이따금

얼마쯤씩 있다가 가끔.

단어표제어: 이따금용례 19개
이따금의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '이따금'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

얼마쯤씩 있다가 가끔.

영상으로 보는 이따금의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기잇다감이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기잇다감이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기잇다감이 장면의 문헌 용례
  4. 18세기잇다감이 장면의 문헌 용례
  5. 19세기잇다감이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기이따감이 장면의 문헌 용례

이따금의 표기 연대표

문헌에 나타난 이따금의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

이따금의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

이따금 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 이따금의 표기

잇다감

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 이따금

전체 용례 19개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 19개

15세기잇다감용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

잇다감

출처1459 월인석보 20:100ㄱ
용례 01
문헌 용례
잇다감 如來 시혹 올타 ᄒᆞᇙ 적도 이시며 시혹 ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞᇙ 적도 잇ᄂᆞ니.
현대어 풀이

이따금 여래 한편으로 옳다 할 적도 있으며 다른 한편으로 잠잠할 적도 있으니.

출처1482 금강경삼가해언해 1:函서5ㄴ
용례 02
문헌 용례
잇다감 술 醉코 사ᄅᆞᆷ 구짓다가 믄득 香 퓌오고 절ᄒᆞᄂᆞ다 호미로다.
현대어 풀이

이따금 술 취하고 사람 꾸짖다가 문득 향 피우고 절하다가 함이로다.

대응 원문

有時醉酒罵人이라가 忽爾燒香作禮로다.

출처1482 남명집언해 상:49ㄴ
용례 03
문헌 용례
잇다감 草堂ㅅ 알ᄑᆡ 겨르ᄅᆞ이 지옛다.
현대어 풀이

이따금 초당의 앞에 한가롭게 기대어 있다.

대응 원문

有時예 閑倚草堂前ᄒᆞ얫다.

16세기잇다감용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

잇다감

출처1514 속삼강행실도 효자도:24ㄱ
용례 04
문헌 용례
그 誠孝를 感激ᄒᆞ야 嗟嘆ᄒᆞ고 간 후에 잇다감 머육과 ᄡᆞᆯ와 香과 가져다가 주더라.
현대어 풀이

그 성효를 감격하여 차탄하고 간 후에 이따금 미역과 쌀과 향을 가져다가 주더라.

대응 원문

感其誠孝。嗟嘆而去。後以海菜米香遺之。.

출처1518 번역소학 7:9ㄴ
용례 05
문헌 용례
이런ᄃᆞ로 잇다감 져머셔븓터 얼운 ᄃᆞ외도록 어류미 ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞᆮᄐᆞ니.
현대어 풀이

이런 까닭에 이따금 젊어서부터 어른 되도록 어리석음이 한결같으니.

대응 원문

故로 往往애 自幼至長히 愚騃如一ᄒᆞ니.

출처1579 삼강행실도 동경대본 충신도:25ㄱ
용례 06
문헌 용례
ᄃᆡ답 아니ᄒᆞ며 잇다감 버릇 업슨 말ᄒᆞ거를 위챰져ᇰ이 구지조ᄃᆡ.
현대어 풀이

대답 아니하면 이따금 버릇 없는 말하거늘 위참정이 꾸짖되.

17세기잇다감용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

잇다감

출처1608 언해두창집요 상:11ㄱ
용례 07
문헌 용례
잇다감 놀라 도ᄃᆞ라디ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 심장증이오.
현대어 풀이

이따금 놀라 도드라지는 것은 심장증이고.

대응 원문

時發驚悸者心也.

출처1617 동국신속삼강행실도 속삼강효자도:21ㄴ
용례 08
문헌 용례
잇다감 머육과 ᄡᆞᆯ과 향과 가져다가 주더라.
현대어 풀이

이따금 미역과 쌀과 향을 가져다가 주더라.

대응 원문

以海菜米香遺之.

출처1658 개간경민편언해 4ㄴ
용례 09
문헌 용례
두어 귀 奴婢ᄂᆞᆫ 잇다감 逃亡ᄒᆞ거나 病드러 주그미 이시며.
현대어 풀이

두어 구의 노비는 이따금 도망하거나 병들어 죽음이 있으며.

대응 원문

數口奴婢ᄂᆞᆫ 有時而逃亡病死ᄒᆞ며.

18세기잇다감용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

잇다감

출처1721 오륜전비언해 4:18ㄱ
용례 10
문헌 용례
잇다감 ᄂᆞ라오ᄂᆞᆫ 거슨 緱山千歲鶴이오.
현대어 풀이

이따금 날아오는 것은 구산천세학이고.

