우리가 알고있는 '익히다'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
자주 경험하여 능숙하게 하다. ‘익다’의 사동사.
문헌에 나타난 익히다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께익히다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
익히다 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 익히다의 표기
니기-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기니기-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
니기-
문헌 용례사ᄅᆞᆷ마다 ᄒᆡᅇᅧ 수ᄫᅵ 니겨 날로 ᄡᅮ메 便安킈 ᄒᆞ고져 ᄒᆞᇙ ᄯᆞᄅᆞ미니라.
현대어 풀이사람마다 하여금 쉽게 익혀 날로 씀에 편안하게 하고자 할 따름이다.
문헌 용례오직 位ᄅᆞᆯ 조차 眞妙性을 브터 惑習을 조히 다ᄉᆞ려 니기며 ᄀᆞ다ᄃᆞ모ᄆᆞᆯ 單複히 ᄒᆞ야.
현대어 풀이오직 위를 좇아 진묘성에 의지하여 혹습을 깨끗이 다스려 익히며 가다듬음을 단복히 하여.
대응 원문但隨位ᄒᆞ야 依眞妙性ᄒᆞ야 淨治惑習ᄒᆞ야 單複練磨ᄒᆞ야.
문헌 용례일우며 니기논 施爲예 物의 목수ᄆᆞᆯ ᄒᆞ야ᄇᆞ려 ᄂᆞᄆᆞ로 주구ᄆᆞᆯ 受케 ᄒᆞ고.
현대어 풀이이루며 익히는 시위에 물의 목숨을 헐어버려 남으로 죽음을 수케 하고.
대응 원문成熟施爲예 損傷物命ᄒᆞ야 令他受死ᄒᆞ고.
16세기니기-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
니기-
문헌 용례ᄒᆞ다가 이 法華經을 듣디 몯ᄒᆞ며 아디 몯ᄒᆞ며 能히 닷가 니기디 몯ᄒᆞ면.
현대어 풀이만일 이 법화경을 듣지 못하며 알지 못하며 능히 닦아 익히지 못하면.
문헌 용례혹 글 니르며 혹 활ᄡᅩ기 니겨 가ᇰ론호ᄆᆞᆯ 죠ᇰ요ᇰ히 ᄒᆞ야.
현대어 풀이혹 글 읽으며 혹 활쏘기 익혀 강론함을 종용히 하여.
대응 원문或說書[爲彌] 或習射[爲也] 講論從容[爲也].
문헌 용례반ᄃᆞ시 ᄒᆡ여곰 그 졈어 어려실 제 講ᄒᆞ야 니기게 홈은 그 니교미 디혜로 더브러 길며.
현대어 풀이반드시 그로 하여금 젊어 어렸을 때 강을 하여 익히게 함은 그 익힘이 지혜와 함께 길며.
대응 원문而必使其講而習之於幼穉之時ᄂᆞᆫ 欲其習與智長ᄒᆞ며.
17세기니기-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
니기-
문헌 용례귀로 증북을 듣고 눈으로 긧비ᄎᆞᆯ 보고 소ᄂᆞ로 티며 디ᄅᆞ기ᄅᆞᆯ 니기고 거ᄅᆞᆷ애 나ᄋᆞ며 므ᄅᆞ기ᄅᆞᆯ 니기고.
현대어 풀이귀로 징북을 듣고 눈으로 깃발의 빛을 보고 손으로 치며 찌르기를 익히고 걸음에 나아가며 물러서기를 익히고.
대응 원문耳聽金皷 目視旋旗 手熟擎刺 步閑進止.
문헌 용례纂組ᄒᆞ며 華巧ᄒᆞᆫ 거ᄉᆡ 니ᄅᆞ러ᄂᆞᆫ ᄯᅩᄒᆞᆫ 반ᄃᆞ시 니기디 아닐 거시니라.
현대어 풀이찬조하며 화교한 것에 이르러는 또한 반드시 익히지 아닐 것이니라.
문헌 용례진실로 나도 日本말을 니겨 시작ᄒᆞ여 이제 ᄇᆞᆯ셔 十年나마 되야시되.
현대어 풀이진실로 나도 일본말을 익혀 시작하여 이제 벌써 십 년 나마 되었는데.
