단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
나라 또는 조정을 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
사직의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
사직 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
社稷
社稷은 누ᇇ믈 흘렴직ᄒᆞ니 便安ᄒᆞ며 바ᄃᆞ라오ᄆᆞᆫ 運籌호매 잇ᄂᆞ니라.
사직은 눈물 흘림직하니 편안하며 위태로움은 주판 놓음에 있는 것이다.
社稷堪流涕 安危在運籌.
져기 社稷ᄋᆞ로 ᄒᆡ여 便安케 ᄒᆞ야 스싀로 고기와 믈왜 親ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺ호ᄆᆞᆯ 契合ᄒᆞ라.
적게는 사직으로 하여금 편안케 하여 저절로 고기와 물이 친한 듯함과 같게 하라.
稍令社稷安 自契魚水親.
이제 社稷이 바ᄃᆞ라ᄫᆞ니 便安히 이쇼ᇙ 줄 업스니라.
이제 사직이 위태로우니 편안히 있을 수 없다.
今社稷危逼 義無宴安.
社稷, 샤직
社稷을 리케 ᄒᆞ던 이를 보고 감도ᇰᄒᆞ야 스싀로 혜아려 ᄇᆡ호과ᄃᆞ녜니라.
사직을 이롭게 하던 일을 보고 감동하여 스스로 헤아려 배우고자 함이다.
以利社稷ᄒᆞ고 惻然自念ᄒᆞ야 思欲效之也ㅣ니라.
社 샤직 샤.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
님금 ᅀᅥ왼 사ᄅᆞᆷ ᄲᅳ샤 샤직을 ᄒᆞ마 몹시 ᄆᆡᆼᄀᆞᄅᆞ실ᄉᆡ.
임금이 그른 사람을 쓰셔서 사직을 이미 못 쓰게 만드시므로.
샤직, 社稷
ᄌᆞ겸 등이 권을 쳔ᄌᆞᄒᆞ야 쟝ᄎᆞᆮ 샤직을 업디ᄅᆞ려 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
이자겸 등이 권세를 제 마음대로 부려 장차 나라를 뒤엎으려 하거늘.
資謙等 擅權將覆社稷.
쇼경 대왕 즉위 초의 샤직 참봉 ᄒᆡᅌᅵ시고.
소경 대왕 즉위 초에 사직 참봉을 시키시고.
昭敬大王卽位初除社稷參奉.
祭社稷 社稷에 祭ᄒᆞ다.
사직에 제사 지내다.
社稷, 샤직
國君이 夫人을 取ᄒᆞᆯᄉᆡ 말ᄉᆞᆷᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ ᄒᆞᆫ가지로 敝邑을 두어 宗廟와 社稷을 셤기리라 ᄒᆞ니.
나라의 임금이 부인을 맞을 때 말씀하기를 “함께 폐읍(敝邑)을 두어 종묘와 사직을 섬기리라.” 하니.
國君이 取夫人애 辭曰共有敝邑ᄒᆞ야 事宗廟社稷이라 ᄒᆞ니.
民人이 이시며 社稷이 이시니.
백성이 있으며 사직이 있으니.
有民人焉ᄒᆞ며 有社稷焉ᄒᆞ니.
아ᄅᆡ로 대신의게 의논ᄒᆞ오샤 샤직의 대ᄎᆡᆨ을 뎡ᄒᆞ오시고.
아래로 대신에게 의논하시어 사직의 대책을 정하시고.
사직, 샤직, 社稷
이제 동탁이 국권을 희롱ᄒᆞ여 사직이 죠셕의 위ᄐᆡᄒᆞᆫ디라.
이제 동탁이 국권을 희롱하여 사직이 아침저녁으로 위태한지라.
사직 샤직 [社稷].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄆᆞᆺᄎᆞᆷᄂᆡ 虛文으로 本을 ᄉᆞᆷ고 皇室 社稷을 其次로 아라.
마침내 허문으로 본을 삼고 황실 사직을 그 다음으로 알아.
사직, 샤직, 社稷
진작 사직 상쇼를 ᄒᆞ고 벼슬을 ᄂᆡ노와야 올습닌다.
진작 사직 상소를 하고 벼슬을 내놓아야 옳습니다.
샤직 [社稷].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
社稷을 安定하고.
사직을 안정하고.
사직의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
社稷, 샤직, 사직
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘사직’은 15세기에 한자로 표기된 ‘社稷’으로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘샤직’으로 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘사직’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 86자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
