단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
혼인하여 남자의 짝이 된 여자를 그 남자에 상대하여 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
처의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
처 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
妻
夫는 샤오ᅌᅵ오 妻는 가시라.
부는 남편이고 처는 각시이다.
겨트로 法界 六道衆生애 미처 妻 求ᄒᆞ린 妻ᄅᆞᆯ 得ᄒᆞ며.
곁으로 법계 육도중생에 미처 처 구하는 이는 처를 얻어며.
傍及法界六道衆生ᄒᆞ야 求妻ᄒᆞ린 得妻ᄒᆞ며.
命婦ᄂᆞᆫ 곧 公侯의 妻ㅣ 錫命을 受ᄒᆞ니니.
명부는 곧 공후의 처가 석명을 받은 사람이니.
命婦ᄂᆞᆫ 卽公候之妻ㅣ 受錫命者ㅣ니.
쳐, 妻
攸ㅣ ᄉᆈ며 ᄆᆞᆯ로 쳐ᄌᆞᄅᆞᆯ 싣고 도마ᇰᄒᆞ야 가다가 ᄯᅩ 도ᄌᆞᆨ을 맛나.
등유가 소며 말로 처자를 싣고 도망가다가 또 도적을 만나.
攸ㅣ 以牛馬로 負妻子而逃ᄒᆞ다가 又遇賊ᄒᆞ야.
妻 겨집 쳐 俗呼大娘子 正娘子 後─曰塡房.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
百姓 ᄉᆞ랑홈을 쳐ᄌᆞ식ᄀᆞᆮ티 ᄒᆞ며.
백성 사랑함을 처자식같이 하며.
愛百姓如妻子ᄒᆞ며.
妻 닐오ᄃᆡ 大人이 先生이 德을 닷ᄀᆞ며 가난홈 가져 이쇼ᄆᆞ로.
처가 말하길 대인이 선생이 덕을 닦으며 가난함을 가지고 있으므로.
妻曰호ᄃᆡ 大人이 以先生이 脩德守約故로.
妻, 쳐
그 宮애 入ᄒᆞ야도 그 妻를 見티 몯홈이니 凶토다.
그 궁에 들어가도 그 처를 보지 못하는 것이니 흉하도다.
入于其宮이라도 不見其妻ㅣ니 凶토다.
최시ᄂᆞᆫ 거챵현 사ᄅᆞᆷ이니 낭쟝 김슌의 쳐ㅣ라.
최씨는 거창현 사람이니 낭장 심순의 처이다.
崔氏居昌縣人郞將金洵妻也.
현문혁의 쳐ᄂᆞᆫ 고려 원종 적 사ᄅᆞᆷ이라.
현문혁의 처는 고려 원종 때의 사람이다.
玄文弈妻高麗元宗時人.
妻, 쳐
내 妻을 娶홈애 그저 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 要ᄒᆞ고 눈을 要티 아니ᄒᆞ노니.
내 처를 취함에 그저 마음을 요구하고 눈을 요구하지 아니하니.
我娶妻只要心不要眼.
셔시 대경ᄒᆞ야 드ᄃᆡ여 그 녀ᄌᆞ로ᄡᅥ 공의 쳐ᄅᆞᆯ 삼으니.
서씨가 크게 놀라 드디어 그 여자로서 공의 처를 삼으니.
徐氏大驚遂以女妻之.
이에 쳐와 의논ᄒᆞ야 ᄯᆞᆯ을 쟝ᄉᆞ질 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의게 ᄑᆞ라 돈 ᄉᆞ십만을 어드니.
이에 처와 의논하여 딸을 장사질 하는 사람에게 팔아 돈 사십 만을 얻으니.
乃謀於妻以女鬻於商人得錢四十萬.
쳐, 妻, 처
샹졔 어엿비 너기샤 직녀ᄅᆞᆯ 나리워 그 쳐ᄅᆞᆯ 삼으시고.
상제가 불쌍히 여기시어 직녀를 내려 그 처를 삼으시고.
上帝憐之 降織女 爲妻.
醜妻 惡妾이 勝空房이요.
못생긴 처와 악한 첩이 독수공방보다 낫다.
쳐 [妻].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
안해 처 妻.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쳐, 妻, 처
나ㅣ 이제 ᄯᅡ로이 우리 ᄉᆞ랑ᄒᆞ온 벗의게 쳥쵹ᄒᆞᆷ은 내 쳐ᄌᆞ를 돌보아 쥬급ᄒᆞ기를 쳔만 ᄇᆞ라ᄂᆞ이다.
내가 이제 따로 우리 사랑하는 벗에게 부탁하는 것은 내 처자를 돌보아 주급하기를 천만 바란다.
有 妻者ᄂᆞᆫ 一室을 占得ᄒᆞ엿고.
아내가 있는 자는 한 집을 차지하여 얻었고.
네 처를 보기가 슬여셔 그리ᄒᆞᄂᆞᆫ 것도 아니오.
너의 처를 보기가 싫어서 그리하는 것도 아니고.
쳐, 妻
녯 사ᄅᆞᆷ은 ᄌᆞᄆᆡ 여러히 ᄒᆞᆫ 나라ᄒᆡ 셔방 마자 쳐도 일 쳡도 이시니.
옛사람은 자매 여럿이 한 나라의 서방을 맞이하여 처도 한 첩도 있으니.
ᄇᆡᆨ화공쥬로 양문광의 쳐ᄅᆞᆯ 삼으니.
백화공주로 양문광의 처를 삼으니.
天地는 父母여다 萬物은 妻子ㅣ로다.
천지는 부모이다. 만물은 처자도다.
처의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
妻, 쳐, 처
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘처’는 15세기에 한자로 표기된 ‘妻’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘쳐’로 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기 ‘처’가 나타나 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 116자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
