우리가 알고있는 '익히다'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
열매나 씨를 여물게 하다. ‘익다’의 사동사.
문헌에 나타난 익히다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께익히다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
익히다 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 익히다의 표기
니기-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기니기-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
니기-
문헌 용례모ᄃᆞᆫ 比丘ᄃᆞᆯ히 제 飮食을 니기디 아니코 나ᄆᆞᆫ 生애 브터 三界예 나ᄀᆞ내 ᄃᆞ외야.
현대어 풀이모든 비구들이 스스로가 음식을 익히지 아니하고 남은 생에 붙어 삼계에 나그네 되어.
대응 원문諸比丘等이 不自熟食ᄒᆞ고 寄於殘生ᄒᆞ야 旅泊三界ᄒᆞ야.
문헌 용례이 다ᄉᆞᆺ 가짓 辛ᄋᆞᆫ 니겨 머그면 婬을 내오 ᄂᆞᄅᆞᆯ 머그면 恚를 더으ᄂᆞ니.
현대어 풀이이 다섯 가지의 신은 익혀 먹으면 음을 내고 날 것을 먹으면 화를 더하니.
대응 원문是五種辛ᄋᆞᆫ 熟食ᄒᆞ면 發淫ᄒᆞ고 生噉ᄒᆞ먼 增恚ᄒᆞᄂᆞ니.
문헌 용례소ᄐᆡ 녀허 ᄀᆞ자ᇰ 니규믈 資賴ᄒᆞ야 더 머구니 시르미 업슬 ᄃᆞᆺᄒᆞ도다.
현대어 풀이솥에 넣어 한껏 익힌 것에 힘입어 더 먹으니 시름이 없을 듯하도다.
16세기닉이-, 닉키-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
닉이-, 닉키-
문헌 용례구ᄃᆞᆯ이 ᄀᆞ장 덥거든 의복으로 싸 닉이고 덥디 아니ᄒᆞ거든 솟희 듕탕ᄒᆞ여 닉이라.
현대어 풀이구들이 가장 뜨겁거든 의복으로 싸 익히고 뜨겁지 아니하거든 솥에 중탕하여 익히라.
문헌 용례君子ㅣ 庖[즘승 죽이ᄂᆞᆫ ᄯᅡ히라]과 廚[음식 닉이ᄂᆞᆫ ᄯᅡ히라]ᄅᆞᆯ 멀리 ᄒᆞ야.
현대어 풀이군자가 포[짐승 죽이는 곳이다]와 주[음식 익히는 곳이다]를 멀리하여.
문헌 용례님금이 ᄂᆞᆯ고기ᄅᆞᆯ 주어시든 반ᄃᆞ시 닉켜셔 졔ᄒᆞ시고.
현대어 풀이임금이 날고기를 주시거든 반드시 익혀서 제사 지내시고.
대응 원문君이 賜腥이어시든 必熟而薦之ᄒᆞ시고.
17세기니기-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
니기-
출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 7:4ㄴ 용례 07 문헌 용례딜ᄃᆡᄅᆞᆯ 벋디 아니ᄒᆞ고 울기ᄅᆞᆯ ᄠᅢ 업시 ᄒᆞ고 몸소 니겨 ᄡᅥ 졔ᄉᆞᄅᆞᆯ 공급ᄒᆞ더라.
현대어 풀이수질(首絰)과 요질(腰絰)을 벋지 아니하고 울기를 때 없이 하고 몸소 익혀서 제사를 공급하더라.
문헌 용례느릅 겁질 ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 되 ᄡᆞᆯᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 홉 숑엽 ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 홉을 더온 믈에 ᄆᆞᆯ아 ᄯᅥᆨ을 비저 ᄭᅳᆯᄅᆞᆫ 믈에 드리텨 니겨 식거든 먹고.
현대어 풀이느릅 껍질 가루 한 되 쌀가루 한 홉 송엽 가루 한 홉을 더운 물에 말아 떡을 빚어 끓는 물에 급히 넣어 익혀 식거든 먹고.
