문헌에 나타난 한잔의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께한잔의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
한잔 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 한잔의 표기
ᄒᆞᆫ盞
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기ᄒᆞᆫ盞용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄒᆞᆫ盞
문헌 용례淨水 ᄒᆞᆫ盞ᄋᆞ로 一日 一夜ᄅᆞᆯ 디나게 菩薩ㅅ 알ᄑᆡ 노ᄒᆞᆫ 後에 合掌ᄒᆞ야 머거지ᅌᅵ다.
현대어 풀이정수 한잔으로 하루를 지나게 보살의 앞에 놓은 후에 합장하여 먹고 싶습니다.
대응 원문以淨水一盞 經一日一夜 安菩薩前 然後合掌請服.
문헌 용례ᄒᆞᆫ盞ᄋᆞᆯ 기우리면 곳 사ᄅᆞᆷ미 醉ᄒᆞᄂᆞ니라.
현대어 풀이한잔을 기울이면 곧 사람이 취하느니라.
문헌 용례다ᄅᆞᆫ 나래 ᄒᆞᆫ盞을 고ᄃᆞᆯ파 나ᅀᅩ아 머구미 어려우니.
현대어 풀이다른 봄날에 한잔을 억지로 나아가 먹는 것이 어려우니.
16세기ᄒᆞᆫ잔용례 1개
17세기ᄒᆞᆫ잔용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄒᆞᆫ잔
문헌 용례아직 술을 둘러 가져오라 ᄒᆞᆫ잔 먹쟈.
현대어 풀이어서 술을 서둘러 가져오라. 한잔 먹자.
문헌 용례이번의 어마님ᄭᅴ 약쥬 ᄒᆞᆫ잔이나 잡ᄉᆞᆸ고 가고져 ᄒᆞ니.
현대어 풀이이번에 어머님께서 빚으신 약주 한잔이나 먹고 가고자 하니.
18세기ᄒᆞᆫ잔용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄒᆞᆫ잔
문헌 용례億萬 蒼生을 다 醉케 ᄆᆡᆼ근 後의 그제야 고텨 맛나 ᄯᅩ ᄒᆞᆫ잔 ᄒᆞ쟛고야.
현대어 풀이억만 창생을 다 취하게 만든 후에 그때야 다시 만나 또 한잔 하자꾸나.
문헌 용례우리 ᄯᅩ 禮ᄅᆞᆯ ᄎᆞᆯ호지 말고 ᄒᆞᆫ잔 먹쟈.
현대어 풀이우리 또 예의를 차리지 말고 한잔 먹자.
19세기한잔, ᄒᆞᆫᄌᆞᆫ, ᄒᆞᆫ잔용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
한잔, ᄒᆞᆫᄌᆞᆫ, ᄒᆞᆫ잔
문헌 용례우리 한번 도라가면 뉘라 한잔 먹ᄌᆞ ᄒᆞ리.
현대어 풀이우리 한번 돌아가면 누가 한잔 먹자 하리.
문헌 용례엇지 그 술 ᄒᆞᆫᄌᆞᆫ에 졔 몸과 쳐ᄌᆞ를 ᄂᆞᆷ의게 죵노릇식이랴고 ᄒᆞᄂᆞᆫ지.
현대어 풀이어찌 그 술 한잔에 제 몸과 처자를 남에게 종노릇시키려고 하는지.
20세기한잔, ᄒᆞᆫ잔, ᄒᆞᆫ쟌용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
한잔, ᄒᆞᆫ잔, ᄒᆞᆫ쟌
문헌 용례어ᄃᆡ로 가셔 한잔 먹으며 리약이ᄂᆞ ᄒᆞᆸ시다.
현대어 풀이어디로 가서 한잔 먹으며 이야기나 합시다.
문헌 용례벽션아 여러 분 오셧쓰니 약쥬 ᄒᆞᆫ잔 가져오ᄂᆞ라.
현대어 풀이벽선아, 여러 분 오셨으니 약주 한잔 가져오너라.
문헌 용례져긔 안지신 져 양반 ᄒᆞᆫ쟌 ᄌᆞ시오.
현대어 풀이저기 앉으신 저 양반 한잔 드시오.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
한잔의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 4종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- ᄒᆞᆫ盞
15세기
- ᄒᆞᆫ잔
16세기17세기18세기19세기20세기
- 한잔
19세기20세기현재
- ᄒᆞᆫ쟌
20세기
원자료의 전체 표기 목록 5종
ᄒᆞᆫ盞, ᄒᆞᆫ잔, 한잔, ᄒᆞᆫᄌᆞᆫ, ᄒᆞᆫ쟌
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘한잔’의 옛말 ‘ᄒᆞᆫ盞’은 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘ᄒᆞᆫ盞’은 수 관형사 ‘한’의 옛말인 ‘ᄒᆞᆫ’에 한자어 ‘盞(잔)’이 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
16세기에는 ‘盞’을 한글로 표기한 ‘ᄒᆞᆫ잔’이 나타난다. 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 현상에 따라 19세기에 ‘한잔’이 나타난다. 19세기의 ‘ᄒᆞᆫᄌᆞᆫ’은 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’의 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
20세기에 나타나는 ‘ᄒᆞᆫ쟌’은 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래의 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화 하는 현상에 따라 ‘잔’과 ‘쟌’의 발음이 구별되지 않아 나타난 것이다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘ᄒᆞᆫ잔, 한잔, ᄒᆞᆫ쟌’ 등 여러 형태가 쓰이다가 한잔‘으로 굳어져 현재까지 이어진다.
한잔 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
한잔의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
한잔의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 47자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 17쪽 · 2.6 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 14647
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
