이삭

벼, 보리 따위 곡식에서, 꽃이 피고 꽃대의 끝에 열매가 더부룩하게 많이 열리는 부분.

단어표제어: 이삭용례 18개

영상으로 보는 이삭의 역사 문헌에 나타난 이삭의 쓰임

우리가 알고있는 '이삭'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

벼, 보리 따위 곡식에서, 꽃이 피고 꽃대의 끝에 열매가 더부룩하게 많이 열리는 부분.

영상으로 보는 이삭의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기이삭이 장면의 문헌 용례
16세기이삭이 장면의 문헌 용례
17세기이삭이 장면의 문헌 용례
18세기이삭이 장면의 문헌 용례
19세기이삭이 장면의 문헌 용례
20세기이삭이 장면의 문헌 용례

이삭의 표기 연대표

문헌에 나타난 이삭의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

이삭의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

이삭 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 이삭의 표기

이삭

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 이삭의 어원과 변화

문헌 속의 이삭

전체 용례 18개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기이삭용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

이삭

출처1481 두시언해 7:18ㄴ

용례 01

문헌 용례

이삭 주ᅀᅮ므란 ᄆᆞᅀᆞᆳ 아ᄒᆡᄅᆞᆯ 許ᄒᆞ노라.

현대어 풀이

이삭 줍는 것은 마을 아이들에게 허락하노라.

대응 원문

拾穗許村童.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1481 두시언해 7:37ㄴ

용례 02

문헌 용례

드른 이사ᄀᆞᆯ 衆人의게 미추믈 해 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

떨어진 이삭은 여러 사람에게 미침을 많게 하고.

대응 원문

遺穗及衆多.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1481 두시언해 12:16ㄱ

용례 03

문헌 용례

곡셗 그테 귀 나고 기자ᇱ 이사기 거므니.

현대어 풀이

곡식 끝에 귀 나고 기장의 이삭이 검으니.

대응 원문

禾頭生耳黍穗黑.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기이삭용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

이삭

출처1527 훈몽자회 하:2ㄴ

용례 04

문헌 용례

苗 이삭 묘 穎 이삭 여ᇰ 穗 이삭 슈.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1575 천자문 광주판 28ㄴ

용례 05

문헌 용례

稅 이삭 셰.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1576 신증유합 상:10ㄴ

용례 06

문헌 용례

穗 이삭 슈.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기이삭용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

이삭

출처1613 훈몽자회 국중도본 하:4ㄱ

용례 07

문헌 용례

苗 이삭 묘 穎 이삭 여ᇰ 穗 이삭 슈.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1635 신전자취염초방언해 7ㄴ

용례 08

문헌 용례

슈슈는 이삭으란 ᄣᆞ고 닙흐란 업시 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

수수는 이삭은 따고 잎은 없이 하고.

대응 원문

蜀秫則摘穂去葉ᄒᆞ고.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1664 유합 칠장사판 7ㄱ

용례 09

문헌 용례

稅 이삭 셰.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기이삭용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

이삭

출처1736 여사서언해 3:15ㄴ

용례 10

문헌 용례

汙穢ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 다ᄉᆞ려 벼 이삭을 길너 돌피로 ᄒᆞ여곰 驕홈이 업게 ᄒᆞ며.

현대어 풀이

오예한 것을 다스려 벼 이삭을 길러 돌피로 하여금 교함이 없게 하며.

대응 원문

治穢養苗ᄒᆞ야 無使莠驕ᄒᆞ며.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1748 동문유해 하:1ㄴ

용례 11

문헌 용례

穗子 이삭 穗長 이삭 ᄌᆞ라다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1762 어제경세문답언해18ㄴ

용례 12

문헌 용례

그 이삭의 큰 줄을 아디 못ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

그 이삭의 큰 줄을 알지 못한다 하거늘.

대응 원문

莫知其苗之碩.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기이삭용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

이삭

출처1832 십구사략언해 1:41ㄴ

용례 13

문헌 용례

보리 이삭이 ᄲᅡ혀나고 ᄲᅡ혀남이여 벼과 기장이 셩ᄒᆞ고 셩흐도다.

현대어 풀이

보리 이삭이 빼어나고 빼어남이여 벼와 기장이 성하고 성하도다.

대응 원문

麥秀蔪蔪兮ㅣ여 禾黍ㅣ 油油ㅣ로다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1880 한불자전 46

용례 14

문헌 용례

이삭 [穗] 이삭 줍다[拾穗].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1883 명성경언해 12ㄴ

용례 15

문헌 용례

오곡을 갈고 호뮈질 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슬 젹게 쓰면 이삭이 비록 ᄲᆡ아나나 결실을 못ᄒᆞ고.

현대어 풀이

오곡을 갈고 호미질 하는 것을 적게 하면 이삭이 비록 빼어나나 결실을 못하고.

대응 원문

五穀을 少用耕鋤ㅣ면 苗雖秀而不結[一本作實]ᄒᆞ리니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기이삭용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

이삭

출처1908 신학월보 6:256

용례 16

문헌 용례

농부가 풀노 우샹을 ᄆᆞᆫᄃᆞ러 이삭을 먹ᄂᆞᆫ 새를 막으매.

현대어 풀이

농부가 풀로 우상을 만들어 이삭을 먹는 새를 막으매.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1909 언문 2:18

용례 17

문헌 용례

穗 이삭.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1912 홍도화 하:426

용례 18

문헌 용례

여름내 비바람을 무릅쓰고 논밧을 갈고 매여 이삭이 막 패여 나오자.

현대어 풀이

여름내 비바람을 무릅쓰고 논밭을 갈고 매어 이삭이 막 패어 나오자.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

이삭의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

이삭의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
이삭15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 1종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

이삭
15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 1종

이삭

이삭의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘이삭’은 15세기부터 ‘이삭’으로 나타나 현재까지 이어진다.

이삭의 보충 설명

고려시대의 문헌인 ≪향약구급방≫에 ‘穗伊沙只’라 하여 ‘이삭’을 ‘伊沙只’로 차자표기한 예가 있다. ‘이삭’을 벼를 뜻하는 ‘니’와 식물의 싹을 의미하는 ‘삭’이 결합한 것으로 보는 견해도 있으나 이미 고려시대부터 ‘니삭’이 아니라 ‘이삭’이었다는 점에서 타당하지 못하다.