문헌 용례ᄉᆡᆼ치 업거든 황육을 힘줄 업ᄉᆞᆫ ᄉᆞᆯ을 지령기ᄅᆞᆷ의 니겨 ᄶᅩ아 녀허도 죠ᄒᆞ니라.
현대어 풀이생치 없거든 황육을 힘줄 없는 살을 간장과 기름에 익혀 쪼아 넣어도 좋으니라.
18세기닉이-, 닉키-용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
닉이-, 닉키-
문헌 용례일즉 음식을 닉이디 몯ᄒᆞ야셔 몬져 임의 도적ᄒᆞ야 ᄀᆞᆷ초아 더러온 거시 鄕里의 들어나고.
현대어 풀이일찍 음식을 익히지 못하여서 먼저 이미 도적하여 감추어 더러운 것이 향리에 드러나고.
대응 원문未曾炮饌ᄒᆞ야셔 先已偸藏이라가 醜呈鄕里ᄒᆞ고.
문헌 용례젹이 여왼 고기ᄅᆞᆯ 사셔 굵즉이 싸흐러 복가 닉켜 가져오라.
현대어 풀이조금 여윈 고기를 사서 굵직이 썰어 볶아 익혀 가져오라.
19세기닉히-, 익히-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
닉히-, 익히-
문헌 용례쳔초ᄅᆞᆯ 입 다믄 거ᄉᆞᆫ 독허니 갈이고 그 속에 씨ᄅᆞᆯ 업시 ᄒᆞ야 너허 닉히면.
현대어 풀이천초를 입 다문 것은 독하니 가리고 그 속에 씨를 없이 하여 넣어 익히면.
문헌 용례닉히다 熟 (닉을-*슉) (닉혀;힌).
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
20세기닉히-, 익히-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
닉히-, 익히-
출처1900-06-07-목 제국신문 제3권 제126호:1면 용례 15 문헌 용례더러온 물을 주어셔 길은 ᄎᆡ소ᄅᆞᆯ 닉히지 안코 ᄉᆡᆼ으로 먹ᄂᆞᆫ ᄭᅡ닭이오.
현대어 풀이더러운 물을 주어서 기른 채소를 익히지 않고 생으로 먹는 까닭이고.
문헌 용례내가 두섭 나모를 가저다가 나와 내 아달을 위하야 닉혀 먹고 죽으랴 하노라.
현대어 풀이내가 두섭 나무를 가져다가 나와 내 아들을 위하여 익혀 먹고 죽으려 하노라.
문헌 용례파 마늘을 먹지 마오 생[生]으로는 진심[瞋心] 돕고 익힌 것은 음심[淫心] 돕네.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
익히다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 니기다
15세기17세기
- 닉키다
16세기18세기
- 익히다
19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 5종
익히다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘익히다’의 옛말인 ‘니기다’는 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘니기-’는 ‘열매나 씨가 여물다’를 의미하는 ‘익-’의 옛말인 ‘닉-’과 사동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다.
표기 방식과 특징
16세기에 나타나는 ‘닉이-’는 ‘니기-’를 분철 표기한 것이다.
말의 구성과 어원
16세기에는 사동 접미사가 ‘-이-’에서 ‘-히-’로 변화하고 ‘닉-’의 종성 ‘ㄱ’이 중철 표기된 ‘닉키-’가 나타난다. 19세기에는 ‘닉-에 사동 접미사 ‘-히-’가 결합된 ‘닉히-’가 나타난다.
소리와 발음의 특징
근대 국어 시기에 두음 법칙에 따라 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에 ‘ㄴ’이 올 수 없게 되어 ‘닉히-’가 ‘익히-’으로 변화하여 현재까지 이어진다.
익히다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
익히다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 87자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 24쪽 · 4.3 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 14677
- 동형어 번호
- 2
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
