단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
바로 앞에서 이야기한 날.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
이날의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
이날 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
이날
제 道理 붓그리다가 一千 梵志 더블오 이날애ᅀᅡ 머리 좃ᄉᆞᄫᆞ니.
제 도리 부끄러워하다가 일천 범지 더불고 이날에야 멀리 좇으니.
이ᄃᆞᆳ 初ᄒᆞᄅᆞ 八日 十四 十五 十八日 二十三 二十四 二十八日 二十九 三十日에 이날ᄃᆞᆯᄒᆞᆫ 罪ᄅᆞᆯ 모도아 輕重을 一定ᄒᆞᄂᆞ니.
이달 초하루 팔일 십사 십오 심팔일 이십삼 이십사 이십파일 이십구 삼십일에 이날들은 죄를 모아 경중을 결정하니.
이날
子ㅣ 喪 인ᄂᆞᆫ 者의 겨틔셔 食ᄒᆞ심애 일쯕 飽티 아니터시다 子ㅣ 이날애 哭ᄒᆞ시면 歌티 아니ᄒᆞ더시다.
공자께서 상(喪) 있는 자의 곁에서 식사하심에 일찍 배불리 먹지 아니하시더라 공자께서 이날에 곡하시면 노래하지 아니하시더라.
子ㅣ 食於有喪者之側에 未嘗飽也ㅣ러시다 子ㅣ 於是日에 哭則不歌ㅣ러시다.
이날
今人은 임의 일노ᄡᅥ 重히 녀겨 이날의 니르러 반ᄃᆞ시 차반을 ᄀᆞ초와 서ᄅᆞ 宴樂ᄒᆞ고.
금인은 이미 일로써 중히 여겨 이날에 이르러 반드시 차반을 갖추어 서로 연락하고.
今人旣以此爲重 至於是日 必具殽羞相宴樂.
이날 밥ᄠᅢ예 婦家의셔 盛饌이며 酒壺ᄅᆞᆯ ᄀᆞ초와.
이날 밥 때에 부가(婦家)에서 성찬이며 주호를 갖추어.
是日食時 婦家具盛饌酒壺.
이날에 因ᄒᆞ여 聖母 압픠 나아가 글의 인주ᄅᆞᆯ 엿조오매 곳 慈命을 닙소오니.
이날에 인하여 성모 앞에 나아가 글의 인주를 여쭈매 곧 자명을 입으니.
是日에 因詣聖母前ᄒᆞ야 奏陳書完애 卽蒙慈命.
이날, 이ᄂᆞᆯ
우리 두 兄弟 聖恩을 仰荷ᄒᆞ야 이날의 다 謝事休官홈을 어더 우리 兄弟 平生의 願을 일우니.
우리 두 형제 성은을 앙하하여 이날에 다 사사휴관함을 얻어 우리 형제 평생의 원을 이루니.
俺兩兄弟仰荷聖恩 此日都得謝事休官 遂我兄弟平生之願.
이날 샹참에 샹이 갓 ᄡᅳ시고 동궁을 의지ᄒᆞ야 안자 겨오시더니.
이날 상참에 상이 갓 쓰시고 동궁을 의지하여 앉아 계시더니.
是日常參。上御笠子。倚東宮而坐。.
우러러 경사ᄅᆞᆯ 비오미 이 ᄒᆡ에 더옥 깁고 굽어 긴 명을 빌미 이ᄂᆞᆯ에 더옥 지극ᄒᆞ니.
우러러 경사를 비옴이 이 해에 더욱 깊고 굽어 긴 명을 빎이 이날에 더욱 지극하니.
仰而祝慶, 是年愈甚; 俯而祈永, 是日愈摰。.
이날, 이ᄂᆞᆯ
이ᄂᆞᆯ 슐을 ᄎᆔᄒᆞ고 놀다가 이튼날 길을 난화 가니라.
이날 술을 취하고 놀다가 이튿날 길을 나누어 간다.
이날 ᄭᅮᆷ의 ᄯᅩ 신령이 고ᄒᆞ여 왈 네 음덕이 이시니 요ᄉᆞᄅᆞᆯ 면ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ이 아니라 맛당이 장슈ᄒᆞ리라 ᄒᆞ더니.
이날 꿈에 또 신령아 고하여 왈 네 음덕이 있으니 요사를 면할 뿐이 아니라 마땅히 장수하리라 하더니.
而夢神告曰 汝有陰德 不但免夭可望期頣.
텬쥬ㅣ 바다 물을 분ᄀᆡᄒᆞ야 모든 사ᄅᆞᆷ으로 거러 바다흘 지나게 ᄒᆞ시니 이날이 또 ᄒᆞᆫ 쥬일이오.
천주가 바닷물을 분개하여 모든 사람으로 걸어 바다를 지나게 하시니 이날이 또 한 주일이오.
이날, 이ᄂᆞᆯ
ᄯᅩᄒᆞᆫ 이날에 셩셔공회ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ야 슈젼을 베플고.
또한 이날에 성서공회를 위하여 수전을 베풀고.
젼 ᄀᆞᆺ트면 답교시를 짓느니 부름을 ᄭᆡ너니 ᄒᆞ여 반갑게 이날을 보ᄂᆡ던 계옥이가 회포만 잔득 더하야.
전 같으면 답교시를 짓느니 부럼을 깨느니 하여 반갑게 이날을 보내던 계옥이가 회포만 잔뜩 더하여.
격졍 근심으로 ᄉᆡ봄을 영졉ᄒᆞ고 장우단탄으로 이ᄂᆞᆯ을 보ᄂᆡ기는 홍참의 집이라.
걱정 근심으로 새봄을 영접하고 장우단탄으로 이날을 보내기는 홍참의 집이라.
이날의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
이날, 이ᄂᆞᆯ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘이날’은 15세기부터 ‘이날’로 나타나 현재까지 이어진다.
‘이날’은 지시대명사 ‘이’와 어떠한 시절이나 때를 의미하는 ‘날’이 결합한 것이다.
18세기부터 나타나는 ‘이ᄂᆞᆯ’은 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 119자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