대응 원문

有時飛來緱山千歲鶴.

출처18세기 후반 일동장유가 2:12ㄱ
용례 11
문헌 용례
잇다감 큰 고기가 물 속의셔 ᄯᅱ노ᄂᆞᆫ고나.
현대어 풀이

이따금 큰 고기가 물속에서 뛰노는구나.

출처1777 명의록언해 2:47ㄴ
용례 12
문헌 용례
잇다감 샹소ᄒᆞ여 시졀 말을 ᄒᆞ야 기림을 도모ᄒᆞ고.
현대어 풀이

이따금 상소하여 시절 말을 하여 기림을 도모하고.

대응 원문

往往上疏言時事。曲收名譽。.

19세기잇다감용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

잇다감

출처1852 태상감응편도설언해 5:37ㄱ
용례 13
문헌 용례
잇다감 ᄇᆡ 곫품을 닛고 슈삼 니나 ᄡᅳᆯ허 조곰도 ᄒᆡᄐᆡ치 아니터라.
현대어 풀이

이따금 배고픔을 잊고 수삼 리나 쓸어 조금도 해태치 아니하더라.

대응 원문

有時枵腹及數里.

출처1883년경 이언언해 4:50ㄱ
용례 14
문헌 용례
류리ᄀᆡ걸ᄒᆞᄂᆞᆫ 무리 잇다감 도적질ᄒᆞᆯ ᄆᆞᄋᆞᆷ을 니릐혀믄.
현대어 풀이

유리개걸하는 무리가 이따금 도적질할 마음을 일으킴은.

대응 원문

故飢困流離之衆, 有時而起盜心.

20세기잇다감, 이따감, 이ᄯᅡ금 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

잇다감, 이따감, 이ᄯᅡ금, 이따금

출처1912 추풍감수록 508
용례 16
문헌 용례
리 승지가 박 협판의 잘 되ᄂᆞᆫ 것을 싀긔ᄒᆞ야 잇다감 맛나도 ᄂᆡᆼᄃᆡ를 ᄒᆞ고.
현대어 풀이

이 승지가 박 협판이 잘 되는 것을 시기하여 이따금 만나도 냉대를 하고.

출처1922 동아일보 2월17일 3면
용례 17
문헌 용례
한업시 소사나는 슬폼을 금치 못하야 두 손으로 입을 트러막고 이ᄯᅡ금 우름소리를 좃차 나오는 말은 과연 자긔의 가슴속에 싸히고.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1934 동아일보 2월 13일 6면
용례 18
문헌 용례
내동생 순전이는 올에 네 살인데, 이따금 웃으운 소리를 곧잘하오.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1938 조선일보 12월 4일 4면
용례 19
문헌 용례
금광을 그대로 내버려 두어서 쓰것서요 이따감 가서 보서야 하지 안컷서요?

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

이따금의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

이따금의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
잇다감15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
이따금20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
이따감문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
이ᄯᅡ금문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 잇다감
    15세기16세기17세기18세기19세기20세기
  • 이따금
    20세기현재
  • 이따감
    20세기
원자료의 전체 표기 목록 4종

잇다감, 이따감, 이ᄯᅡ금, 이따금

이따금의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘이따금’의 옛말인 ‘잇다감’은 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘잇다감’은 있다의 옛말인 ‘잇-’과 어떤 동작이나 상태 따위가 중단되고 다른 동작이나 상태로 바뀜을 뜻하는 어미 ‘-다가’에 접사 ‘-ㅁ’이 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

19세기 이후 제3음절의 모음 ‘ㅏ’가 ‘ㅡ’로 바뀐 ‘*잇다금’을 거쳐 제1음절의 말음 ‘ㅅ’의 영향으로 제2음절의 첫소리 ‘ㄷ’이 된소리로 변하여 20세기 이후 연철 표기한 ‘이따금’으로 나타나서 현재까지 이어진다. 20세기에 사용된 ‘이따감’은 ‘잇다감’을 연철 표기한 것이고, ‘이ᄯᅡ금’은 ‘ㄷ’의 된소리를 ‘ㅼ’으로 적는 옛 관습을 따라 나타난 표기이다.

이따금 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

이따금의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

이따금의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

이따금 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

이따금의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 83자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 24쪽 · 4.1 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
14644
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

이때낱말의 기록이래낱말의 기록