단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
가구나 나무 그릇 따위에 윤을 내기 위하여 옻을 바르는 일.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
칠의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
칠 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
漆, 칠
制度ㅣ 오라고 블근 漆이 잇도다.
제도가 오래되고 붉은 칠이 있구나.
制古丹雘存.
블근 칠 ᄒᆞᆫ 門ㅅ 지븨 드나ᄃᆞᆯ리니.
붉은 칠 한 문의 집에 드나들 것이니.
出入朱門家.
ᄇᆞᆯ고미 ᄒᆡ ᄀᆞᆮᄒᆞ며 거무미 漆 ᄀᆞᆮᄒᆞ야.
밝음이 해 같으며 검음이 칠 같아.
明如日ᄒᆞ며 黑似漆ᄒᆞ야.
칠
이 블근 칠 ᄒᆞᆫ 술.
이 붉은 칠 한 숟가락.
這紅漆匙.
胡椒ㅅᄀᆞᄅᆞ 조차 ᄇᆞᄅᆞ고 블근 칠 ᄒᆞᆫ 담과 ᄇᆞᄅᆞ매.
후춧가루 바르고 붉은 칠 한 담과 벽에.
泥椒紅牆壁.
漆, 틸, 칠
이제 漆이 이러ᄐᆞ시 堅密ᄒᆞ여도.
이제 칠이 이렇듯이 견고하고 정밀하여도.
而今灰添如此堅密.
블근 틸 ᄒᆞᆫ 집 기슬기 半만 빋나니.
붉은 칠 한 집 기슭이 반만 빛나니.
朱甍半光炯.
이 블근 칠 ᄒᆞᆫ 술.
이 붉은 칠 한 숟가락.
這紅漆匙.
ᄒᆞᆫ 블근 칠 ᄒᆞᆫ 樻ᄅᆞᆯ 드러 오라 ᄒᆞ여.
한 붉은 칠 한 궤를 들어 오라 하여.
抬一個紅漆柜子來.
칠
사발 맛치 큰 블근 칠 ᄒᆞ고.
사발만 하게 붉은 칠을 하고.
碗口大的紅油.
칠도 됴치 아니ᄒᆞ고.
칠도 좋지 않고.
油漆也不好.
칠
문가의 쥬황 칠 ᄒᆞᆫ 기동 우희.
문가의 주황 칠을 한 기둥 위에.
칠 [漆].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
칠 [漆]. [木汁]. [髮物].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
칠, 漆
근일에 농샹공부의셔 흰 칠 ᄒᆞᆫ 표목을 셰우고.
근일에 농상공부에서 흰 칠을 한 표목을 세우고.
퇴ᄉᆡᆨ한 차에는 검은 칠 하고 억으러진 라사는 조지기도 하며.
색이 바랜 차에는 검은 칠을 하고 어그러진 나사는 조이기도 하며.
자동차 몸에는 전부 붉은 칠을 하고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
거게다가 漆을 하며 그것을 가지고 엇더한 이는 글시든지 그림을 그려 주어셔 칼노 ᄉᆡᆨ이게 한다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
칠의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
漆, 칠, 틸
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘칠’은 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘칠’이나 한자로 표기된 ‘漆’이 나타난다. 17세기에 나타나는 ‘틸’은 ‘칠’을 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘틸’로 과도 교정 한 형태이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 53자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
