞᆯ’, ‘칼날’, ‘칼랄’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘칼날’로 굳어져 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 56자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.