단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
내기나 시합, 싸움 따위에서 재주나 힘을 겨루어 우위를 차지하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
이기다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
이기다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
이긔-, 이기-
우리 모다 ᄌᆡ조ᄅᆞᆯ 겻고아 뎌옷 이긔면 짓게 ᄒᆞ고 몯 이긔면 몯 짓게 ᄒᆞ야지ᅌᅵ다.
우리 모두 재주를 겨루어 그를 이기면 짓게 하고 못 이기면 못 짓게 하고 싶습니다.
일후믈 놀라ᅀᆞᄫᅡᄂᆞᆯ ᄒᆞᄫᆞᅀᅡ 뒤헤 셔샤 手射數人ᄒᆞ샤 五千 賊 이기시니.
이름을 놀라게 하거늘 혼자 뒤에 서시어 몇 명을 손으로 활을 쏘아 오천 명의 적을 이기시니.
旣驚名號 于後獨立 手射數人 克五千敵.
塵勞ᄅᆞᆯ 能히 이긔다 호ᄆᆞᆫ 塵勞ᄂᆞᆫ 이 다ᄉᆞ리논 病이오 定慧ᄂᆞᆫ 이 能히 다ᄉᆞ리ᄂᆞᆫ 藥이니 能히 塵勞ᄅᆞᆯ 이긔면 藥ᄋᆞ로 病 다ᄉᆞ릴시라.
진로를 능히 이기다 함은 진로는 다스리는 병이고 정혜는 능히 다스리는 약이니 능히 진로를 이기면 약으로 병을 다스릴 것이다.
이긔-
뉘 이긔며 뉘 몯 이긔니오.
누가 이기며 누가 못 이긴 이인가?
誰贏誰輸?
올ᄒᆞᆫ 이리 욕심을 이긔ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 슌ᄒᆞ고 욕심이 올ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 이긔ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 휴ᇰᄒᆞᄂᆞ니라.
옳은 일이 욕심을 이기는 이는 순하고 욕심이 옳은 일을 이기는 이는 흉하니라.
義勝欲者ᄂᆞᆫ 從ᄒᆞ고 欲勝義者ᄂᆞᆫ 凶이니라.
帝 ᄌᆞᄂᆞᆨᄌᆞᄂᆞᆨᄒᆞ샤 甚히 便安ᄒᆞ시던 젼ᄎᆞ로 셜워호ᄆᆞᆯ 이긔디 몯ᄒᆞ시니라.
제께서 자늑자늑하시어 심히 편안하시던 까닭으로 서러워함을 이기지 못하시니라.
帝從容甚適故로 不勝哀悼焉ᄒᆞ시니라.
이긔-
산후에 믄득 두 녁 져지 펴디여 기러 ᄀᆞᄂᆞᆯ고 쟈가 챵ᄌᆞ ᄀᆞᄐᆞ야 ᄇᆡ 아래 넘고 알포ᄆᆞᆯ 이긔디 몯ᄒᆞ야 아닌 ᄉᆞ이예 죽ᄂᆞ니.
산후에 문득 두 쪽 젖이 퍼지어 길어 가늘고 작아 창자 같아 배 아래 넘고 아픔을 이기지 못하여 아닌 사이에 죽으니.
産後忽兩乳伸長細小 如腸下過小腹 痛不可忍危亡.
사홈을 이긔고 오면 큰 공을 셰고 만일 블ᄒᆡᆼᄒᆞ면 ᄆᆡᆼ셰코 이 도적으로 더브러 ᄒᆞᆫ가지로 사디 아니호리라 ᄒᆞ고.
싸움을 이기고 오면 큰 공을 세우고 만일 불행하면 맹세코 이 도적으로 더불어 한가지로 살지 아니하리라 하고.
戰勝而歸立大功若不幸誓不與此賊俱生.
내 ᄯᅩ 엇디 이 셜흔 집 바독을 이긔여뇨.
내 또 어떻게 이 서른 집 바둑을 이기느냐.
我卻怎麼贏了這三十路棋？.
이긔-, 이기-
臣等下情에 任홈이 업서 感戴의 지극홈을 이긔디 못ᄒᆞᆯ소이다.
신등하정에 임함이 없어 감대의 지극함을 이기지 못하겠습니다.
臣等下情無任，不勝感戴之至。.
싸호매 이긔욤ᄋᆞᆯ 求티 말며 ᄂᆞᆫ호매 하기ᄅᆞᆯ 求티 말며 의심된 일을 질졍티 마라.
싸움에 이김을 구하지 말며 나눔에 많기를 구하지 말며 의심된 일을 질정치 마라.
狠毋求勝ᄒᆞ며 分毋求多ᄒᆞ며 疑事ᄅᆞᆯ 毋質ᄒᆞ야.
이ᄂᆞᆫ 다ᄅᆞᆷ이 아니라 곳 날과 결워 이기랴 ᄒᆞᆷ이오.
이는 다름이 아니라 곧 나와 겨루어 이기려 함이고.
此無他。卽角勝於余。.
이긔-, 이기-, 닉이-
염뎨로 더부러 판쳔 들희 가 ᄡᅡ화 이긔다.
염제로 더불어 판천 들에 가 싸워 이겼다.
與炎帝로 戰于阪泉之野ᄒᆞ야 克之ᄒᆞ다.
도화용모는 향긔로와 나의 졍신을 다 ᄲᆡ히고 양뉴긔질은 셤셰ᄒᆞ여 깁옷슬 못 이기는고나.
도화용모는 항기로워 나의 정신을 다 뽑히게 하고 양류기질은 섬세하여 깁옷을 못 이기는구나.
긔독도ㅣ 곤ᄒᆞᆷ을 닉이지 못ᄒᆞ야 안져 쉬일ᄉᆡ.
기독도가 곤함을 이기지 못하여 앉아 쉬게 하므로.
이긔-, 이기-, 니기-, 닉이-
우리들은 맛당이 깃부고 굿센 마암으로 싸홈을 니기고 하나님의 상 주심 엇기를 원하나이다.
우리들은 마땅히 기쁘고 굳센 마음으로 싸움을 이기고 하나님의 상 주심 얻기를 원합니다.
한 너희 원수를 이긔고져 ᄒᆞ면 사랑함으로만 이긜 수 잇난지라.
또한 너희 원수를 이기고자 하면 사랑함으로만 이길 수 있는지라.
하도 다리 압흠을 못 닉이여 길가에 주져안져 눈물을 ᄯᅮᆨᄯᅮᆨ 흘니며 비죽비죽 울고 잇다.
하도 다리 아픔을 못 이기어 길가에 주저앉아 눈물을 뚝뚝 흘리며 비죽비죽 울고 있다.
이갓치 욕을 보ᄆᆡ 분허믈 이기지 못ᄒᆞ야 얼골이 불그락 푸르락ᄒᆞ며.
이같이 욕을 보매 분함을 이기지 못하여 얼굴이 불그락 푸르락하며.
이기다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
이긔-, 이기-, 니기-, 닉이-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘이기다’의 옛말인 ‘이긔다’는 15세기부터 나타난다.
근대 국어 후기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘이기-’로 나타나면서 현재까지 이어진다. 20세기에 나타나는 ‘니기-’는 ‘이기-’를 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 과도 교정하면서 나타난 형태이다. ‘닉이-’는 ‘니기-’를 분철 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 107자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