18세기니기-, 닉이-, 닉히- 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
니기-, 닉이-, 닉히-, 익이-
문헌 용례弄홈은 대개 女子ㅣ 맛당히 勤勞ᄅᆞᆯ 니겨 閑逸티 못홈으로ᄡᅦ라.
현대어 풀이농함은 대개 여자가 마땅히 근로를 익혀 한일(閑逸)치 못하기 때문이다.
대응 원문弄以瓦甎 蓋以女子當習勤勞 瓦甎으로ᄡᅥ 不得閑逸.
문헌 용례오직 이 밤 진을 이믜 닉히고 ᄯᅩ 밥 짓ᄂᆞᆫ 부억을 두어 들에 가 자고 ᄇᆡ 블니며.
현대어 풀이오직 이 밤 진을 이미 익히고 또 밥 짓는 부엌을 두어 들에 가 자고 배를 부르게 하며.
문헌 용례죠곰식 ᄇᆡ호시고 익이시게 ᄒᆞᄋᆞᆸ소.
19세기니기-, 닉이-, 닉히- 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
니기-, 닉이-, 닉히-, 익히-
문헌 용례헌원이 이에 방패과 창 ᄡᅳ기ᄅᆞᆯ 니겨 ᄡᅥ 와 위왓디 아니ᄒᆞᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 치니.
현대어 풀이헌원이 이에 방패와 창 쓰기를 익혀 섬기지 아니하는 이를 치니.
대응 원문軒轅이 乃習用干戈ᄒᆞ야 以征不享ᄒᆞ니.
문헌 용례닉이다 習 (닉일-*습) (닉여;인) Also 닉히다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례닉히다 (닉혀;힌) Also 닉이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례이 곳은 녀승 등이 불경을 익히는 집이라.
현대어 풀이이곳은 여승 등이 불경을 익히는 집이라.
20세기닉이-, 닉히-, 익히-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
닉이-, 닉히-, 익히-
문헌 용례쟝부ㅣ 죽은 후에 비로소 문교ᄒᆞ야 봉교ᄒᆞᄂᆞᆫ 친쳑과 ᄒᆞᆫ가지로 잇서 도리ᄅᆞᆯ 강습ᄒᆞ며 경문을 브ᄌᆞ런이 ᄇᆡ화 닉이더니.
현대어 풀이장부가 죽은 후에 비로소 문교하여 봉교하는 친척과 한가지로 있어 도리를 강습하며 경문을 부지런히 배워 익히더니.
문헌 용례앵무새는 비록 능히 사ᄅᆞᆷ의 말을 ᄇᆡ호나 다만 그 소ᄅᆡ만 닉히고.
현대어 풀이앵무새는 비록 능히 사람의 말을 배우나 다만 그 소리만 익히고.
출처1908년[1907 제53호-1908 제104호] 보감 2:9ㄱ 용례 20 문헌 용례텬디 ᄀᆡ벽론은 우쥬의 ᄉᆡᆼ긴 묘리ᄅᆞᆯ ᄇᆡ화 익히고 사ᄅᆞᆷ 나지 아닌 젼 지난 ᄯᅢᄅᆞᆯ 혜아려 긔록ᄒᆞ엿ᄉᆞ니.
현대어 풀이천지 개벽론은 우주가 생긴 묘리를 배워 익히고 사람이 테아나지 전의 지난 때를 헤아려 기록하였으니.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
익히다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 5종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 니기다
15세기16세기17세기18세기19세기
- 닉이다
18세기19세기20세기
- 닉히다
18세기19세기20세기
- 익이다
18세기
- 익히다
19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 4종
익히다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘익히다’의 옛말인 ‘니기다’는 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘니기-’는 열매나 씨가 여물다를 의미하는 ‘익-’의 옛말인 ‘닉-’과 사동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다. 18세기에는 분철 표기된 ‘닉이-’가 나타나며, 사동 파생 접미사가 ‘-이-’에서 ‘-히-’로 변화한 ‘닉히-’도 나타난다.
소리와 발음의 특징
근대 국어 시기에 두음 법칙에 따라 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에 ‘ㄴ’이 올 수 없게 되어 ‘닉이-’는 ‘익이-’로, ‘닉히-’는 ‘익히-’으로 변화하였다.
오늘의 형태로 이어진 과정
‘익이-’의 형태는 사라지고 ‘익히-’만이 남아 현재까지 이어진다.
익히다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
익히다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
익히다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 120자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 31쪽 · 5.9 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 14674
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
