단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
가루나 흙 따위에 물을 부어 반죽하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
이기다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
이기다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
니기-
陶甄ᄋᆞᆫ 陶者ㅣ ᄒᆞᆰ 니겨 디새 ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ 시니.
도견은 도자가 흙 이겨 기와 만든 것이니.
이 陁羅尼ᄅᆞᆯ 써 ᄉᆞ라 ᄌᆡ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 그 조ᄒᆞᆫ ᄒᆞᆯᄀᆡ 섯거 니겨 이 사ᄅᆞᄆᆡ ᄆᆞᅀᆞᆷ ᄧᅩ긔 노코.
이 다라니를 써 살라 재 만들어 그 깨끗한 흙에 섞어 이겨 이 사람의 심장 쪼개 놓고.
書此陀羅尼燒作灰 和其淨土作泥 置於此人心頭上.
醋ᄅᆞᆯ ᄯᅡ 우희 븟고 ᄒᆞᆯᄀᆞᆯ 니겨 ᄇᆞᄅᆞ며 生大黃ㅅ ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 수레 ᄆᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ라.
초를 땅 위에 붓고 흙을 이겨 바르며 생대황 가루를 술에 말아 바르라.
收醋傾地上 撩泥塗 生大黃末酒調塗.
닉이-
뎨 金水河에 ᄃᆞ라가 ᄒᆞᆫ 덩이 프ᄅᆞᆫ 흙을 닉여 가져다가 大仙의 콧 굼긔 노ᄒᆞ니.
저 금수하에 달려가 한 덩이 푸른 흙을 이겨 가져다가 대선의 콧구멍에 놓으니.
他走到金水河裏，和將一塊青泥來，大仙鼻凹裏放了，.
和泥 ᄒᆞᆰ 닉이다.
흙 이기다.
닉이-
和泥 ᄒᆞᆰ 닉이다.
흙 이기다.
大抵 前便의 가져간 약의 淸毒散을 밥의 닉여 붓치시면 根이 슈이 소사 ᄲᅡ지며.
대저 전편에 가져간 약의 청독산을 밥에 이겨 붙이시면 뿌리가 쉬이 솟아 빠지며.
닉이-
우흘 여러 번 싸고 황토ᄅᆞᆯ 닉여 항을 다 발나 말 ᄯᅩᆼ을 ᄡᅡ하 붓고.
위를 여러 번 싸고 황토를 이겨 항을 다 발라 말똥을 쌓아 붓고.
이기-, 닉이-
조밥 닉여 붓친 듯ᄒᆞᆫ 소름이 젼신이 ᄭᅡᆺ출ᄒᆞ게 죽죽 ᄂᆡ소스며 진졀이를 읏슥읏슥 치더니.
조밥 이겨 붙인 듯한 소름이 전신이 까칠하게 죽죽 내솟으며 진저리를 으쓱으쓱 치더니.
졔가 숀죠 흑을 이겨 메쥬ᄯᅥᆼ이만식 뭉쳐 쳐마 안의 집을 짓고.
제가 손수 흙을 이겨 메주덩이만큼 뭉쳐 처마 안에 집을 짓고.
물로 씨서서 안 빠지는 때는 밥풀을 이겨 가지고 먹을 빠라 내게 합니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이기다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
니기-, 닉이-, 이기-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘이기다’의 옛말인 ‘니기다’는 15세기부터 나타난다.
근대 국어 시기에 두음 법칙에 따라 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에 ‘ㄴ’이 올 수 없게 되어 ‘니기-’가 ‘이기-’로 나타나 현재까지 이어진다. 17세기부터 나타나는 ‘닉이-’는 ‘니기-’를 분철 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 56자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
