단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘사람’의 뜻을 나타내는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
이 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
이
가리라 ᄒᆞ리 이시나 長者ᄅᆞᆯ 브리시니 長者ㅣ실ᄊᆡ 秦民ᄋᆞᆯ 깃기시니.
가리라 하는 이 있으나 장자를 부리신 이 장자이므로 태민을 기뻐게 하시니.
欲往者在 長者是使 維是長者 悅秦民士.
阿脩羅ㅣ 네 가지니 鬼趣예 브트니ᄂᆞᆫ 귓것 길헤 이셔 法 護持ᄒᆞ논 히ᄆᆞ로 神通ᄋᆞᆯ 일워 뷔유메 드니.
아수라가 네 가지니 귀취에 붙은 이는 귀신 길에 있어 법 수호하는 힘으로 신통을 이뤄 비움에 드니.
믈읫 大根이 ᄀᆞ자 菩薩行 닷ᄂᆞ닐 다 일후미 普賢行이라.
무릇 대근이 갖추어져 있어 보살행 닦는 이를 다 이름이 보현행이다.
凡具大根ᄒᆞ야 修菩薩行ᄒᆞᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 皆名普賢之行이라.
이
음식은 우리 뎜에 집 사ᄅᆞ미 요제 나가니 진실로 사ᄅᆞ미 달호리 업세라.
음식은 우리 점에 집 사람이 요사이 나가니 진실로 사람이 다룰 이 없구나.
茶飯時, 我店裏家小 新近出去了, 委實沒人整治｡.
뎌 신해 그 님금을 주기며 아ᄃᆞ리 그 아비 주기니ᄂᆞᆫ 샤ᇰ해 그 올티 아니ᄒᆞᆫ 고ᄃᆞᆯ 보모로브테니라.
저 신하가 그 임금을 죽이며 아들이 그 아비 죽인 이는 항상 그 옳지 아니한 것을 봄으로브터니라.
彼臣弑其君ᄒᆞ며 子弑其父ㅣ 常始於見其有不是處耳니라.
그러ᄒᆞ면 五代 시절에 居喪애 고기 먹ᄂᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ이 오히려 ᄡᅥ 괴이ᄒᆞᆫ 일을 삼으니.
그러하면 오대 시절에 거상에 고기 먹는 이를 사람이 오히려 그것으로써 괴이한 일로 삼으니.
然則五代之時예 居喪食肉者ᄅᆞᆯ 人이 猶以爲異事ᄒᆞ니.
이
사오나옴으로ᄡᅥ 어딘 이ᄅᆞᆯ 업쇼이 너기디 말며 가ᄋᆞᆷ여롬으로ᄡᅥ 가난ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 뫼호디 말며.
사나움으로써 어진 이를 업신여기지 말며 부유함으로써 가난한 이를 모으지 말며.
無以惡陵善ᄒᆞ며 無以富吞貧ᄒᆞ며.
두창을 시작ᄒᆞ니ᄂᆞᆫ 경ᄒᆞ고 아니 시작ᄒᆞ니ᄂᆞᆫ 영영 아니ᄒᆞ고.
두창을 시작한 이는 가볍고 아니 시작한 이는 영영 아니하고.
已染則輕觧未染者服之過七日永不出.
字ᄅᆞᆯ 그ᄅᆞᆺ ᄡᅳᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 손바당을 세 번 젼반으로 티ᄂᆞ니라.
자를 그릇 쓰는 이는 손바닥을 세 번 전반으로 치느니라.
寫差字的，手心上打三戒方。.
이
내 뎌의 富貴를 ᄉᆞ랑티 아니ᄒᆞ노니 나 貧賤ᄒᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 그저 나 뎌 貧賤ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 벗ᄒᆞ리라.
내 저의 부귀를 사랑하지 아니하니 내가 빈천한 이는 그저 내가 저 빈천한 이를 벗하리라.
我不愛他富貴，我貧賤的只伴着我那貧賤的。.
몬져 므르ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 은 닷냥을 罰ᄒᆞ쟈 ᄒᆞ여시니.
먼저 물리는 이는 은 닷 냥을 벌하자 하였으니.
先悔的罰銀五兩.
ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞᆺ티 셤겨 죽기ᄅᆞᆯ 닐위ᄂᆞ니 살오니ᄂᆞᆫ 죽기로ᄡᅥ 갑고 주ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 힘으로ᄡᅥ 갑흐미 사ᄅᆞᆷ의 도리라.
한결같이 섬겨 죽기를 이르게 하니 사는 이는 죽기로써 갚고 주는 이는 힘으로써 갚음이 사람의 도리다.
故一事之 唯其所在 則致死焉 報生以死 報賜以力 人之道也.
이
주그니ᄅᆞᆯ 됴샹ᄒᆞ고 사니ᄅᆞᆯ 믓고 말ᄉᆞᆷ을 ᄂᆞᄌᆞ기 ᄒᆞ고 폐ᄇᆡᆨ을 두티히 ᄒᆞ야.
죽은 이를 조상하고 산 이를 묻고 말씀을 나직이 하고 폐백을 두텁게 하여.
吊死問生ᄒᆞ고 卑辭厚幣ᄒᆞ야.
본토 사ᄅᆞᆷ 즁에 ᄌᆡ죠 잇ᄂᆞᆫ 이로 ᄲᅡ셔 쓰겟다고 ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ.
본토 사람 중에 재주 있는 이로 빼서 쓰겠다고 하였는데.
누구시던지 엇은 이ᄂᆞᆫ 우챵현의게로 보ᄂᆡ 주시면 후히 ᄃᆡ졉ᄒᆞ겟소.
누구시든지 얻은 이는 우창현에게로 보내주시면 후히 대접하겠소.
이
ᄉᆡᆼᄋᆡ 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들은 그ᄃᆡ로 돈이 ᄉᆡᆼ기거니와 ᄉᆡᆼ업이 업ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 돈 ᄒᆞᆫ 푼을 만져볼 슈가 업신즉.
생애 있는 사람들은 그대로 돈이 생기거니와 생업이 없는 이는 돈 한 푼을 만저볼 수가 없은즉.
귀향가ᄂᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 다시 불너드려 새로 판단ᄒᆞ고 죽은 사ᄅᆞᆷ의 녀인들과 ᄋᆞᄒᆡ들을 다ᄉᆞ리고.
귀양가는 이를 다시 불러들여 새로 판단하고 죽은 사람의 여인들과 아이들을 다스리고.
ᄒᆡ외에 유학도 ᄒᆞ고 신사상도 잇다ᄂᆞᆫ 이가 이런 금수의 ᄒᆡᆼ실을 ᄒᆡᆼ코자 ᄒᆞ면 엇지ᄒᆞ자ᄂᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ이오.
해외에 유학도 하고 신사상도 있다는 이가 이런 금수의 행실을 행하고자 하면 어찌하자는 말씀이오.
이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 이15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
이
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘이’는 15세기부터 ‘이’로 나타나 현재까지 이어진다. 15세기에는 연철 표기된 ‘이’가 일반적이며 16세기부터 분철 표기된 ‘이’도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 155자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
